번역 및 의미: 真理 - shinri

A palavra japonesa 真理[しんり] é um termo profundo que carrega significados filosóficos e cotidianos. Se você está buscando entender seu significado, origem ou como usá-la em frases, este artigo vai esclarecer suas dúvidas. Vamos explorar desde a composição dos kanjis até o contexto cultural em que essa palavra aparece, ajudando estudantes e curiosos a compreendê-la melhor.

Significado e composição de 真理[しんり]

真理[しんり] é formada por dois kanjis: 真 (verdadeiro, real) e 理 (razão, princípio). Juntos, eles criam o conceito de "verdade absoluta" ou "princípio fundamental". Essa palavra é frequentemente associada a discussões filosóficas, científicas e até espirituais, refletindo algo que vai além da mera factualidade.

No dia a dia, os japoneses usam 真理 para se referir a verdades universais ou conceitos imutáveis. Por exemplo, pode aparecer em contextos acadêmicos, religiosos ou até em conversas sobre moralidade. Diferente de palavras como 真実 (verdade factual), 真理 carrega uma carga mais profunda e abstrata.

Uso cultural e frequência de 真理[しんり]

No Japão, 真理 não é uma palavra usada casualmente em conversas do cotidiano. Ela aparece mais em textos formais, discursos ou discussões teóricas. Sua presença em mídias como animes e dramas geralmente está ligada a temas profundos, como busca por conhecimento ou conflitos existenciais.

Embora não seja extremamente comum, 真理 tem um papel importante na língua japonesa por representar um conceito valorizado na cultura. A busca pela verdade e pelo entendimento dos princípios do universo é um tema recorrente na filosofia e literatura japonesa, o que torna essa palavra relevante mesmo fora de círculos acadêmicos.

Dicas para memorizar e usar 真理[しんり]

Uma maneira eficaz de fixar 真理 é associar seus kanjis a conceitos familiares. 真 aparece em palavras como 真実 (verdade) e 本当 (realidade), enquanto 理 é encontrado em 理論 (teoria) e 理解 (compreensão). Essa conexão ajuda a entender por que 真理 representa uma verdade fundamental.

Para praticar, tente usar 真理 em frases que envolvam descobertas ou reflexões. Por exemplo: "科学は自然の真理を探求する" (A ciência busca a verdade da natureza). Contextos como esse mostram como a palavra funciona na prática, sem soar artificial ou fora de lugar.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 真実 (Shinjitsu) - Verdade objetiva, a essência real das coisas.
• 真相 (Shinsou) - A verdade oculta, a realidade por trás dos fatos.
• 本当 (Hontou) - Verdade verdadeira, muitas vezes utilizada em conversações cotidianas.
• 事実 (Jijitsu) - Fato ou ocorrência real, pode ser usado em contextos legais.
• 真理性 (Shirisei) - Qualidade de ser verdadeiro ou a condição de verdade.

真理

Romaji: shinri
Kana: しんり
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: verdade

영어로의 의미: truth

정의: Idéias e fatos absolutamente corretos reconhecidos pelos fatos e pela razão.

예문 - (真理) shinri

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

真理は常に勝つ。

Shinri wa tsuneni katsu

진실은 항상 승리합니다.

진실은 항상 승리합니다.

• 真理 (shinri) - verdade
• は (wa) - 주제 파티클
• 常に (tsuneni) - sempre
• 勝つ (katsu) - 이기다