번역 및 의미: 目的 - mokuteki

일본어 단어 「目的」 (mokuteki)는 종종 "목표" 또는 "목적"을 나타내는 데 사용됩니다. 이 단어는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「目」 (me), "눈" 또는 "관점"을 의미하고, 「的」 (teki), "목표" 또는 "대상"을 나타냅니다. 이 한자들의 결합은 목표로 삼거나 달성하고자 하는 무언가의 개념을 전달합니다.

어원적으로, 한자 「目」는 가장 오래된 것 중 하나로, 많은 복합어에 나타나 관찰이나 의도의 개념을 부여합니다. 한자 「的」은 종종 목표나 달성하고자 하는 것들과 관련이 있습니다. 이 두 요소의 조합은 명확하고 집중적인 목표를 설정하는 강력한 이미지를 생성하며, 마치 궁수가 정확한 목표를 겨냥하는 것과 같습니다.

일본어의 맥락에서, 「目的」는 사업적 맥락부터 개인적 논의까지 다양한 상황에서 발견될 수 있으며, 항상 명확한 방향이나 의도를 나타냅니다. 「目的地」(mokutekichi)와 같은 관련 용어는 "목적지"를 의미하며, 개념에 공간적 차원을 추가하여 특정한 목적지를 염두에 두고 길을 가고 있다는 아이디어를 강화합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 目的地 (mokutekichi) - 목적지 또는 도착할 장소.
• 目的物 (mokutekibutsu) - 특정 목적을 가진 객체.
• 目的意識 (mokuteki ishiki) - 목표 의식.
• 目的性 (mokutekisei) - 목적이나 목표의 자연스러움.
• 狙い (nerai) - 특정 목표 또는 의도.
• 目標 (mokuhyou) - 도달해야 할 목표.
• きっかけ (kikkake) - 행동할 기회 또는 계기.
• 理由 (riyuu) - 무언가에 대한 이유 또는 설명.
• 望み (nozomi) - 욕망이나 열망.
• 願い (negai) - 깊은 소망이나 요청.
• 意図 (ito) - 의도 또는 숨은 계획.
• 計画 (keikaku) - 목표를 달성하기 위한 정의된 계획.
• 計画性 (keikakusei) - 계획하는 데 대한 인식과 능력.
• 方針 (houshin) - 목표에 대한 방향 또는 접근.
• 意向 (ikou) - 행동하려는 명확한 의도나 욕망.
• 意志 (ishi) - 결단력 또는 강한 의지.
• 意欲 (iyoku) - 행동하려는 의지 또는 열정.
• 意義 (igi) - 무언가의 의미나 중요성.
• 意味 (imi) - 의미 또는 해석.
• 意思 (ishi) - 의지 또는 의식적인 결정.
• 意識 (ishiki) - 인지 또는 인식.
• 趣旨 (shushi) - 무언가의 최종 목적이나 주요 목표.
• 主旨 (shushi) - 연설의 목표 또는 중심 아이디어.
• 本旨 (honshi) - 진짜 또는 진정한 목표.
• 本意 (hon'i) - 진정한 또는 원래의 의도.

目的

Romaji: mokuteki
Kana: もくてき
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 목적; 목표; 목표; 목표; 의도

영어로의 의미: purpose;goal;aim;objective;intention

정의: 특정 행동을 취하려는 의도나 목적.

예문 - (目的) mokuteki

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

手段は目的を達成するための重要な要素です。

Shudan wa mokuteki o tassei suru tame no juuyou na youso desu

Os meios são um elemento importante para atingir um objetivo.

Um meio é um fator importante para alcançar seus objetivos.

• 手段 (shudan) - meios
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 目的 (mokuteki) - 목표
• を (wo) - 문장의 목적어를 나타내는 조사
• 達成する (tassei suru) - alcançar, realizar
• ための (tame no) - de, para
• 重要な (juuyou na) - 중요한
• 要素 (yousou) - 요소
• です (desu) - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사

幸せは人生の最高の目的です。

Shiawase wa jinsei no saikou no mokuteki desu

행복은 삶의 궁극적 인 목표입니다.

행복은 인생의 가장 좋은 목적입니다.

• 幸せ - felicidade
• は - 주제 파티클
• 人生 - vida
• の - 소유 입자
• 最高 - 최고
• の - 소유 입자
• 目的 - 목표
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

回り道をしても目的地に着く。

Mawari michi wo shitemo mokutekichi ni tsuku

편차조차도

편차를하더라도 목적지에 도달하게됩니다.

• 回り道をしても - 같이 우회해도
• 目的地に - 목적지로
• 着く - 도착하다