번역 및 의미: 福祉 - fukushi

일본어 단어「福祉」(후쿠시)는 문자「福」와「祉」의 조합입니다. 한자「福」(후쿠)는 "행복" 또는 "운"으로 번역되며,「祉」(시)는 "복지"를 의미합니다. 이 문자들은 함께 "사회 복지" 또는 "사회 지원"의 개념을 형성합니다. 이 용어는 사회 내 개인의 필요를 보호하고 돌보는 맥락에서 널리 사용됩니다.

「福祉」는 각 사회 구성원이 존엄한 삶을 위해 기본 자원에 접근할 수 있도록 보장해야 한다는 근본적인 필요에서 기인합니다. 이 개념은 건강, 교육, 안전 등 여러 분야를 포괄하며, 취약한 상황에 있는 개인을 지원할 수 있는 지원 네트워크를 만드는 것을 목표로 합니다. 또한, 「福祉」 정책의 구현은 연대와 정의를 강조하는 사회적 가치의 반영입니다.

「福祉」의 사용 측면 및 변이

• 「福祉制度」(fukushi seido): 정부가 시민을 지원하기 위해 시행하는 사회 복지 시스템을 말합니다.
• 「福祉시설」 (fukushi shisetsu): 노인 요양원 및 재활 센터와 같은 복지 기관을 가리킵니다.
• 「福祉 사회」: 시민의 복지가 중심 우선 사항인 "복지 사회"를 의미합니다.

역사적으로, 복지에 대한 아이디어는 여러 문화에서 존재했지만, 제2차 세계 대전 이후 일본에서 새로운 의미를 갖게 되었습니다. 일본은 사회와 경제를 재건하면서 사회 복지의 중요성을 강조하며 이를 정부 정책의 중심적 부분으로 통합했습니다. 그 이후로 「福祉」 개념의 발전은 사회적, 경제적, 정치적 변화를 반영하며 현대 세계에서 사회 보호의 중요성이 점점 더 커지고 있음을 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 社会福祉 (Shakai Fukushi) - 사회복지; 인구를 지원하기 위한 사회 서비스 집합.
• 福利厚生 (Fukuri Kousei) - 사회복지; 직원들에게 제공되는 회사의 혜택으로, 삶의 질에 중점을 둡니다.
• 福祉事業 (Fukushi Jigyou) - 사회 복지 사업; 지역 사회 지원 및 지원을 위한 이니셔티브.
• 社会保障 (Shakai Hoshou) - 사회 보장; 사회 보험 및 연금을 통해 개인에게 보호를 보장하는 시스템.

福祉

Romaji: fukushi
Kana: ふくし
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 안녕; 안녕.

영어로의 의미: welfare;well-being

정의: 사회 전반의 복지와 행복 증진을 위한 정책과 조치들.

예문 - (福祉) fukushi

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

連邦政府は国民の福祉を守るために尽力しています。

Renpō seifu wa kokumin no fukushi o mamoru tame ni jinryoku shiteimasu

연방 정부는 국민의 복지를 보호하기 위해 노력하고 있습니다.

• 連邦政府 - - 연방 정부
• は - - 주제 파티클
• 国民 - - povo/nacionalidade
• の - - 소유 부정사
• 福祉 - - bem-estar
• を - - 직접 목적격 조사
• 守る - - proteger
• ために - - 을/를
• 尽力しています - - 최선을 다하고 있습니다