번역 및 의미: 盲点 - mouten

용어 「盲点」(mouten)은 일본어로 "맹점"을 의미하는 표현입니다. 이 단어의 어원은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「盲」(mou)는 "눈이 먼" 또는 "시각이 없는"을 의미하고, 「点」(ten)은 "점" 또는 "위치"를 의미합니다. 이 두 단어가 결합되어 문자 그대로와 비유적으로 모두 인식되지 않는 영역의 개념을 형성합니다.

원어 일본어에서, 「盲点」은 특정 맥락에서 인식의 결함이나 결여를 설명하는 데 자주 사용됩니다. 시각 분야에서는 시각 필드에서 망막의 광수용체가 없기 때문에 인식이 결여된 지점을 나타내며, 이는 서양 의학 용어로 "점멸"로도 알려져 있습니다. 또한 이 표현은 지식이나 전략의 간격과 같은 더 추상적인 맥락에서도 일반적으로 적용됩니다.

역사적으로 "맹점"이라는 개념은 일본어에만 국한되지 않지만, 한자 캐릭터의 포함은 이 용어에 독특한 문화적 깊이를 부여합니다. 이데오그램 「盲」은 고대부터 유래되어 신체적 실명뿐만 아니라 무지나 어떤 것을 인식하는 능력의 부족을 상징하도록 발전했습니다. 이데오그램 「点」은 특정 장소나 구체화된 아이디어를 나타내는 다양한 맥락에서 사용되며, 주목에서 벗어난 특정 영역의 의미를 더합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 盲区 (mōku) - 블라인드 스팟; 볼 수 없거나 인식할 수 없는 영역.
• 盲斑 (mōhan) - 사각지대; 특정 영역으로 시각적으로 볼 수 없는 부분.
• 盲域 (mōiki) - 맹목적인 영역; 인식 밖의 지역 또는 분야.
• 盲角 (mōkaku) - 블라인드 앵글; 특히 시각적 가시성이 없는 방향에서 볼 수 없는 각도.
• 空白 (kūhaku) - 빈 공간; 콘텐츠가 없는 공백이나 영역.

盲点

Romaji: mouten
Kana: もうてん
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 맹점

영어로의 의미: blind spot

정의: 주의 부족과 고려 부족.

예문 - (盲点) mouten

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

盲点を見逃すな。

Mōten o minogasu na

블라인드 포인트를 잃지 마십시오.

블라인드 포인트를 놓치지 마십시오.

• 盲点 - 일본어로 '블라인드 스폿'을 의미합니다. 무시되거나 인지되지 못할 수 있는 것에 대해 경고하는 표현입니다.
• を - "물체의 부사"는 일본어로 '目標'이 문장의 대상임을 나타낸다.
• 見逃す - 일본어로 "무시하다" 또는 "인식하지 않다"를 의미합니다. 문장에서의 동사입니다.
• な - 그것은 일본어로 명령 또는 요청을 나타내는 불쾌한 말입니다. 이 경우 문장의 경고를 강조하는 데 사용됩니다.