번역 및 의미: 研ぐ - togu

일본어 단어 研ぐ (とぐ)는 흥미로운 실용적 및 문화적 의미를 지닌 동사입니다. 일본어를 배우고 있거나 단순히 언어에 관심이 있다면, 그 사용법과 맥락을 이해하는 것이 지식을 풍부하게 할 수 있습니다. 이 기사에서는 이 단어의 의미, 기원, 일상적인 용법과 기억에 도움이 될 수 있는 흥미로운 사실들을 탐구해 보겠습니다.

일상에서 자주 발견되는 研ぐ는 요리와 공예와 같은 활동에서 직접적인 응용이 있습니다. 칼을 갈거나 물건을 닦는 데 사용되며, 그 사용은 정밀함과 주의를 중시하는 일본 문화의 측면을 반영합니다. 이 단어의 세부사항을 살펴보고 일본어와 일본인들의 삶에서 어떻게 적합하게 사용되는지 알아봅시다.

研ぐ의 의미와 사용법

동사 研ぐ (とぐ)는 두 가지 주요 의미를 가지고 있습니다. 첫 번째는 "날카롭게 하다"로, 칼이나 블레이드와 같은 경우에 해당합니다. 이 사용은 주방 기구를 날카롭게 유지하는 것이 필수적인 요리 관련 맥락에서 흔하게 나타납니다. 두 번째 의미는 "닦다" 또는 "세련되게 하다"로, 칼처럼 물건이나 개인적인 기술에 적용됩니다.

일상적인 문장에서 包丁を研ぐ (칼을 갈다) 또는 技を研ぐ (기술을 연마하다)와 같은 표현을 들을 수 있습니다. 이 단어는 아이디어나 재능의 세련됨과 같은 더 추상적인 맥락에서도 나타납니다. 구체적인 것과 추상적인 것 사이의 이러한 이중성 덕분에 研ぐ는 일본어에서 다재다능한 용어가 됩니다.

한자의 기원과 구성 요소

한자는 研로, 이 한자는 부수인 石(돌)과 开(열다)로 구성되어 있습니다. 이 조합은 "돌을 다루다" 또는 "조각하다"라는 아이디어를 암시하며, 이는 날카롭게 하고 광내는 의미와 관련이 있습니다. 이 한자의 유래는 고대 중국에 뿌리를 두고 있으며, 그곳에서도 이 글자는 연마와 정련의 개념을 지니고 있었습니다.

특히 研ぐ는 매우 일반적인 동사가 아니지만 특정 맥락에서 자주 나타납니다. 그 사용은 일본이 역사적이고 문화적으로 큰 전문성을 가진 요리나 검 제작과 같은 전통적인 활동과 더 관련이 있습니다.

기억력 향상 팁과 흥미로운 사실

研ぐ(とぐ)을 기억하는 흥미로운 방법은 정밀함이 요구되는 행동과 연관짓는 것입니다. 칼을 갈거나 귀중한 물건을 다듬는 과정에서의 규칙적인 움직임을 생각해 보세요. 이러한 세심한 동작과의 연결은 의미를 마음에 각인시키는 데 도움이 될 수 있습니다.

노스키 일본어에서는 실제 상황에서 研ぐ의 사용을 보여주는 실용적인 예시와 문장을 찾을 수 있습니다. 이 단어는 지속적인 개선의 중요성과 같은 일본의 가치관을 반영하는 속담과 표현에서도 등장합니다. 이러한 문화적 세부 사항은 학습을 더욱 풍부하고 맥락적으로 만들어 줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 研ぐ

• 研ぎます - 공손한 형태 (keigo)
• 研ぐ - 중립적 형태 普通形
• 研いだ 과거 형식
• 研ごう 의지적인 형태
• 研がせる 유발 형태

동의어 및 유사어

• 磨く (Migaku) - 무언가를 닦거나 연마하는 것, 예를 들어 치아나 표면.
• 研ぎ (Togi) - 날카롭게 하기, 일반적으로 칼날을 날카롭게 하는 것을 의미합니다.
• 磨き (Migaki) - 연마하는 행위 또는 결과, 또한 고급 마감을 설명하는 데 사용됩니다.
• 研ぎ出す (Togi dasu) - 연마를 시작하기, 연마 과정의 시작을 강조하기.
• 磨き上げる (Migaki ageru) - 높은 수준까지 연마하여 매우 정교한 마감 처리를 나타냅니다.

研ぐ

Romaji: togu
Kana: とぐ
유형: 동사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 갈아서; 빻다; 뒤지다; 향상시키다; 닦다; 씻다 (쌀)

영어로의 의미: to sharpen;to grind;to scour;to hone;to polish;to wash (rice)

정의: 날카로운 물체의 선명도 개선

예문 - (研ぐ) togu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

爪を研ぐ者は利を得る。

Tsume wo togu mono wa ri wo eru

발톱을 날카롭게하는 사람은 혜택을 얻습니다.

손톱을 날카롭게하는 사람은 수익성이 있습니다.

• 爪 (tsume) - 손톱, 발톱
• を (wo) - 행동의 목적을 나타내는 입자
• 研ぐ (togu) - 갈보다, 마모시키다
• 者 (mono) - 사람
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 利 (ri) - 이익
• を (wo) - 행동의 목적을 나타내는 입자
• 得る (eru) - 얻다, 획득하다

번역 - "손톱을 갈면 이익을 얻는 사람들."