번역 및 의미: 目覚しい - mezamashii

일본어 단어 「目覚しい」(mezamashii)는 풍부하고 흥미로운 어원을 가지고 있습니다. 두 개의 한자로 구성되어 있는데, 「目」(me)는 "눈"을 의미하고, 「覚」(sama)는 "깨다" 또는 "인지하다"를 의미합니다. 이 표현은 문자 그대로 "주의 깊은 시선" 또는 "각성"으로 해석될 수 있습니다. 접미사 「しい」(shii)의 추가는 이 단어에 "주목할 만한" 또는 "비범한"이라는 의미를 부여합니다. 이 어법은 비범한 것에 대한 각성이나 인식을 나타냅니다.

「目覚しい」의 사용 맥락에서, 이 형용사는 주목할 만하거나 놀라운 것을 설명합니다. 이는 종종 기술 발전, 개인적 성취 또는 그 영향력이나 범위로 인해 큰 인상을 주는 자연 현상에 대해 언급할 때 사용됩니다. 중요한 진전이나 비범한 성과에 대해 이야기할 때, 이 단어는 사건의 중요성과 독특함을 강조하기 위해 선택됩니다.

「目覚しい」의 기원은 일본어의 고대 시절로 거슬러 올라가며, 그때의 깨어나는 행위는 조명과 이해에 관련된 깊은 의미를 가지고 있었습니다. 수세기 동안 이 용어는 뚜렷한 것에 대한 인식과 감사를 전달하는 의미로 발전하였으며, 이는 우리가 처음으로 위대한 것에 눈을 떴을 때의 감정과 유사합니다. 따라서 현대 이야기나 역사적 서사에서 「目覚しい」의 사용은 단순한 보는 것을 넘어서, 우리 앞에 있는 것의 중요성을 보고 이해하는 것과 관련이 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 著しい ( ichijirushii ) - 주목할 만한, 의미 있는, 명확하게 두드러진.
• 顕著な ( kencho na ) - 두드러진, 눈에 띄게 두드러지는; 공식적인 맥락에서 사용됩니다.
• 目立った ( medatta ) - 주목받는; 가시적인; 종종 더 구어체적으로 사용됨.
• 際立った ( kiwadatta ) - 명확하게 정의된, 강조된; 일반적으로 극적으로 두드러진 무언가를 설명하는 데 사용됩니다.

目覚しい

Romaji: mezamashii
Kana: めざましい
유형: 형용사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 밝은; 화려한; 인상적인; 놀랄 만한

영어로의 의미: brilliant;splendid;striking;remarkable

정의: 주목을 끌기 위해서는 뛰어난 능력을 갖추는 것이 중요합니다.