번역 및 의미: 盗難 - tounan

일본어 단어 盗難 (とうなん)은 처음에는 간단해 보일 수 있지만, 언어를 공부하거나 일본 문화에 관심이 있는 사람들에게 중요한 뉘앙스를 지니고 있습니다. 이 기사에서는 그 의미, 기원 및 일상에서 어떻게 사용되는지를 살펴보겠습니다. 또한 그 문화적 맥락과 효과적으로 기억하는 팁도 이해할 것입니다. 만약 여러분이 뉴스, 애니메이션 또는 심지어 경고판에서 이 용어를 접한 적이 있다면, 왜 이 단어가 그렇게 중요한지 여기서 알게 될 것입니다.

도난은 비록 매우 흔하지는 않지만 특정하고 중요한 상황에서 나타나는 단어 중 하나입니다. 이 단어의 사용은 보안 및 예방의 맥락과 직접적으로 연결되어 있어 일본의 관광객과 거주자 모두에게 유용합니다. 이 표현의 각 측면을 파헤쳐 보도록 하겠습니다. 한자에서부터 어휘 암기를 돕기 위한 실용적인 예시까지.

도난의 의미와 사용

盗難은 "도난" 또는 "절도"를 의미하며, 한자는 盗 (훔치다)와 難 (어려움, 재난)으로 구성되어 있습니다. 함께 이들은 재산 도 theft와 관련된 불법 행위의 개념을 전달합니다.泥棒 (どろぼう)과 같은 다른 유사 용어와는 달리, 盗難은 도난 사건이나 발생을 설명하는 데 사용됩니다.

이 단어는 뉴스, 경찰 문서 및 공고와 같은 공식적인 문맥에서 자주 사용됩니다. 예를 들어, 기차역이나 상점의 표지판은 다음과 같이 경고할 수 있습니다: 盗難にご注意ください (とうなんにごちゅういください) – "도난에 주의하세요". 이 용법은 더 기술적이고 덜 구어체적이어서 공식 발표나 보도를 이해하려는 사람에게 필수적입니다.

한자의 기원과 구성

盗難의 어원은 그것을 구성하는 한자에서 유래합니다. 첫 번째 한자 盗는 도둑질의 행동을 나타내며, 皿(접시)과 欠(부족함)이라는 부수를 포함하고 있어 "어떤 것이 일탈로 인해 부족한 상태"를 암시합니다. 반면 難은 "어려움" 또는 "문제"를 의미하며, 隹(새)와 堇(점토)라는 부수를 결합하여 원래 장애물과 관련이 있습니다.

이 조합은 무작위가 아닙니다. 盗은 행위 자체를 나타내고, 難은 사건의 문제적 성격을 강조합니다. 전체 단어는 도둑질을 단순한 범죄가 아니라 사회적 조화의 중단으로 보는 문화적 관점을 반영합니다. 일본에서는 공공 안전이 진지하게 다뤄지기 때문에, 盗難은 법적 및 도덕적 무게를 지닌 용어입니다.

盗難을 기억하는 팁

盗難을 효과적으로 기억하는 방법은 실제 상황과 연관짓는 것입니다. 예를 들어, 기차에서 자주 사용되는 "가방 조심"이라는 경고문을 생각해 보세요 – 많은 곳에서 이 단어를 사용합니다. 盗難被害 (とうなんひがい – "도난 피해")와 같은 문장을 담은 플래시카드를 만드는 것도 맥락을 이해하는 데 도움이 됩니다. 또 다른 팁은 盗가 다른 관련 단어들, 예를 들어 盗む (ぬすむ – "훔치다")에 사용된다는 것을 기억하는 것입니다.

또한, 한자를 분리해서 관찰하는 것이 도움이 될 수 있습니다. 盗, 언급했듯이, "부족한 것"과 관련이 있고, 難은 "문제"를 나타냅니다. 이 두 글자는 함께 "부당하게 가져간 것 때문에 발생한 문제"라는 명확한 개념을 형성합니다. 이러한 시각적 및 의미적 분해는 언어 학습자들에게 더 직관적인 기억 방법이 됩니다.

문화적 맥락과 사용 빈도

일본에서는 범죄율이 상대적으로 낮은 곳에서 盗難(도난)이 예방 캠페인에서 진지하게 다뤄지는 용어입니다. 공공 경고에서 그 존재는 사회 질서를 유지하려는 우려를 반영합니다. 비록 일상적인 대화에서는 자주 사용되지 않는 단어이지만, 법률적, 언론적, 안전상의 맥락에서 필수적입니다.

문화적으로 일본은 예방을 우선시한다는 점을 강조할 필요가 있다. 그렇기 때문에, 盗難에 대한 경고가 있는 표지판을 자주 볼 수 있다. 도쿄와 오사카와 같은 대도시에서는 사람들이 많이 몰리는 곳이 많아 이러한 경고는 시민들에게 끊임없는 상기 역할을 한다. 따라서 이 단어를 이해하는 것은 어휘를 넘어 일본의 안전과 공동체에 대한 사고방식을 엿볼 수 있는 창이 된다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 盗み (nusumi) - 훔치다, 일반적으로 도난
• 盗み取り (nusumitori) - 절도, 절취
• 窃盗 (settou) - 절도, 소규모 도난
• 強盗 (goutou) - 강도, 총기를 이용한 강도
• 泥棒 (dorobou) - 도둑, 범죄자; 일반적으로 강도와 관련될 수 있음
• 盗賊 (touzoku) - 배신자, 도둑; 더 고어하고 문학적인 용어
• 盗み出し (nusumidashi) - 비밀리에 이루어지는 절도, 은밀한 도난
• 盗難罪 (tounanzai) - 강도 범죄, 절도 범죄

盗難

Romaji: tounan
Kana: とうなん
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 훔침; 폭행

영어로의 의미: theft;robbery

정의: 다른 사람의 물건을 훔치다.

예문 - (盗難) tounan

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

盗難が起こった。

Tōnan ga okotta

도난이 발생했습니다.

도난이 발생했습니다.

• 盗難 - roubo, furto
• が - 주어 부위 조각
• 起こった - 발생하다, 일어났다 (동사 起こる의 과거형 -) okoru)