번역 및 의미: 突く - tsutsuku

일본어 단어 突く[つつく]는 여러 가지 의미와 용도로 인해 언어 학습자에게 혼란을 줄 수 있는 동사입니다. 이 기사에서는 이 단어가 실제로 무엇을 의미하는지, 한자로 어떻게 쓰이는지, 그리고 일본의 일상에서 어떤 맥락에서 사용되는지 살펴보겠습니다. 또한, 이 단어의 기원에 대해 조금 이해하고 효율적으로 암기하는 방법에 대해서도 알아보겠습니다.

당신이 突く를 문장에서 올바르게 사용하는 방법이나 특정 문화적 맥락에서 왜 사용되는지 궁금했다면, 이 글이 도움이 될 것입니다. 여기 Suki Nihongo에서는 항상 신뢰할 수 있는 출처를 바탕으로 명확한 설명을 제공하려고 노력하고 있으므로, 번역이나 잘못된 해석의 함정에 빠지지 않도록 도와드립니다.

突く의 의미와 사용법

突く는 일본어 동사로 "쿡쿡 찌다", "찌르다" 또는 상황에 따라 "구멍을 뚫다"로 번역될 수 있습니다. 기본 의미는 날카로운 물체나 손가락으로 무언가를 누르거나 만지는 신체적 행동과 관련이 있습니다. 예를 들어, 누군가의 주의를 끌기 위해 다른 사람을 쿡쿡 찌르는 상황을 설명할 때 사용될 수 있습니다.

그렇지만, 突く는 더 추상적인 용도로도 사용됩니다. 어떤 경우에는 주장을 가리키는 것처럼 "지적하다"는 의미로 사용될 수 있습니다, 예를 들어 오류나 모순을. 이러한 다재다능함 덕분에 이 단어는 비공식적인 대화부터 더 심각한 논의까지 다양한 상황에서 나타납니다. 서로 다른 의미를 혼동하지 않기 위해서는 맥락에 주의를 기울이는 것이 중요합니다.

기원과 한자로 쓰기

한자 突은 "구멍"을 의미하는 부수 穴(아나)와 "개"를 나타내는 犬(이누)이 결합되어 있습니다. 이러한 조합은 어떤 것이 뚫리거나 침투한다는 아이디어를 제시하며, 이는 동사의 의미를 고려할 때 타당합니다. 읽기 つつく(츠츠쿠)는 일상적인 사용에서 더 흔한 훈독입니다.

주의할 점은 突く가 어떤 상황에서는 とつく(totsuku)로 읽힐 수 있지만, 이 형태는 덜 자주 사용된다는 것입니다. 이 kanji는 突然(totsuzen - "갑자기") 및 衝突(shoutotsu - "충돌")와 같은 다른 단어에서도 나타나며, 빠르거나 강력한 행동과의 관계를 보여줍니다.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

突く의 의미를 기억하는 효과적인 방법은 찌르거나 찔리는 것과 같은 신체적 행동과 연관시키는 것입니다. 누군가 손가락으로 가벼운 터치를 하여 다른 사람을 찌르는 이미지를 상상해 보세요 - 이 이미지는 단어의 주요 의미를 고정하는 데 도움이 될 수 있습니다. 또 다른 팁은 "指で突く"(yubi de tsutsuku - 손가락으로 찌르다)와 같은 간단한 문장으로 연습하는 것입니다.

突く와 刺す (sasu - 찌르다) 또는 押す (osu - 밀다)와 같은 유사한 동사를 구분하는 것이 중요합니다. 突く는 일반적으로 더 가벼운 반복적인 동작을 의미하는 반면, 刺す는 더 폭력적이고 결정적인 행동을 암시합니다. 이러한 뉘앙스에 주의를 기울이면 대화에서 더 자연스럽게 단어를 사용할 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 突く

• 突く 기본 형태
• 突いた 과거
• 突いている 현재진행형
• 突かない 부정적
• 突こう - 조건법
• 突かれる 수동태

동의어 및 유사어

• 突き (tsuki) - 밀기 또는 찌르기
• 刺す (sasu) - 날카로운 물체로 찌르기 또는 펀칭
• 刺し (sashi) - "刺す"의 형태, 뭔가 찌르는 것을 나타냅니다.
• 刺し込む (sashikomu) - 무언가 안에 넣거나 찔러 넣기
• 突き刺す (tsukisasu) - 찔렀거나 밀치는 동작을 하다
• 突き刺し (tsukisashi) - 밀어서 찌르는 동작
• 突き刺し込む (tsukisashikomu) - 어떤 것 속에 깊이 찔러 넣다
• 突きつける (tsukitsukeru) - 무언가를 가리키거나 눌러주세요.
• 突き上げる (tsukiageru) - 위로 밀거나 들어올리기
• 突き放す (tsukihanasu) - 세게 밀거나 밀쳐내다
• 突き飛ばす (tsukitobasu) - 멀리 밀거나 넘어뜨리다
• 突き倒す (tsukitaosu) - 무언가를 쓰러뜨리기 위해 밀다
• 突き抜ける (tsukinukeru) - 완전히 관통하거나 통과하다
• 突き破る (tsukiyaburu) - 압력으로 부수기 또는 파괴하기
• 突き進む (tsukisusumu) - 앞으로 나아가다 또는 발전하다
• 突き出す (tsukidasu) - 외부로 확장하거나 설계하다
• 突き押す (tsukiosu) - 세게 밀다
• 突き返す (tsukikaesu) - 되돌리거나 거부하기
• 突き放つ (tsukihanatsu) - 놓아주거나 힘껏 밀어내기

突く

Romaji: tsutsuku
Kana: つつく
유형: 동사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 1. 밀다; 공격; 공격; 2. 찌르다; 밀어

영어로의 의미: 1. to thrust;to strike;to attack; 2. to poke;to nudge;to pick at

정의: 날카로운 물체로 무언가를 세게 밀어 넣다.

예문 - (突く) tsutsuku

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

彼は相手を突いた。

Kare wa aite wo tsuita

그는 상대를 밀었다.

그는 상대를 뚫었다.

• 彼 (kare) - 그는
• は (wa) - 주제 파티클
• 相手 (aite) - 적, 상대, 적수
• を (wo) - 직접 목적어 조사
• 突いた (tsuita) - 뚫었어, 찔렀어, 치했어