번역 및 의미: 窓 - mado

A palavra japonesa 「窓」 (mado) traduz-se para "janela". A etimologia deste termo é bastante interessante e remonta a elementos arquitetônicos muito antes do conceito atual de janela ser popular. O kanji 「窓」 é composto por dois radicais principais: 「穴」, que significa "buraco" ou "abertura", e 「夘」, que originalmente tinha a ideia de algo relacionado à noite ou escuridão. Juntos, esses caracteres formam a ideia de uma abertura que permite entrada de luz ou saída de visão.

역사적으로 일본의 창문 개념은 시간에 따라 발전해 왔으며, 주로 건축과 생활 방식의 변화에 영향을 받았습니다. 헤이안 시대 동안, 창문은 이미 귀족 가옥의 필수적인 부분으로, 자연광의 유입을 극대화하고 환기를 용이하게 하며 정원의 아름다운 경관을 제공하도록 설계되었습니다. 세기가 지나면서 특히 에도 시대 동안, 창문은 전통 일본 가옥인 민가에서 일반화되었으며, 종종 빛의 통과와 사생활을 조절하기 위해 나무와 쇼지 종이로 만들어졌습니다.

일본에서 창의 진화는 「窓」라는 단어의 사용에서 변화를 가져왔습니다. "창가"를 의미하는 「窓辺」(madobe)와 같은 용어는 문학에서 등장하여 종종 평화롭고 성찰적인 장면을 불러일으킵니다. 현대 시대에는 서양 문화와의 융합이 새로운 기술과 재료를 가져왔으며, 유리와 금속을 포함하도록 확장되어 전통적인 "mado"의 개념을 급격하게 변화시켰지만 그 문화적이고 역사적인 뿌리는 유지되고 있습니다.

창문이 일본 문화에 미치는 영향은 기본적인 기능을 넘어서고 있습니다. 그들은 예술 작품에서 자주 보이며, 내부와 외부 사이의 포탈로서 전환과 변화를 상징하며, 「窓」를 통해 계절의 흐름을 관찰합니다. 많은 하이쿠와 일본 시에서 창문은 내성적인 성찰과 덧없는 순간을 위한 은유로 사용되어, 지나가는 아름다움의 본질을 포착합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 窓 (mado) - 창문
• まど (mado) - 창문
• マド (mado) - ジャネラ

窓

Romaji: mado
Kana: まど
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 창문

영어로의 의미: window

정의: 건물이나 자동차의 벽이나 몸체에 구멍을 뚫어 빛과 공기가 통과할 수 있게 하는 것.

예문 - (窓) mado

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

彼女は窓から抜けることができた。

Kanojo wa mado kara nukeru koto ga dekita

그녀는 창문을 통해 탈출했습니다.

그녀는 창문 밖으로 올라갈 수 있었다.

• 彼女 - 그녀
• は - 주제 파티클
• 窓 - 창문
• から - 에서
• 抜ける - 탈출
• こと - 물건
• が - 주어 부위 조각
• できた - 할 수 있었습니다

窓口でチケットを買いました。

Madoguchi de chiketto wo kaimashita

카운터에서 티켓을 샀습니다.

카운터에서 티켓을 샀습니다.

• 窓口 (madoguchi) - 카운터
• で (de) - em
• チケット (chiketto) - 티켓
• を (wo) - 목적어
• 買いました (kaimashita) - 샀다

水滴が窓を滑り落ちた。

Mizushizuku ga mado wo suberi ochita

한 방울의 물이 창문을 타고 흘러내렸다.

창문 아래로 물방울이 떨어졌다.

• 水滴 - 물방울
• が - 주어 부위 조각
• 窓 - 창문
• を - 직접 목적격 조사
• 滑り落ちた - 미끄러져 넘어졌다

彼は窓に手を差し伸べた。

Kare wa mado ni te o sashino beta

그는 창문에 도달했다.

그는 창문에 손을 뻗었다.

• 彼 (kare) - 그(인칭 대명사)
• は (wa) - 주제 파티클
• 窓 (mado) - 창문
• に (ni) - 대상 페이지
• 手 (te) - 손
• を (wo) - 직접 목적어 조사
• 差し伸べた (sashino beta) - 펼쳤다

窓から風が入ってきます。

Mado kara kaze ga haitte kimasu

바람이 창문으로 들어갑니다.

바람은 창문에서 나옵니다.

• 窓 (mado) - 창문
• から (kara) - 에서, 부터
• 風 (kaze) - 바람
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 入って (haitte) - 진입
• きます (kimasu) - 동사 "vir"의 정중한 현재형

窓枠に手を突っ張る。

madowaku ni te wo tsuppuru

창틀에 손을 지원합니다.

손을 창 구조로 밀어 넣으십시오.

• 窓枠 (madowaku) - 창틀
• に (ni) - 위치를 나타내는 입자
• 手 (te) - 손
• を (wo) - 행동의 목적을 나타내는 입자
• 突っ張る (tsuppashiru) - 힘껏 의지를 갖다.