번역 및 의미: 真似 - mane

원어「真似」(mane)는 "모방" 또는 "복사"라는 주요 의미를 가진 일본어 용어입니다. 이 표현은 다른 사람의 행동이나 말을 복제하는 행동 또는 행동의 맥락에서 자주 사용됩니다. 일상적인 사용에서 맥락에 따라 긍정적인 의미와 부정적인 의미를 모두 가질 수 있습니다. 누군가를 모방하는 행위는 존경할 만한 능력에 대한 칭찬으로 볼 수 있지만, 조롱하거나 비웃으려는 의도가 있는 경우 부정적으로 해석될 수 있습니다.

어원적으로, 「真似」는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「真」(ma)과 「似」(ne). 첫 번째 한자, 「真」은 "진짜"나 "실제"를 의미하며, "10"과 "눈"의 부분으로 구성되어 있어 명확성이나 눈으로 볼 수 있는 진실을 상징합니다. 두 번째 한자, 「似」는 "유사성"이나 "닮다"를 의미하며, "사람"과 "닮다"를 나타내는 부분으로 형성되어 다른 사람과 닮거나 행동하는 사람의 개념을 강화합니다. 따라서 두 한자의 조합은 원본의 충실한 복사본이나 시뮬레이션의 개념을 표현합니다.

이 용어의 기원과 역사적 사용은 일본 문화에 뿌리를 두고 있으며, 그 곳에서는 모방이 종종 존경의 표시나 배움의 방법으로 여겨집니다. 전통 예술이나 기술 습득과 같은 삶의 여러 측면에서, 스승을 모방하는 것은 지식 습득에 있어 필수적인 단계였습니다. 그러나 존경과 부적절한 전유 사이의 경계가 미묘할 수 있으므로 의도와 맥락을 고려하는 것이 중요합니다.

그 외에도 「真似」는 일본의 여러 관용구 및 문화 표현에서 발견될 수 있으며, 이는 사회에서 이 개념의 중요성과 관련성을 반영합니다. 비즈니스 세계, 학교 또는 일상 생활에서 모방 행위는 타인의 자질을 배우고 감상하는 것과 본질적으로 연결되어 있습니다. 「真似」라는 용어의 복잡성을 탐구하고 이해함으로써 우리는 일본어뿐만 아니라 그것이 나타내는 문화적 가치와 관행에 대해 더 깊은 이해를 얻을 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 模倣 (Mohō) - 모방, 복사
• まね (Mane) - 모방, 모방하는 행위
• まねる (Maneru) - 따라하기, 복사하기
• 模倣する (Mohō suru) - 모방 연습하기
• 真似る (Maneru) - 모방하다, まねる와 비슷하지만, 모방할 때 장난치거나 비웃는 뉘앙스를 가질 수 있습니다.
• なぞる (Nazoru) - 그림이나 글씨를 복사하는 행동을 설명할 때 자주 사용되는 '트레이싱' 또는 '팔로우'라는 표현
• ならう (Narau) - 배우다, 배움의 행위를 모방할 수 있는 곳
• まねをする (Mane o suru) - 모방하다
• まねをして (Mane o shite) - 행동이 진행 중임을 나타내며 모방하다
• 真似事 (Manegoto) - 모방의 행위, 종종 가볍거나 장난스럽게
• まねごと (Manegoto) - 모방 놀이, 真似事와 유사하며, 재미의 의미를 가질 수 있음
• ならい (Narai) - 배우는 과정, ならう와 유사하지만 과정에 중점을 둡니다.
• ならいまね (Narai mane) - 학습 맥락에서의 모방
• ならいもの (Narai mono) - 배운 것들, 어디서 배움을 모방할 수 있는지
• ならいものまね (Narai mono mane) - 배운 것의 모방
• ならいわざ (Narai waza) - 배운 기술, 기술 학습에서 모방이 일어날 수 있는 곳
• ならいやり (Narai yari) - 무언가 배운 것에서 파생된 행동이나 행위로, 모방도 포함될 수 있습니다.

真似

Romaji: mane
Kana: まね
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 본뜨다; 모방; 행동; 구실

영어로의 의미: mimicry;imitation;behavior;pretense

정의: 다른 사람이나 물건의 특성이나 행동을 모방하다.