번역 및 의미: 知能 - chinou

A palavra japonesa 知能[ちのう] é um termo fascinante que carrega significados profundos e aplicações práticas no idioma. Se você está buscando entender seu significado, origem ou como usá-la corretamente, este artigo vai explorar tudo isso de forma clara e direta. Além disso, vamos mergulhar em aspectos culturais e dicas úteis para quem estuda japonês, garantindo que você não apenas memorize, mas também compreenda o contexto por trás dessa expressão.

Significado e Tradução de 知能[ちのう]

知能[ちのう] é comumente traduzido como "inteligência" ou "capacidade intelectual" em português. Essa palavra é usada para descrever a habilidade cognitiva de uma pessoa, incluindo raciocínio, aprendizado e compreensão. Diferente de termos como 知識[ちしき] (conhecimento), que se refere a informações acumuladas, 知能 enfatiza a capacidade de processar e aplicar esse conhecimento.

No Japão, o termo é frequentemente associado a testes de QI (知能指数[ちのうしすう]) e discussões sobre desenvolvimento cognitivo. Seu uso é mais formal e técnico, aparecendo em contextos acadêmicos, médicos ou corporativos. Por exemplo, em frases como "彼の知能は高い" (Sua inteligência é alta), percebe-se uma avaliação objetiva da capacidade mental.

한자의 기원과 구성

A palavra 知能 é composta por dois kanjis: 知 (saber, conhecimento) e 能 (habilidade, capacidade). Juntos, eles formam um conceito que vai além da mera acumulação de informações, destacando a aptidão para utilizá-las. O kanji 知, por exemplo, aparece em palavras como 知る[しる] (saber) e 知恵[ちえ] (sabedoria), enquanto 能 é visto em termos como 能力[のうりょく] (habilidade) e 可能[かのう] (possível).

É interessante notar que 知能 não é uma palavra antiga, mas sua estrutura reflete valores japoneses tradicionais que valorizam a aplicação prática do conhecimento. Diferente de conceitos ocidentais que podem separar "inteligência emocional" da "inteligência lógica", o termo japonês tende a abranger uma visão mais integrada da mente humana.

Uso Cultural e Contextos Relevantes

No Japão, 知能 é frequentemente discutido em debates educacionais e tecnológicos, especialmente com o avanço da inteligência artificial (人工知能[じんこうちのう]). A sociedade japonesa, que equilibra tradição e inovação, muitas vezes reflete sobre como a inteligência humana se compara ou complementa as máquinas. Esse diálogo aparece em notícias, séries de TV e até em políticas públicas.

Uma curiosidade verificável é o uso de 知能 em jogos como shogi ou xadrez japonês, onde estratégias complexas são descritas como "知能的なプレイ" (jogadas inteligentes). Além disso, o termo é menos usado em conversas casuais; em situações informais, os japoneses podem optar por palavras como 頭がいい[あたまがいい] (ser esperto) ou 賢い[かしこい] (sábio).

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 知性 (Chisei) - 지능, 사고력.
• 知識 (Chishiki) - 지식, 습득한 정보.
• 知恵 (Chie) - 알다, 지혜, 실용적인 지식.
• 賢明 (Kenmei) - 결정하는 데 있어 지혜와 통찰력.
• 知己 (Chiki) - 친한 친구, 잘 아는 사람.
• 知人 (Chijin) - 알려진, 알려진 사람.
• 知者 (Chisha) - 지식이 있는 사람, 지식을 가진 사람.
• 知者必殺 (Chisha Hissatsu) - 이것은 아는 자가 어떤 도전도 극복할 수 있는 힘을 가진다는 의미의 속담입니다.
• 知り合い (Shiri ai) - 알려진, 표면적으로 알고 있는 사람.
• 知り合いになる (Shiri ai ni naru) - 누군가를 만나고, 누군가와 친해지다.
• 知り合った (Shiri atta) - 알려진, 누군가를 만난 행위를 말합니다.
• 知り合って (Shiri atte) - 지식의 관계에서 만남 또는 상호작용.
• 知り合い同士 (Shiri ai doushi) - 서로 아는 사람들.

知能

Romaji: chinou
Kana: ちのう
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: cérebro

영어로의 의미: brain

정의: 개인이 환경에 적응하기 위해 유연하게 행동할 수 있는 능력.