번역 및 의미: 破片 - hahen

단어 「破片」 (하편)은 두 개의 한자로 구성됩니다: 「破」와 「片」. 첫 번째 한자, 「破」 (하),는 "부수다" 또는 "파괴하다"라는 의미입니다. 그 부수는 「石」 (이시)로, "돌"을 의미하며, 단단한 재료의 파손이나 파편화를 암시합니다. 두 번째 한자, 「片」 (편),은 "조각" 또는 "파편"으로 번역되며, 전체의 일부 또는 섹션을 나타내기 위해 자주 사용됩니다. 함께, 이 두 한자는 단어 破片을 형성하며, "파편" 또는 "부서진 조각"을 의미합니다.

많은 맥락에서 「破片」은 유리, 도자기 또는 금속과 같은 고체 물체가 깨지면서 생긴 작은 조각을 설명하는 데 사용됩니다. 중심 아이디어는 이전에 온전하거나 기능적이었던 것이 파손되어 이제는 더 작고 흩어진 부분이 존재한다는 것입니다. 이 단어는 집안 사고에서 유리가 바닥에 떨어져 여러 破片로 변하는 경우부터 자연 재해나 갈등 같은 상황에서 더 큰 구조물이 파괴되고 폐허가 될 때까지 다양한 상황에서 폭넓게 적용될 수 있습니다.

頻繁に 破片 の使用の起源は、壊れたり断片化した状況を正確かつ迅速に説明する必要性に結びついています。物理的な断片を説明するだけでなく、比喩的な意味でも「残存物」や感情的・精神的な何かの残りを指すためにも使われています。直接的な意味に加えて、この言葉は日本語が話される地域の文化や思想のさまざまな領域に存在する無常や破壊の概念と関連しています。

단어 破片을 이해하는 것은 구성하는 한자의 의미를 배우는 것뿐만 아니라, 그 실제적이고 상징적 적용을 인식하는 것을 포함합니다. 일상에서 이 단어는 미디어, 사고 보고서, 그리고 일상적인 대화에서 자주 사용됩니다. 따라서 이 용어를 아는 것은 일본어로 효과적인 의사소통을 위해 필수적이며, 특히 파손이나 조각화와 관련된 사건 설명을 포함하는 맥락에서 중요합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 破片 (ハヘン) - 조각, 파편, 물체의 부서진 부분.
• かけら (カケラ) - 작은 조각, 무언가의 일부분, 종종 더 캐주얼하게 사용됩니다.
• 断片 (ダンペン) - 조각, 불완전하거나 사용되지 않는 것의 일부일 수 있는 부분.

破片

Romaji: hahen
Kana: はへん
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 조각; 단편; 부서진 조각

영어로의 의미: fragment;splinter;broken piece

정의: 찢어진 부분.

예문 - (破片) hahen

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

破片が飛び散った。

Hahen ga tobichiratta

조각들이 사방으로 날아갔다.

튀는 파편.

• 破片 - 조각, 깨진 조각
• が - 주어 부위 조각
• 飛び散った - 퍼졌고, 흩어졌습니다.