번역 및 의미: 短い - mijikai

일본어 단어 「短い」 (mijikai)는 "짧은" 또는 "간단한"을 의미하며 길이 또는 지속 시간을 설명하는 데 널리 사용됩니다. 발음은 "mijikai"이며 이 용어는 물리적 객체를 설명하는 것부터 상황이나 시간 기간에 이르기까지 다양한 맥락에서 자주 사용됩니다. 예를 들어, 짧은 여행이나 간단한 메시지를 지칭할 때 「短い」를 사용할 수 있습니다. 분명히 이 용어의 적용은 맥락에 따라 다르지만, 길이나 지속 시간이 짧은 무언가에 대한 아이디어의 본질을 유지합니다.

「短い」라는 단어의 어원은 흥미롭고 일본어와 그 역사에 대한 여러 층을 드러냅니다. 구체적으로, 한자 「短」(tan)는 "짧은"을 의미하며, 두 개의 부수로 구성됩니다: 「矢」(ya), 즉 "화살"을 의미하며, 속도나 짧음을 암시하고, 「豆」(mame), 즉 "콩"을 의미하며, 작거나 짧은 것을 나타냅니다. 이 구성 요소들이 결합되어 "짧은"이라는 전반적인 개념을 형성합니다. 접미사 「い」(i)는 명사를 형용사로 바꾸어 이 단어가 특성이나 상태를 설명하도록 합니다.

이 단어의 기원은 일본어에 대한 중국어의 영향을 거슬러 올라가며, 그곳에서 많은 한자가 채택되어 지역의 의미와 용도로 통합되었습니다. 따라서, 「短い」는 단지 신중국-일본의 영향을 강조할 뿐만 아니라 일본어가 어떻게 세월을 거치며 시간과 공간의 개념을 효율적으로 표현하기 위해 적응하고 발전해왔는지를 보여줍니다. 한자의 유연성과 그 조합은 화자들이 문장에서 명료성과 간결함을 가지고 의미를 구성할 수 있도록 하여 일본 문화의 본질인 직접적이고 정확한 것을 중시하는 모습을 반영합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 短い (Mijikai) - Curto
• 短ければ (Takereba) - 짧으면
• 短かい (Mijikakai) - Curto
• 短っ (Mijik) - 짧은의 구어체 표현
• 短め (Mijikame) - 약간 짧은
• 短小 (Tansho) - 작고 짧은
• 短気 (Tanki) - 충동적 / 기질적인 (글자 그대로 "짜증 잘 내는")
• 短縮 (Tanshuku) - Abreviação
• 短縮する (Tanshuku suru) - Abreviar
• 短縮される (Tanshuku sareru) - 축약하다
• 短縮された (Tanshuku sareta) - Abreviado
• 短縮されている (Tanshuku sareteiru) - 축약되고 있습니다.
• 短縮されます (Tanshuku saremasu) - 줄여질 것입니다.
• 短縮しました (Tanshuku shimashita) - Abreviou
• 短縮している (Tanshuku shiteiru) - 줄여주고 있어요
• 短縮しています (Tanshuku shiteimasu) - 정중하게 줄이고 있습니다.
• 短縮していた (Tanshuku shiteita) - 축약하고 있었습니다.
• 短縮していました (Tanshuku shiteimashita) - 줄여 말했습니다 (형식적)
• 短縮すること (Tanshuku suru koto) - 단축의 동작
• 短縮できる (Tanshuku dekiru) - 축약될 수 있습니다.
• 短縮できます (Tanshuku dekimasu) - 약식으로 가능하다 (격식)
• 短縮できた (Tanshuku dekita) - 축약될 수 있습니다.
• 短縮できている (Tanshuku dekiteiru) - 줄일 수 있습니다.

短い

Romaji: mijikai
Kana: みじかい
유형: 형용사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: curto

영어로의 의미: short

정의: 일본어 사전은 단어와 한자의 의미를 설명하는 사전입니다.

예문 - (短い) mijikai

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

舌が短いと言われる。

Shita ga mijikai to iwareru

그들은 내가 혀가 짧다고 말합니다.

그들은 혀가 짧다고 말합니다.

• 舌 - língua
• が - 주어 부위 조각
• 短い - curto
• と - 인용 주소록
• 言われる - 되어진

短い髪の女性は可愛いです。

Mijikai kami no josei wa kawaii desu

짧은 여성 -기간은 귀엽다.

• 短い (mijikai) - curto
• 髪 (kami) - cabelo
• の (no) - 소유 입자
• 女性 (josei) - mulher
• は (wa) - 주제 파티클
• 可愛い (kawaii) - 예쁘고 귀여운
• です (desu) - 동사 ser, estar