번역 및 의미: 真上 - maue

단어 「真上」는 로마자 "まうえ" (maue)로 읽히며, 두 개의 한자의 조합입니다: 「真」 (ma)와 「上」 (ue). 한자 「真」은 "진실" 또는 "정확"이라는 의미를 지니고 있으며, 「上」는 "위" 또는 "상"을 의미합니다. 따라서 이 두 한자의 결합은 "정확히 위" 또는 "바로 위"라는 의미를 생성합니다. 이 단어의 어원은 기준점에 대한 정확하고 직접적인 위치 개념을 반영합니다.

일상적인 사용에서 "まうえ"는 무언가 위의 정확한 위치를 나타내는 데 자주 사용됩니다. 예를 들어, 램프가 테이블의 "まうえ"에 있다고 말할 수 있는데, 이는 램프가 테이블 바로 위에 위치하고 있음을 설명합니다. 또한, 이 용어는 구어뿐만 아니라 장면 설명이나 기술 매뉴얼 및 사용说明서와 같은 서면 맥락에서도 유용하며, 위치에 대한 정확성을 원할 때 특히 그렇습니다.

"まうえ"라는 단어의 기원은 일본어에서 공간 개념의 고대 조합으로 거슬러 올라갑니다. "우수성" 또는 "정확한 위치"라는 논란의 여지가 없는 특성을 강조하기 위해 한자 「真」의 사용은 「真実」(shinjitsu, 진실) 및 「真昼」(mahiru, 정오)와 같은 다른 여러 일본어 단어에서 일반적입니다. 이러한 맥락에서 「真」의 존재는 일본어 문화에서 정확성과 진리의 개념이 얼마나 중심적인지를 강화합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 直上 (Chokujo) - 직접 위에
• 真直ぐ上 (Massugu ue) - 머리를 높이 들고, 곧게 올라가세요.
• 真上方向 (Maue hōkō) - 위쪽 방향
• 垂直上方 (Suichoku jōhō) - 세로로 위로
• 垂直上向き (Suichoku ue muki) - 수직으로 위쪽을 향함
• 垂直上方向 (Suichoku ue hōkō) - 위쪽으로 향하는 수직 방향
• 上方向 (Ue hōkō) - 위로 방향
• 上向き (Ue muki) - 위로 향한
• 上方 (Jōhō) - 위, 높은 위치
• 上部 (Jōbu) - 상단
• 上側 (Ue-gawa) - 상단
• 上面 (Umen) - 상부 표면
• 上方面 (Ue hōmen) - 위 영역/면적
• 上方向に (Ue hōkō ni) - 위쪽으로
• 上向きに (Ue muki ni) - 위 방향으로 조정
• 上方に (Jōhō ni) - 위쪽, 상부를 향하여
• 上部に (Jōbu ni) - 상단에서
• 上側に (Ue-gawa ni) - 상단에
• 上面に (Umen ni) - 상단 표면에서
• 上方面に (Ue hōmen ni) - 상단/위 영역

真上

Romaji: maue
Kana: まうえ
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 바로; 오른 손잡이

영어로의 의미: just above;right overhead

정의: 위에서부터 직.함.