번역 및 의미: 破壊 - hakai

A palavra 「破壊」 (hakai) em japonês é um termo que significa destruição ou demolição. A etimologia da palavra remonta aos kanji que a compõem: 「破」 (ha), que significa quebrar ou destruir, e 「壊」 (kai), que significa danificar ou demolir. Esses dois caractéres juntos transmitem a ideia de algo sendo quebrado ou destruído de maneira significativa. A palavra é frequentemente usada em contextos que envolvem a destruição física de objetos ou estruturas, mas também pode ser aplicada em situações abstratas, como a perda de regimes políticos ou a quebra de conceitos sociais.

O uso do termo 「破壊」 pode ser encontrado em diversos contextos culturais e históricos no Japão. Desde descrições de desastres naturais como terremotos, até em referências a conflitos armados e, inclusive, em contextos religiosos ou filosóficos que falam sobre a destruição do ego ou de barreiras para se alcançar uma nova etapa espiritual. Este vocábulo tem ressoado com grande importância ao longo da história do Japão, que muitas vezes teve que reconstruir após desastres naturais ou conflitos bélicos.

변형 및 사용 맥락

自然の破壊 (shizen no hakai) - Destruição da natureza: utilizada frequentemente em discussões sobre a conservação ambiental e os impactos humanos sobre o meio ambiente.
文化の破壊 (bunka no hakai) - Destruição cultural: empregada ao abordar temas de perda ou erosão cultural devido à globalização ou conflitos.
自己破壊 (jiko hakai) - Autodestruição: refere-se a comportamentos autolesivos ou destrutivos, seja fisicamente ou psicologicamente.

No cenário moderno, a palavra 「破壊」 (hakai) permanece relevante, encontrando seu caminho em discursos sobre tecnologia e desenvolvimento urbano. Preocupações com o impacto ambiental de obras de infraestrutura massivas ou o efeito das inovações tecnológicas em paradigmas sociais são temas onde essa expressão é frequentemente aplicada. Além disso, interações com outras culturas através de mídias como filmes e literatura permitem que o significado da palavra se expanda, englobando várias nuances de destruição ou transformação.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

破滅 (hametsu) - Destruição total, ruína.
壊滅 (kaimetsu) - Destruição completa, frequentemente usada em contextos de catástrofes.
破裂 (haretsu) - Ruptura ou estourar, geralmente em referência a objetos que se rompem.
破綻 (hatan) - Falência ou colapso, muitas vezes usado em contextos financeiros.
崩壊 (hōkai) - Colapso ou desmoronamento, geralmente referindo-se a estruturas ou sistemas.