번역 및 의미: 程 - hodo

일본어 단어 「程」, 읽을 때 "ほど" (hodo)라고 하며, 일본어에서 매우 흥미롭고 유연한 용어입니다. 이 단어의 어원은 한자에서 볼 수 있으며, 「程」는 측정, 한계 또는 정도를 나타냅니다. 이 한자는 측정과 관련된 조합에서 자주 사용되는 식물이나 옥수를 나타내는 부수 「禾」와 프레젠테이션이나 전시를 나타내는 「呈」로 구성되어 있습니다. 따라서 「程」는 특정 정도나 범위를 측정하거나 정하는 행위와 관련이 있음을 이해할 수 있습니다.

원어인 일본어에서 "ほど"는 주로 무언가의 정도, 범위 또는 비교 수준을 나타내는 데 사용됩니다. 이는 "약", "대략" 또는 "만큼"이라는 의미로 번역될 수 있습니다. 이 용어의 유연성은 광범위하여, 행동이나 질의 범위를 나타내는 표현에 활용되는 등 특정 지점까지 무언가가 이루어지거나 특정 정도까지 사실이라는 것을 전달하는 데에 유용합니다. 이로 인해 "ほど"는 종종 비교 구문에서 사용되며, 한 상태나 행동의 범위를 다른 것과 비교할 때 강조합니다.

역사적으로 "ほど"의 사용은 많은 고대 일본어 텍스트에서 추적할 수 있으며, 문장 구성과 시적 수사에서 필수적이었습니다. 그 기능은 발전해 왔지만, 중심 아이디어는 항상 정도와 범위를 측정하거나 나타내는 것과 관련이 있었습니다. 이 단어는 하나의 용어가 상황에 따라 여러 가지 용도로 사용될 수 있는 훌륭한 예로, 언어를 풍부하게 하고 커뮤니케이션에서 귀중한 뉘앙스를 제공합니다.

「程」의 다른 변형 및 사용

• 비교 수준: 어떤 것과 "그리 많지 않은" 것을 나타내는 문장에서처럼.
• 숫자 반올림: 대략적인 값을 나타내는 데 사용됩니다. 예: "세 시간 정도".
• Intensidade: 감정과 감정을 자극하는 상황에 적용됨, 예를 들어 "나는 너무 좋아서..."

따라서 일본어를 배우는 데 있어서 "ほど"의 사용을 이해하는 것은 언어의 뉘앙스와 비교에 익숙해지는 데 필수적입니다. 매우 유연하기 때문에 더욱 풍부하고 정확한 아이디어와 강도의 표현을 가능하게 하여 일본어가 얼마나 섬세하게 우아할 수 있는지를 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 限度 (gendo) - 한계, 어떤 것의 최대 정도.
• 範囲 (han'i) - 영역, 범위 또는 적용 분야.
• 範疇 (hanchu) - 무언가의 범주, 클래스 또는 특정 영역.
• 程度 (teido) - 수준, 정도 또는 어떤 것의 척도.
• 程序 (seikyu) - 프로세스의 절차 또는 단계 순서.
• 程序書 (seikyusho) - 절차나 지침을 설명하는 문서입니다.
• 程序表 (seikyuhyou) - 절차 표 또는 일정.
• 程序言語 (seikyogengo) - 프로그래밍 언어.
• 程序開発 (seikyokaihatsu) - 소프트웨어 개발 또는 프로그래밍.
• 程序設計 (seikyosekkei) - 소프트웨어 시스템 또는 애플리케이션의 설계.
• 程序説明書 (seikyu setsumeisho) - 절차에 대한 매뉴얼 또는 안내서.
• 程序進行 (seikyu shinkou) - 과정이나 작업의 진전.
• 程序通り (seikyu doori) - 설정된 절차나 계획에 따라.
• 程序通りに (seikyu doori ni) - 절차에 따라; 계획을 따릅니다.
• 程序通りに進む (seikyu doori ni susumu) - 이해나 절차에 따라 진행합니다.
• 程序通りに進展する (seikyu doori ni shinten suru) - 예상대로 절차를 개발하거나 진행합니다.
• 程序通りに進める (seikyu doori ni susumeru) - 절차에 따라 진행할 수 있다.
• 程序通りに進行する (seikyu doori ni shinkou suru) - 지정된 절차에 따라 계속하십시오.

程

Romaji: hodo
Kana: ほど
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 도; 확대; 제한; 한계

영어로의 의미: degree;extent;bounds;limit

정의: 무언가의 한계나 정도를 나타냅니다. (참고: "程"은 일본어로 정도, 범위 또는 한계를 의미합니다)

예문 - (程) hodo

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

彼の努力が成程、成功へと繋がった。

Kare no doryoku ga naruhodo, seikou e to tsunagatta.

그의 노력은 정말로 성공으로 이어졌어요.

그의 노력이 정말 성공으로 이어졌어요.

• 彼 (かれ, kare): 그것
• の (no): 소유의 조사 (의)
• 努力 (どりょく, doryoku): 노력
• が (ga): 주어 부위 조각
• 成程 (なるほど, naruhodo): 사실
• 成功 (せいこう, seikou): 성공
• へ (e): 방향 부호 (에)
• と (to): 인용 구두점 (여기서, 결과를 나타내는)
• 繋がった (つながった, tsunagatta): 연결되었고, 가져갔어요

過程を大切にしましょう。

Katei wo taisetsu ni shimashou

프로세스를 소중히 여기합시다.

프로세스를 소중히 여기합시다.

• 過程 (katei) - processo
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 大切 (taisetsu) - 중요한, 값진
• に (ni) - 부사 입자
• しましょう (shimashou) - 하자, 이루어내자

日程を確認してください。

Nittei wo kakunin shite kudasai

의제를 확인하십시오.

일정을 확인하십시오.

• 日程 - '일정' 또는 '캘린더'란 의미합니다.
• を - 일본어에서 목적어 조사.
• 確認 - 는 일본어로 '확인' 또는 '확인'을 의미합니다.
• して - 일본어로 '하다'를 의미하는 동사 '수루'의 활용형입니다.
• ください - 일본어로 '제발'을 의미하는 동사 '쿠다사이'의 명령형입니다.

彼女の日本語能力は高い程度だ。

Kanojo no nihongo nouryoku wa takai teido da

당신의 일본어 능력은 고수준입니다.

당신의 일본 능력은 높습니다.

• 彼女 (kanojo) - Ela
• の (no) - 소유 입자
• 日本語 (nihongo) - 일본어
• 能力 (nouryoku) - 능력, 능력
• は (wa) - 주제 파티클
• 高い (takai) - Alto
• 程度 (teido) - 등급, 수준
• だ (da) - 동사 ser의 비공식적 형태

この課程はとても興味深いです。

Kono katei wa totemo kyoumi fukai desu

이 과정은 매우 흥미 롭습니다.

이 과정은 매우 흥미 롭습니다.

• この - 거리를 표시하며 "este" 경우
• 課程 - 코스
• は - 토픽 입자, 문장의 주제가 "이 강의"임을 나타냅니다.
• とても - "매우"라는 부사입니다.
• 興味深い - 형용사 의미 "흥미롭다"
• です - 동사 "ser" 현재형, "이 강좌는 매우 흥미롭다"

何事も成る程度に。

Nanigoto mo naru teido ni

모든 것이 당신 자신의 시간에 발생합니다.

모든 일이 일어나는 한.

• 何事も - 모든 것이나 아무 것을 의미합니다.
• 成る - "되다" 또는 "일어나다" 라는 뜻입니다.
• 程度に - 일정한 정도까지 혹은 어느 정도까지를 의미합니다.

余程難しい問題だった。

Yohodo muzukashii mondai datta

매우 어려운 문제였습니다.

• 余程 - 너무 (muito, bastante)
• 難しい - "어렵다"를 의미하는 형용사.
• 問題 - "문제"를 의미하는 명사.
• だった - 과거에 동사 "ser"

方程式を解いてみた。

Hōteishiki wo toite mita

방정식을 풀었습니다.

• 方程式 - 일본어로 "방정식"을 의미합니다.
• を - 문장의 목적어를 나타내는 조사
• 解いて - "해결하다"를 의미하는 동사 解KU(toku)의 동사 형태
• みた - 동사 見る(미루)의 동사형으로 "시도하다" 또는 "실험하다"를 의미합니다.