번역 및 의미: 碁 - go

Se você está aprendendo japonês ou tem curiosidade sobre a cultura do Japão, já deve ter se deparado com a palavra 碁[ご]. Embora pareça simples, ela carrega significados profundos e uma história interessante. Neste artigo, vamos explorar o que essa palavra representa, sua origem, como é usada no cotidiano japonês e até algumas dicas para memorizá-la. Se você busca entender melhor o vocabulário japonês, o Suki Nihongo é o melhor dicionário para te ajudar nessa jornada.

O significado e a origem de 碁[ご]

A palavra 碁[ご] se refere ao jogo de tabuleiro conhecido como Go no ocidente. Diferente de outros jogos, o Go é uma das mais antigas estratégias de tabuleiro, com mais de 2.500 anos de história. Sua origem remonta à China, mas foi no Japão que o jogo se desenvolveu e ganhou status cultural elevado, sendo praticado por samurais e até influenciando estratégias militares.

O kanji 碁 é composto pelo radical 石 (pedra), que faz referência às peças do jogo, e por 其, que antigamente representava um tabuleiro. Essa combinação não só descreve o objeto físico do jogo, mas também reforça sua natureza estratégica e tática. Vale destacar que, embora seja um termo curto, ご é amplamente reconhecido no Japão, especialmente entre entusiastas de jogos de tabuleiro.

Como 碁[ご] é usado no Japão hoje

No Japão contemporâneo, o Go ainda é muito popular, tanto como passatempo quanto como disciplina competitiva. Existem escolas especializadas, torneios profissionais e até mangás que exploram o jogo, como "Hikaru no Go". Muitos japoneses veem o Go não apenas como um jogo, mas como uma forma de desenvolver paciência, raciocínio lógico e até princípios filosóficos.

Uma curiosidade interessante é que, embora seja um jogo tradicional, o Go também ganhou espaço no mundo digital. Plataformas online e aplicativos permitem que jogadores do mundo todo disputem partidas, mantendo a palavra ご relevante mesmo entre as gerações mais jovens. Se você visitar o Japão, pode encontrar casas de Go (碁会所) onde os praticantes se reúnem para jogar.

Dicas para memorizar e usar 碁[ご]

Se você está aprendendo japonês e quer lembrar dessa palavra, uma boa estratégia é associar o kanji 碁 às pedras (石) usadas no jogo. Outra dica é praticar com frases simples, como "碁を打つ" (go o utsu - jogar Go). Como o jogo tem um nome curto e direto, é fácil incorporá-lo ao vocabulário cotidiano.

Para quem quer ir além, assistir a partidas de Go ou até mesmo jogar algumas rodadas pode ajudar a fixar o termo. Muitos estudantes de japonês descobrem que, ao mergulhar em aspectos culturais como esse, o aprendizado se torna mais natural e divertido. E se precisar de mais exemplos ou explicações, o Suki Nihongo oferece um acervo completo para enriquecer seus estudos.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 囲碁 (igo) - 전략 보드 게임, 바둑으로 알려져 있습니다.
• イゴ (igo) - 고(Go) 게임의 비공식적인 상황에서 일반적으로 사용되는 음역.
• 着碁 (chakigo) - 바둑의 초기 위치.
• 盤碁 (bango) - 바둑을 두는 데 사용되는 바둑판에 대해.
• 囲石 (iishi) - 영토를 둘러싸기 위해 놓는 돌.
• 碁盤 (goban) - 바둑판.
• 碁石 (goseki) - 바둑에서 사용되는 돌 조각.
• 碁会所 (go-kaisho) - 바둑 선수들이 모이는 장소.
• 碁士 (goshi) - 프로 고玩家.
• 碁界 (gokai) - 고(碁)의 세계, 게임 플레이어 커뮤니티와 그 이벤트.
• 碁聖 (gosei) - 고에서는 가장 기량이 뛰어난 선수에게 주어지는 칭호입니다.
• 碁王 (go-o) - 바둑 대회에서 최고의 타이틀.
• 碁道 (godo) - 바둑 게임 뒤에 있는 길이나 철학.
• 碁歴 (goreki) - 바둑 선수의 역사 또는 여정.
• 碁文化 (go bunka) - 바둑과 관련된 문화.
• 碁書 (gosho) - 바둑에 관한 책들.
• 碁具 (gogu) - 바둑에서 사용되는 장비.
• 碁宴 (goen) - 바둑 게임을 주제로 한 연회 또는 파티.
• 碁戦 (gosen) - 바둑 게임, 플레이어 간의 경쟁.
• 碁指し (go-zashi) - 바둑에서 수를 두는 사람.
• 碁譜 (gofu) - 바둑 경기에서 이루어진 수의 기록.

碁

Romaji: go
Kana: ご
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: GO (영토 점령 보드게임)

영어로의 의미: Go (board game of capturing territory)

정의: 고(Go)는 검은색과 흰색 돌을 번갈아 가며 보드 위에서 한 번에 한 개씩 움직이는 보드 게임입니다.

예문 - (碁) go

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

碁を打つのが好きです。

Go wo utsu no ga suki desu

나는 가고 싶다.

• 碁 - "가자", 일본의 보드 게임을 의미합니다.
• を - 객체의 특성
• 打つ - 동사 "jogar" 또는 "bater"를 뜻합니다.
• の - partícula de posse ou explicação
• が - 주어 부위 조각
• 好き - 좋아하다
• です - verbo auxiliar que indica polidez ou formalidade