번역 및 의미: 碁盤 - goban

일본어 단어 碁盤 (ごばん, goban)은 처음에는 간단하게 보일 수 있지만, 그 안에는 탐험할 가치가 있는 문화적이고 역사적인 풍부함이 담겨 있습니다. 일본어 일상에서 이 단어의 의미, 기원 또는 사용에 대해 궁금했다면, 이 기사가 이러한 세부사항을 명확하고 실용적인 방식으로 안내할 것입니다. 여기에서는 한자 쓰기부터 이 단어가 사용되는 맥락, 암기 팁과 확실한 재미있는 사실들을 밝혀내겠습니다.

碁盤의 의미와 기원

碁盤 (ごばん)은 중국에서 유래한 고대의 전략 게임인 "바둑"을 의미하는 일본어 단어입니다. 한자 碁 (go)는 게임 자체를 나타내고, 盤 (ban)은 "판" 또는 "평평한 표면"을 의미합니다. 이 두 문자가 함께 모여 바둑을 즐기기 위한 필수적인 물체를 형성하며, 일본 문화에 깊이 뿌리내린 취미입니다.

고반의 기원은 수세기 전으로 거슬러 올라가며, 이 게임은 중국과의 문화 교류를 통해 일본에 도입되었습니다. 전통적인 보드자는 카야(일종의 토레야)와 같은 고급 목재로 만들어지며, 그 디자인은 정밀성과 전통에 대한 존중을 반영합니다. 고반에 돌을 놓을 때의 두께와 소리는 수련자들이 중요하게 여기는 요소입니다.

碁盤의 문화적 및 일상적 용도

일본에서 고반(goban)은 단순히 기능적인 객체가 아니라 전략, 인내, 그리고 규율의 상징입니다. 바둑(go) 게임은 종종 사무라이와 지식인과 연관되어 있으며, 가정, 학교, 그리고 심지어 만화와 애니메이션에서의 존재는 그 문화적 중요성을 강화합니다. 고(碁) 회소(go-kai-sho)와 같은 장소는 그 게임의 전통을 계속해서 이어가고 있습니다.

고반은 바둑과의 연관성으로 더 잘 알려져 있지만, 이 단어는 비유적 맥락에서도 나타날 수 있습니다. 예를 들어, 비즈니스 전략이나 기획에 관한 논의에서 누군가는 "이것은 고반이 되었다"고 말할 수 있으며, 이는 상황이 게임처럼 신중한 전술을 요구한다는 것을 암시합니다.

암기 팁과 호기심

碁盤을 암기하는 효과적인 방법은 한자 碁를 게임 자체(바둑)와 연관짓고 盤을 접시(皿, sara)나 철판(鉄板, teppan)과 같은 다른 평면 물체와 연결하는 것입니다. 이러한 분해는 의미를 논리적으로 고정하는 데 도움이 됩니다. 또한 바둑을 즐기는 이들은 보드 위에서 돌이 부딪히는 소리가 독특하고 잊을 수 없다고 자주 말합니다. 이는 암기에 도움이 되는 감각적 호기심입니다.

또 다른 흥미로운 사실은 프로 고반(goban)은 정확한 치수로 제작된다는 것입니다. 선은 주의를 분산시키지 않을 정도로 얇지만, 일정 거리에서 볼 수 있을 만큼은 가시적이어야 합니다. 이러한 세부 사항에 대한 배려는 게임의 깊이를 반영하고, 보드가 플레이어에게 필수적인 도구로서의 중요성을 나타냅니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 囲碁盤 (igo-ban) - 바둑판.
• 盤石 (banshaku) - 튼튼한 기반, 안정성.
• 盤面 (banmen) - 바둑판 표면.
• 盤目 (banme) - 바둑판의 교차점.
• 盤上 (banjō) - 바둑판에서.
• 碁石盤 (go-shiban) - 바둑알을 위한 바둑판.
• 碁台 (go-dai) - Go 테이블.
• 碁場 (go-ba) - 바둑을 두기 위한 장소.
• 碁壇 (go-dan) - Go 플랫폼, 공식 게임 장소에 관한.
• 碁局 (go-kyoku) - 바둑 게임.
• 碁界 (go-kai) - Go의 세계는 Go의 커뮤니티 또는 환경을 의미합니다.
• 碁界盤 (go-kai-ban) - 바둑 세계와 관련된 보드.
• 碁盤面 (gobanmen) - 바둑판의 표면, 盤面 (banmen) 동의어.
• 碁盤目 (gobanme) - 바둑판의 교차점, 동의어 盤目 (banme).
• 碁盤上 (gobanjō) - 바둑판에서, 盤上 (banjō)와 동의어.
• 碁盤石 (goban-ishi) - 바둑판 위의 돌 조각들.
• 碁盤台 (goban-dai) - Go의 기본 또는 테이블, 碁台(go-dai)의 동의어입니다.
• 碁盤場 (goban-ba) - Go를 두기 위한 공간이나 장소, 碁場 (go-ba)의 동의어.
• 碁盤壇 (goban-dan) - 바둑판 플랫폼, 碁壇 (go-dan)의 동의어.
• 碁盤局 (goban-kyoku) - Go 보드 게임에서의 경기, 碁局 (go-kyoku)의 동의어.
• 碁盤界 (goban-kai) - 바둑 세계, 碁界 (go-kai)의 동의어.

碁盤

Romaji: goban
Kana: ごばん
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 가다

영어로의 의미: Go board

정의: 두 플레이어가 권력을 얻기 위해 돌을 치며 번갈아 가며 경쟁하는 보드 게임.