번역 및 의미: 真珠 - shinjyu

일본어 단어 真珠[しんじゅ]는 처음 보기에는 간단해 보일 수 있지만, 깊은 의미와 매혹적인 문화적 연결을 담고 있습니다. 이 단어의 의미, 기원 또는 일상에서의 사용법을 이해하고자 한다면, 이 기사는 명확하고 실용적인 방식으로 모든 것을 탐구할 것입니다. 또한, 이 단어가 실제 맥락에서 어떻게 나타나는지와 학습을 더욱 흥미롭게 만드는 세부 사항들을 살펴보겠습니다.

Suki Nihongo 사전에서는 真珠와 같은 용어에 대한 정확한 정보를 찾을 수 있지만, 여기서 우리는 문자 그대로의 번역을 넘어섭니다. 이 단어가 일본에서 어떻게 인식되는지, 대화에서의 빈도, 그리고 수월하게 암기할 수 있는 팁까지 알아보세요. 시작해볼까요?

진주(真珠)의 의미와 기원

진주(真珠)는 일본어로 "펄"을 의미하며, 한자는 진(真, 진짜, 진품)과 주(珠, 구슬, 보석)가 결합된 것입니다. 이러한 문자 선택은 우연이 아닙니다: 진주가 진정하고 완벽한 보석으로서의 가치를 반영합니다. 서양에서 진주는 우아함과 연관되지만, 일본에서는 순수함과 축적된 지혜를 상징하기도 합니다.

역사적으로, 진주는 나라 시대(710-794)부터 일본 열도에서 채취되었으며, 특히 이세 지역에서는 굴 잡기가 중요한 활동이었습니다. 단어 真珠는 8세기 시가 선집인 "万葉集(많요슈)"와 같은 고전 문서에 등장하여 지역 문화에서의 깊은 뿌리를 보여줍니다.

일상적이고 문화적인 사용

일상에서, 真珠는 자연산과 농장산 진주 모두를 가리킨다. "この真珠のネックレスは高価です" (이 진주 목걸이는 비쌉니다)와 같은 문구는 보석 가게에서 흔히 사용된다. 이 단어는 진주만(真珠湾, Pearl Harbor)과 같은 지명에서도 사용되지만, 현대 일본에서는 이 사용이 덜 흔하다.

문화적으로 진주(真珠)는 의식에서 특별한 자리를 차지합니다. 결혼식에서 진주를 선물하는 것은 예를 들어, 순수한 결합을 기원하는 것을 상징합니다. 19세기 진주 양식의 선구자인 미키모토와 같은 기업들은 오늘날까지 이 단어가 지닌 사치와 전통의 이미지를 확립하는 데 기여했습니다.

암기 팁과 호기심

真珠를 기억하는 쉬운 방법은 kanji 珠를 "보석"과 연관 짓는 것입니다. 이 kanji는 数珠(주얼리)나 珠算(주판 계산)과 같은 다른 단어에서도 나타납니다. 또 다른 팁은 읽기 しんじゅ를 생각하는 것입니다: "shin" 소리는 신성한 것과 연관되어 있으며, 神(신)처럼 귀중한 것을 의미하고, "ju"는 진주의 빛처럼 부드럽게 들립니다.

흥미로운 사실은 19세기까지 "아마"라고 불리는 다이버들이 바닷속에서 진주를 채집했다는 점입니다. 이는 우키요에(전통 판화)로 묘사된 관행입니다. 오늘날 일본은 양식 진주의 최대 생산국 중 하나로, 이 단어의 단순한 번역을 넘어서는 유산을 계속 이어가고 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 真珠貝 (Shinjugai) - 진주 조개
• 珠 (Tamabito) - 구체, 진주 (더 일반적인 용어)
• パール (Pāru) - 진주 (보석 맥락에서 자주 사용됨)
• パールネックレス (Pāru Nekkuresu) - 진주 목걸이

真珠

Romaji: shinjyu
Kana: しんじゅ
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 진주

영어로의 의미: pearl

정의: 조개로 만든 반짝이는 보석.

예문 - (真珠) shinjyu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

真珠は美しい宝石です。

Shinju wa utsukushii houseki desu

진주는 아름다운 보석입니다.

진주는 아름다운 보석입니다.

• 真珠 (しんじゅ) - 진주
• は - 주제 파티클
• 美しい (うつくしい) - Bonito, belo
• 宝石 (ほうせき) - 보석
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"