번역 및 의미: 直角 - chokkaku

Se você está estudando japonês ou tem curiosidade sobre a língua, já deve ter se deparado com a palavra 直角 (ちょっかく, chokkaku). Ela aparece em contextos matemáticos, de design e até no cotidiano, mas seu significado vai além da simples tradução. Neste artigo, vamos explorar o que essa palavra representa, como é usada pelos japoneses e algumas curiosidades que podem ajudar a memorizá-la.

直角 é um termo que combina dois kanjis com significados muito específicos, e entender sua composição pode ser útil tanto para estudantes quanto para quem se interessa pela cultura japonesa. Além disso, veremos como ela é percebida no Japão e em quais situações aparece com mais frequência.

O significado e a origem de 直角

A palavra 直角 é formada pelos kanjis 直 (choku, "reto" ou "direto") e 角 (kaku, "ângulo" ou "canto"). Juntos, eles significam literalmente "ângulo reto", um conceito fundamental na geometria. No Japão, esse termo é amplamente utilizado em aulas de matemática, arquitetura e até em descrições do dia a dia, como ao falar de móveis ou objetos com formatos precisos.

Vale destacar que, embora 直角 seja uma palavra técnica, ela não é considerada difícil ou incomum. Pelo contrário, faz parte do vocabulário básico que muitos japoneses aprendem desde cedo, especialmente por sua aplicação prática em diversas áreas. Seu uso é tão natural que até crianças pequenas conseguem reconhecer o conceito visualmente.

Como 直角 é usado no cotidiano japonês

Além do contexto acadêmico, 直角 aparece em situações do dia a dia. Por exemplo, ao montar móveis ou organizar objetos, os japoneses podem dizer que algo está "em ângulo reto" para indicar alinhamento perfeito. Esse tipo de descrição é comum em manuais de instrução e até em conversas informais sobre arrumação.

Outro uso interessante está na culinária. Alguns pratos tradicionais, como o onigiri (bolinho de arroz), são frequentemente moldados em formato triangular com ângulos retos para facilitar o manuseio. Embora não seja uma regra, a precisão geométrica é valorizada em várias áreas da cultura japonesa, e 直角 acaba sendo uma palavra útil para descrever esse cuidado com os detalhes.

Dicas para memorizar 直角

Uma maneira eficaz de fixar essa palavra é associá-la a objetos comuns que têm ângulos retos, como livros, mesas ou caixas. Sempre que vir um canto perfeito de 90 graus, tente lembrar do termo 直角. Essa associação visual pode ajudar a gravar não só o significado, mas também a pronúncia.

Outra dica é praticar com frases simples, como "この机の角は直角です" (kono tsukue no kado wa chokkaku desu – "O canto desta mesa é um ângulo reto"). Repetir em voz alta e aplicar em contextos reais reforça o aprendizado. Além disso, anotar o kanji várias vezes enquanto visualiza seu significado geométrico também pode ser útil.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 直角 (ちょっかく) - 직각
• なおかど (なおかど) - 직각 (특정 맥락에서 사용됨, 예: 건축)

直角

Romaji: chokkaku
Kana: ちょっかく
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 직각

영어로의 의미: right angle

정의: 두 선이 직각으로 교차하는 각도입니다.

예문 - (直角) chokkaku

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

四つ角は直角を持つ角です。

Yottsumi kado wa chokkaku o motsu kado desu

정사각형은 직선 각도를 가지고 있습니다.

네 뿔은 직선 각도가있는 코너입니다.

• 四つ角 (yotsu kado) - "네 모퉁이"나 "네 각"을 의미합니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 문법적 요소, 이 경우 "네 귀퉁이".
• 直角 (chokkaku) - 직각을 의미합니다.
• を (wo) - 문장에서 목적어를 나타내는 문법 부호,이 경우 "직각"입니다.
• 持つ (motsu) - 가지다 (gajida)
• 角 (kado) - 는 "각도"를 의미합니다.
• です (desu) - 침착하다.