번역 및 의미: 短波 - tanpa

Se você já se perguntou o que significa a palavra japonesa 短波[たんぱ], este artigo vai te ajudar a entender seu significado, origem e uso no cotidiano. Essa expressão pode parecer simples, mas carrega nuances interessantes para quem estuda japonês ou tem curiosidade sobre termos técnicos. Aqui, vamos explorar desde a composição dos kanjis até como ela é aplicada em contextos reais.

Além de desvendar a tradução literal, vamos analisar como os japoneses percebem essa palavra no dia a dia. Se você busca informações confiáveis sobre 短波, veio ao lugar certo. O Suki Nihongo, o melhor dicionário de japonês online, reuniu dados precisos para que você aprenda de forma clara e prática.

Significado e composição de 短波

A palavra 短波 é formada por dois kanjis: 短 (tan), que significa "curto", e 波 (pa), que se traduz como "onda". Juntos, eles criam o termo "onda curta", usado principalmente no contexto de transmissões de rádio. Esse tipo de frequência era amplamente utilizado antes da popularização da internet e ainda tem aplicações específicas em comunicações de longa distância.

Vale destacar que, embora o significado seja direto, a pronúncia たんぱ (tanpa) segue a leitura on'yomi, comum em termos técnicos ou científicos. Isso diferencia 短波 de palavras do cotidiano, que costumam misturar leituras kun'yomi e on'yomi. Para estudantes de japonês, entender essa distinção ajuda a memorizar o vocabulário com mais eficiência.

Uso prático e contexto cultural

No Japão, 短波 está fortemente associado a rádios amadores e transmissões internacionais. Durante o século XX, era comum encontrar entusiastas que sintonizavam frequências de onda curta para captar estações estrangeiras. Esse hobby, conhecido como DXing, ainda tem adeptos, embora em menor número devido às tecnologias digitais.

Culturalmente, a palavra aparece em discussões sobre a evolução das comunicações. Programas educativos e documentários frequentemente mencionam 短波 ao explicar como as pessoas se conectavam globalmente antes da era da internet. Para os japoneses mais velhos, o termo pode trazer uma nostalgia das décadas de 1970 e 1980, quando ouvir rádio em onda curta era uma janela para o mundo.

암기 팁과 호기심

Uma forma eficaz de fixar 短波 é associar os kanjis a imagens mentais. Por exemplo, visualize uma onda (波) encurtada (短), como se fosse um sinal de rádio comprimido. Esse método de associação visual é respaldado por estudos sobre aprendizagem de idiomas, como os do pesquisador James Heisig, conhecido por seus trabalhos sobre memorização de kanji.

Curiosamente, o Japão foi um dos primeiros países a utilizar 短波 em transmissões transoceânicas. A NHK, emissora pública japonesa, iniciou suas transmissões internacionais em onda curta na década de 1930. Esse fato histórico mostra como o termo está ligado a inovações tecnológicas que moldaram a comunicação moderna.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 短波 (タンパ) - Onda curta (frequência de rádio)
• 短波放送 (タンパほうそう) - Radiodifusão em onda curta
• 短波帯 (タンパたい) - Faixa de onda curta
• ショートウェーブ (ショートウェーブ) - Onda curta (termo em inglês)

短波

Romaji: tanpa
Kana: たんぱ
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: Onda curta

영어로의 의미: short wave

정의: Um tipo de onda de rádio com frequência curta.