번역 및 의미: 祭る - matsuru

일본어로 「祭る」 (matsuru)라는 단어는 풍부한 역사를 가지고 있으며 일본 전통 문화와 깊은 연관이 있습니다. 한자 형태인 「祭る」는 "보여주다"를 의미하는 「示」와 "다시" 또는 "손"을 암시하는 「又」로 구성되어 있으며, 반복적인 의식 행위를 나타내는 개념을 형성합니다. 이 동사는 영혼, 신 또는 조상을 존중하는 의식을 수행하는 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

「祭る」는 일본의 영성에서 그 뿌리를 찾아볼 수 있으며, 여기서 kami(신 또는 영혼)에 대한 존경이 중심적입니다. 신토에서 이 숭배 또는 경배의 행동은 필수적이며, 이는 인간과 신들 사이의 유대를 강화하여 조화와 보호를 보장할 것이라고 믿어집니다. 이러한 관습은 일반적으로 축제, 즉 「祭り」(matsuri)에서 볼 수 있으며, 이는 지역 사회의 이벤트로 널리 사용되는 단어로 일본의 시민 생활과 영적 삶의 중요한 부분이 됩니다.

또한, 「祭る」는 개인적이거나 문화적으로 가치 있는 것을 특별히 존중하거나 관리한다는 의미로 현대 상황에서 은유적으로 사용될 수 있습니다. 비록 가장 흔한 사용이 종교적 맥락과 관련이 있지만, 그 다양한 사용은 일본어의 다양성을 그리고 문화와 언어가 얼마나 깊게 얽혀 있는지를 보여줍니다.

따라서 「祭る」라는 단어는 중요한 어원적 측면을 반영할 뿐만 아니라, 수세기 동안 일본 문화 전통의 중요성을 드러냅니다. 그 언급은 축제의 이미지, 태코의 비트, 그리고 향의 냄새를 불러일으키며, 그러한 관습이 현대 사회에서 얼마나 여전히 울려 퍼지는지를 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 祭りをする (matsuri o suru) - 축제를 개최하다.
• 祭りを開く (matsuri o hiraku) - 축제를 열다.
• 祭典を行う (saiten o okonau) - 행사/축제를 진행하다.
• 祭りを催す (matsuri o moyōsu) - 축제를 홍보하다.
• 祭りを執り行う (matsuri o tori okonau) - 격식 있는 축제를 개최하다.

祭る

Romaji: matsuru
Kana: まつる
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 모시다; 봉헌

영어로의 의미: to deify;to enshrine

정의: 축하하다: 신들과 영혼을 축하하고 축제와 이벤트로 경배하다.

예문 - (祭る) matsuru

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

神を祭る。

Kami wo matsuru

신들을 축하하십시오.

신을 격려하십시오.

• 神 (kami) - 신 또는 신성
• を (wo) - 직접 목적어 조사
• 祭る (matsuru) - 존경하거나 축하하다

의미 - 하나님이나 신을 숭배하거나 축하하다.