번역 및 의미: 目録 - mokuroku

단어 「目録」 (mokuroku)는 일반적으로 카탈로그, 목록 또는 인벤토리를 가리키는 데 사용됩니다. 이 단어의 어원은 이를 구성하는 한자에 연결됩니다: 「目」 (me)는 특정 맥락에서 "눈" 또는 "점"을 의미하고, 「録」 (roku)는 "기록" 또는 "녹음"을 의미합니다. 이들 문자가 함께 모여 쉽게 참조할 수 있는 인벤토리와 같은 시각적으로 인식 가능한 목록이나 컴필레이션을 생성하는 것을 포함하는 용어를 형성합니다.

역사적으로, 「目録」는 정보와 자원의 조직과 관련된 맥락에서 사용되어 왔습니다. 예를 들어, 고대 일본에서는 가족과 사원이 소유물이나 종교 텍스트의 mokuroku를 유지하여 재산을 관리하고 보존하는 것이 일반적이었습니다. 이러한 사용은 오늘날까지도 다양한 분야에서 지속되고 있으며, 도서관에서 책을 한 종류의 「目録」로 정리하는 것부터 시작하여, 전시회에서 전시된 작품들이 체계적으로 목록화되는 것까지 포함됩니다.

또한, 「目録」은 미디어 파일이나 제품을 분류하는 소프트웨어 데이터베이스와 같은 현대 디지털 맥락에서도 발견될 수 있습니다. 이는 시간이 지남에 따라 이 용어의 적응력을 보여주며, 여러 분야와 시대를 포괄합니다. 「目録」의 개념은 중요합니다. 왜냐하면 그것은 정보를 체계적으로 제공하여 데이터에 대한 쉬운 접근, 유지 및 업데이트를 촉진하며, 다양한 지식 영역에서 실용적이고 기본적인 도구가 되기 때문입니다.