번역 및 의미: 祭 - matsuri

단어 「祭」(matsuri)는 일본의 전통 축제나 기념일을 의미합니다. 어원적으로 이 단어는 신이나 조상에게 바치는 제물을 상징하는 한자 「祭」로 구성되어 있습니다. 이 한자는 示(알리다, 보이다)와 祀(기도를 드리다)라는 부수로 이루어져 있어 축제와 관련된 관습의 영적이고 종교적인 기원을 반영합니다. "matsuri"라는 발음은 신을 숭배하거나 기념하는 의미의 동사 祀る(matsuru)에서 유래했습니다. 이러한 행사들이 수세기를 통해 유지해온 문화적이고 종교적인 연결고리를 주목할만한 점입니다.

「祭」는 일본 문화에서 매우 중요한 행사로, 화려한 축하 행사, 퍼레이드 및 다양한 전통 활동이 특징입니다. 이러한 축제는 유명한 秋祭り(아키 마츠리, 가을 축제)와 같이 수확 축하와 같은 다양한 기회와 관련이 있을 수 있습니다. 예를 들어, 교토의 기온마츠리는 가장 잘 알려진 축제 중 하나로, 9세기까지 거슬러 올라가는 뿌리를 가지고 있으며, 전염병 동안 신들을 달래기 위한 의식으로 시작되었습니다.

「祭」의 다양성은 행사 동안 발생하는 활동의 유형으로도 드러납니다. 일반적으로:

• 미코시(휴대형 가마)를 통한 퍼레이드는 이동 성소를 상징합니다.
• 전통 춤과 음악 공연.
• 전통 음식과 축제 게임이 있는 음식 가판대.
• 여름 축제에서 특히 불꽃놀이.

종교적이고 영적인 측면 외에도, 「祭」는 모든 연령대의 사람들이 여가와 나눔의 시간을 즐길 수 있게 해주는 사회적 및 공동체적 통합의 순간입니다. 「祭」를 경험하면서, 지역 주민과 방문객 모두 일본의 풍부한 문화적 직물과 역사와의 깊은 연결을 경험합니다. 이 전통은 여전히 살아 있고 진화하며 일본 문화 정체성의 생생한 일부로 남아 있으며, 큰 관광 매력의 요소입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 祭り (まつり) - 일본의 전통 축제 또는 페스티벌.
• お祭り (おまつり) - "Matsuri"의 경어체 형태로, 신사와 사원에서 열리는 축제를 의미합니다.
• お祭り騒ぎ (おまつりさわぎ) - 축제의 흥분이나 주변의 장기적인 축제.
• フェスティバル (フェスティバル) - 축제, 서양에서 사용되는 용어로 축제와 유사한 이벤트를 지칭합니다.

祭

Romaji: matsuri
Kana: まつり
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 제전; 파티

영어로의 의미: festival;feast

정의: 특정 일자나 시간에 발생하는 종교나 문화 행사나 축제.

예문 - (祭) matsuri

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

人々が祭りの会場に群がる。

Hitobito ga matsuri no kaijou ni muragaru

사람들은 파티 장소에 모입니다.

축제장으로 사람들이 모여듭니다.

• 人々 - 사람들
• が - 주어 부위 조각
• 祭り - Festival
• の - 소유 입자
• 会場 - 행사 장소
• に - 대상 페이지
• 群がる - 대거로 모이다, 대규모로 모이다

神を祭る。

Kami wo matsuru

신들을 축하하십시오.

신을 격려하십시오.

• 神 (kami) - 신 또는 신성
• を (wo) - 직접 목적어 조사
• 祭る (matsuru) - 존경하거나 축하하다

의미 - 하나님이나 신을 숭배하거나 축하하다.

盛大な祭りが開催されました。

Seidai na matsuri ga kaisai sa remashita

훌륭한 축제가 열렸습니다.

훌륭한 축제가 열렸습니다.

• 盛大な - grandioso
• 祭り - festival
• が - 주어 부위 조각
• 開催 - realização
• されました - 실시되었습니다

「この祭壇はとても美しいです」

Kono saidan wa totemo utsukushii desu

이 제단은 매우 아름답습니다.

• この - 이것 (igeot)
• 祭壇 - "제단"을 의미하는 명사
• は - 문장의 주제가 "이 제단"임을 나타내는 주제 입자
• とても - "매우"라는 부사입니다.
• 美しい - "아름다운"을 의미하는 형용사
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"

この街は毎年夏祭りで賑わう。

Kono machi wa maitoshi natsu matsuri de nigiwau

이 도시는 매년 여름 축제에 흥분합니다.

이 도시는 매년 여름 축제에서 혼잡합니다.

• この街 - 이 도시
• は - 주제 파티클
• 毎年 - Todo ano
• 夏祭り - 여름 페스티벌
• で - 위치 정보
• 賑わう - 활기가 넘친다.

浴衣を着て祭りに行きたいです。

Yukata o kite matsuri ni ikitai desu

유카타를 입고 축제에 가고 싶어요.

유카타를 사용하여 축제에 가고 싶습니다.

• 浴衣 - 축제나 특별한 자리에서 입는 일본의 전통 의복
• を - 객체의 특성
• 着て - 동명사의 "입다" 동사
• 祭り - festival
• に - 대상 페이지
• 行きたい - 원하다 gehen
• です - 문장의 마침표

祭りに行きたいです。

Matsuri ni ikitai desu

나는 축제에 가고 싶다.

나는 축제에 가고 싶다.

• 祭り - festival
• に - 대상을 나타내는 부사
• 行き - go
• たい - 원하다
• です - 공손한 종결 어미

祭日は国民の休日です。

Saijitsu wa kokumin no kyūjitsu desu

휴일은 시민의 휴식 일입니다.

휴일은 전국입니다.

• 祭日 - feriado
• は - 주제 마커 태그
• 国民 - povo/nacional
• の - 소유 입자
• 休日 - 휴일
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"