번역 및 의미: 税金 - zeikin

일본어를 배우고 있거나 일본 문화에 호기심이 있다면, 이미 税金 (ぜいきん, zeikin)이라는 단어를 접했을 것입니다. 이 단어는 일상 어휘에서 필수적이며, 특히 일본에 살거나 개인 재정을 다루는 사람들에게 중요합니다. 이 기사에서는 그 의미, 기원, 일본 사회에서의 인식 및 효과적으로 기억하는 방법에 대해 살펴보겠습니다.

세금은 뉴스, 서식 및 경제에 대한 대화에서 자주 나타나는 단어 중 하나입니다. 그 사용은 단순한 관료적 맥락을 넘어 일본의 가치와 사회적 의무를 반영합니다. 그 의미와 적용을 이해하는 것은 일본어 학생들뿐만 아니라 일본 사회의 기능을 더 잘 이해하고자 하는 이들에게도 유용할 수 있습니다.

세금의 의미와 기원

단어 税金은 두 개의 한자로 이루어져 있습니다: 税 (zei)는 "세금"을 의미하고, 金 (kin)은 "돈" 또는 "금"으로 번역될 수 있습니다. 함께, 이들은 정부에 대한 의무적인 지불을 지칭하는 용어를 형성합니다. 즉, "세금"입니다. 이 구조는 직관적이며 의미와의 연관성을 쉽게 하여 기억하기 더 쉽게 만들어줍니다.

한자 税의 기원은 고대 중국으로 거슬러 올라가며, 세금과 기여를 나타내는 데 사용되었습니다. 일본에서는 에도 시대에 그 사용이 확립되었고, 세금 징수 시스템이 더 구조화되었습니다. 한자 금(金)은 가장 오래되고 다재다능한 한자 중 하나로, 재정과 관련된 다양한 단어에 포함되어 있습니다.

일본에서 税金는 어떻게 사용되나요?

일본의 일상에서 税金은 공공 정책에 대한 논의부터 급여에 대한 비공식적인 대화까지 다양한 맥락에서 등장합니다. 많은 일본인들이 특히 소비세(消費税, shōhizei)나 소득세에 대해 높은 세금에 불만을 표합니다. 그러나 건강과 교육과 같은 공공 서비스에 기여하는 집단적 책임의 감각도 있습니다.

하나의 흥미로운 사실은 일본이 다른 나라들과 비교했을 때 상대적으로 간단한 세금 신고 시스템을 가지고 있지만, 외국인에게는 행정 절차가 도전적일 수 있다는 것입니다. 税金이라는 용어를 아는 것은 서식 작성, 급여 명세서 이해, 그리고 심지어 동료들과 세금 문제에 대해 논의하는 데 유용합니다.

세금 기억하는 팁

세금을 확실히 기억하는 효과적인 방법은 한자를 이미지와 연관 짓는 것입니다. 예를 들어, 税(세금)은 "급여의 잘림"으로 기억할 수 있고, 金(돈)은 보편적인 심볼입니다. 또 다른 전략은 일상적인 문장에서 단어를 사용하는 것입니다. 예를 들어, "今月の税金は高い" (쿄게츠 노 제이킨 와 타카이 – "이번 달 세금이 높다")와 같은 문장입니다.

또한 Anki와 같은 애플리케이션은 해당 용어를 정기적으로 복습하는 데 도움이 됩니다. 실용적인 예로 플래시카드를 만드는 것은 기억을 강화하는 데 효과적입니다. 이미 일본에 거주하고 있다면 세금 개혁에 관한 뉴스나 토론에 주목하는 것도 어휘를 강화하는 좋은 방법입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 公共料金 (Kōkyō ryōkin) - 공공 요금
• 税 (Zei) - 세
• 財政収入 (Zaisei shūnyū) - 세금 계산서
• 税収 (Zeishū) - Receita tributária
• 税金収入 (Zeikin shūnyū) - 세금 수익
• 税金収益 (Zeikin shūeki) - 세금 수익
• 税収益 (Zeishūeki) - 조세 수익

税金

Romaji: zeikin
Kana: ぜいきん
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 세금; 의무

영어로의 의미: tax;duty

정의: 국가 또는 지역 주민에게 부과된 공적 부담.

예문 - (税金) zeikin

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

控除は税金を減らすための重要な手段です。

Koujo wa zeikin wo herasu tame no juuyou na shudan desu

추론은 세금을 줄이는 중요한 수단입니다.

공제는 세금을 줄이는 중요한 수단입니다.

• 控除 - 는 일본어로 '공제'를 의미합니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 문법 요소입니다.
• 税金 - 는 일본어로 '세금'을 의미합니다.
• を - 문장의 직접 목적을 나타내는 문법 용어입니다.
• 減らす - "줄이다" em japonês.
• ため - 는 일본어로 '~에' 또는 '~하기 위해'라는 뜻입니다.
• の - 주어나 소유를 나타내거나 부여를 나타내는 문법적 구성요소입니다.
• 重要な - 그것은 일본어로 "중요"를 의미한다.
• 手段 - 는 일본어로 '중간' 또는 '모양'을 의미합니다.
• です - 그것은 일본어로 무엇인가를 공손하게 주장하는 방법입니다.

税金を払うのは義務です。

Zeikin wo harau no wa gimu desu

세금을 납부하는 것은 의무입니다.

세금 납부는 필수입니다.

• 税金 - 세
• を - 객체의 특성
• 払う - 지불
• のは - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 義務 - 의무
• です - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사