번역 및 의미: 確り - shikkari

일본어 단어 確り [しっかり]는 일상에서 자주 사용되는 다재다능한 표현으로, "단단함"부터 "신뢰성"까지 다양한 의미를 담고 있습니다. 일본어를 배우고 있거나 문화적 표현에 대해 호기심이 있다면, 이 단어의 사용과 맥락을 이해하는 것이 여러분의 어휘를 풍부하게 할 수 있습니다. 이 기사에서는 그 의미, 기원, 실제 용법을 탐구하고, 쉽게 기억할 수 있는 팁도 제공합니다.

비공식 대화에서 흔히 쓰이는 표현일 뿐만 아니라, しっかり는 일본 사회의 중요한 가치인 책임감과 확고함을 반영합니다. 직업적인 상황이든 개인적인 상황이든, 이 단어의 사용은 안전함과 결단력을 전달합니다. 일본어 학습자에게 매우 유용한 단어가 되는 세부 사항을 살펴보겠습니다.

しっかり의 의미와 사용

용어 しっかり는 맥락에 따라 여러 가지로 번역될 수 있습니다. 일반적으로, 이는 무언가에 대한 확고함, 견고함 또는 세심한 주의를 표현합니다. 예를 들어, "しっかり勉強しなさい"라고 말하는 것은 "열심히 공부해라"와 동등합니다. 이 단어는 신뢰할 수 있는 사람을 묘사하는 데에도 사용될 수 있으며, "彼はしっかりしている"는 "그는 책임감 있는 사람이다"라는 의미입니다.

또 다른 일반적인 용도는 준비나 조직이 필요한 상황에서입니다. 일본인이 "しっかり準備する"("철저히 준비하다")라고 말하면 즉흥적인 행동을 할 여지가 없다는 의미입니다. 이러한 의미의 유연성 덕분에 しっかり는 자연스럽게 의사소통하고자 하는 사람에게 필수적인 단어가 됩니다.

기원과 한자로 쓰기

しっかり의 한자는 確り로, 문자 確(확)과 접미사 り가 결합되어 있습니다. 이 한자는 안정적이고 신뢰할 수 있으며 탄탄한 것을 의미합니다. 흥미롭게도, 이 단어는 특히 더 격식 없는 맥락이나 문장에 부드러운 느낌을 주고 싶을 때, 평가의 히라가나(しっかり)로도 쓸 수 있습니다.

しっかり의 어원은 동사 確かる(shikkaru)로 거슬러 올라가며, "보장하다" 또는 "확인하다"는 의미를 지닌 고대 형태입니다. 시간이 지나면서 이 표현은 현대의 부사로 발전하였고, 실패하지 않거나 단단히 고정된 것에 대한 개념을 유지하고 있습니다. 이 역사적 뿌리는 오늘날에도 이 단어가 사용될 때 신뢰감을 주는 이유를 이해하는 데 도움이 됩니다.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

しっかり를 고정하는 효과적인 방법은 확고함을 요구하는 일상적인 상황과 연관짓는 것입니다. 누군가 물건을 힘껏 잡고 있는 모습("しっかり持って！")이나 선생님이 학생들에게 주의 깊게 듣도록 지도하는 모습("しっかり聞いて！")을 상상해 보세요. 이러한 예시는 터무니없는 암기를 피하면서 용어를 맥락에 맞게 내면화하는 데 도움을 줍니다.

또 다른 팁은 드라마와 애니메이션에서의 사용을 관찰하는 것입니다. 여기서 しっかり는 책임감이나 노력과 관련된 대화에서 자주 나타납니다. "시로쿠마 카페"나 "나츠메 우인첸"과 같은 시리즈는 다양한 맥락에서 이 단어를 다루므로 자연스럽고 재미있게 그 의미를 흡수하는 데 도움이 됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• しっかり (shikkari) - 확고히; 견고하게.
• ちゃんと (chanto) - 적절하게; 올바르게.
• きちんと (kichinto) - 조직적으로; 정돈되게.
• しっかりと (shikkari to) - 확고하게; 견고한 방식으로; 행동의 확고함을 강조합니다.
• しっかりめ (shikkari me) - 조금 단단하고; 조금 더 견고하다.
• ちゃんとして (chanto shite) - 올바르게 하라; 적절하게 행동하라.
• しっかりとした (shikkari toshita) - 잘 정립된; 탄탄한 기반을 가진.
• しっかりとしたもの (shikkari toshita mono) - 잘 구조화되고 고품질의 객체 또는 물건.
• しっかりとした人 (shikkari toshita hito) - 신뢰할 수 있고 책임감 있는 사람.
• しっかり者 (shikkari-mono) - 엄격하거나 책임감 있는 사람; 성숙한 사람.
• しっかりとした仕事 (shikkari toshita shigoto) - 잘된 작업; 탄탄하고 신뢰할 수 있는 작업.
• しっかりとした準備 (shikkari toshita junbi) - 철저한 준비; 매우 잘 계획되어 있습니다.
• しっかりとした計画 (shikkari toshita keikaku) - 잘 구성된 계획; 탄탄한 기반.
• しっかりとした基盤 (shikkari toshita kiban) - 견고한 기반; 잘 확립된 토대.
• しっかりとした根拠 (shikkari toshita konkyou) - 무언가에 대한 탄탄한 기반; 잘 뒷받침된 이유.
• しっかりとした証拠 (shikkari toshita shouko) - 확고한 증거; 잘 확립된 증거.
• しっかりとした知識 (shikkari toshita chishiki) - 탄탄한 지식; 잘 확립됨.
• しっかりとした技術 (shikkari toshita gijutsu) - 탄탄한 기술; 잘 개발된 능력.
• しっかりとした経験 (shikkari toshita keiken) - 견고한 경험; 잘 쌓였고 실용적입니다.

確り

Romaji: shikkari
Kana: しっかり
유형: 형용사
L: jlpt-n4, jlpt-n1

번역 / 의미: firme;seguro;confiável;ponderado;constante

영어로의 의미: firmly;tightly;reliable;level-headed;steady

정의: 단단하고 불안정하지 않습니다.

예문 - (確り) shikkari

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

彼女は仕事を確りとこなす。

Kanojo wa shigoto o tashikiri to konasu

그녀는 견고하고 신뢰할 수있는 방식으로 그녀의 일을합니다.

그녀는 확인 된 작업을 수행합니다.

• 彼女 (kanojo) - 그녀
• は (wa) - 주제 파티클
• 仕事 (shigoto) - 일
• を (wo) - 직접 목적어 조사
• 確り (tashika ri) - 확실하게, 안전하게
• と (to) - 연결 튜브
• こなす (konasu) - 수행하다, 이행하다