번역 및 의미: 盗む - nusumu

일본어 단어 盗む (ぬすむ, nusumu)는 강하고 구체적인 의미를 지니고 있습니다: "도둑질하다" 또는 "훔치다". 일본어를 배우고 있거나 언어에 대한 호기심이 있다면, 이 단어가 일상에서 어떻게 사용되는지, 그 기원 및 문화적 맥락을 이해하는 것이 중요할 수 있습니다.この記事では、盗む의 의미, 한자 표기, 실제 예시 및 일본 문화에서의 사용 방법을 탐구하겠습니다.

그것은 일본어 어휘에서 일반적인 동사일 뿐만 아니라, 盗む는 사회적 가치와 역사적 측면을 반영하는 흥미로운 뉘앙스를 가지고 있습니다. 말할 때 혼란을 피하거나 용어를 더 잘 기억하기 위해 이러한 세부 사항을 아는 것은 큰 차이를 만듭니다. 기본부터 시작해 보겠습니다: 이 단어가 정확히 무엇을 의미하며 어떻게 쓰여지는지요?

盗む의 의미와 쓰기

盗む는 "훔치다", "도난하다" 또는 "불법으로 무언가를 취하다"를 의미하는 일본어 동사입니다. 그 한자는 盗로 이루어져 있으며, 두 개의 시각적 요소인 皿(접시)와 欠(부족하다, 결핍하다)로 구성되어 있습니다. 이 조합은 "부족한 것" 또는 "훔쳐진 것"이라는 아이디어를 제안하여 부정한 소유의 의미를 강화합니다. 정확한 어원은 출처에 따라 다를 수 있지만, 이러한 해석은 널리 받아들여지고 있습니다.

특히 盗む는 단순히 물리적 객체에 국한되지 않는다는 점을 강조할 필요가 있습니다. 더 넓은 맥락에서, 이는 비유적으로 사용될 수 있으며, 예를 들어 心を盗む(누군가의 마음을 훔치다)와 같이 사용됩니다. 그러나 가장 일반적인 사용은 여전히 범죄적이거나 비윤리적인 행동과 관련이 있어 일본어에서 부정적인 의미가 강한 단어입니다.

일상적인 사용과 문화적 맥락

일본에서는 정직함과 사회 규칙에 대한 존중이 매우 중요하게 여겨지며, 盗む는 강한 반감을 불러일으키는 단어입니다. 일상 대화에서 그 사용은 일반적으로 경고의 맥락이나 안전에 대한 논의에서 나타납니다, 예를 들어 自転車を盗まれた (내 자전거가 도난당했다). 또한 도난에 관한 뉴스와 공공 안내에서도 흔히 사용됩니다.

흥미롭게도, 이 단어는 盗人猛々しい (ぬすびとたけだけしい, "대담한 도둑")와 같은 고정 표현과 속담에서 나타나며, 잘못된 행동을 저지른 후 뻔뻔하게 행동하는 사람을 설명하는 데 사용됩니다. 이러한 사용은 이 용어가 일본 문화에 어떻게 뿌리내리고 있는지를 보여주며 단순한 동사가 아닌 도덕적 개념으로 자리 잡고 있음을 강화합니다.

盗む를 기억하기 위한 팁

효과적으로 盗む를 기억하는 방법은 그 한자를 시각적 이미지와 연관짓는 것입니다. 언급한 대로, 皿(접시)이라는 부수와 欠(부족함)이 결합되어 "접시를 가져간 사람, 빈 공간을 남긴다"는 식으로 시각화할 수 있습니다. 이 간단한 연관은 단어의 쓰기와 의미를 모두 기억하는 데 도움이 됩니다.

또 다른 팁은 彼はお金を盗んだ (그는 돈을 훔쳤다)와 같은 짧고 상황에 맞는 문장으로 연습하는 것입니다. 실제 상황에서 동사를 반복하는 것 – 비록 그것이 단지 정신적으로만 이루어지더라도 – 기억력을 강화하는 데 도움이 됩니다. 또한, 뉴스나 일본 드라마에서 해당 용어가 등장하는 대화에 주의를 기울이면 올바른 사용을 내면화하는 데 도움이 될 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 盗み取る (nusumitoru) - 몰래 뭔가를 훔치다.
• 強奪する (gōdatsu suru) - 강도짓, 폭력적인 도둑질.
• 窃盗する (settō suru) - 절도 또는 일반적인 도둑질, 도둑질 행위.
• 盗み出す (nusumidasu) - 무언가를 훔치고 밖으로 가져가다, 절도하다.
• 盗み見る (nusumimiru) - 몰래 무엇인가를 엿보거나 관찰하는 것, 보지 말아야 할 것을 보는 것.

盗む

Romaji: nusumu
Kana: ぬすむ
유형: 명사와 동사
L: jlpt-n4

번역 / 의미: 훔치다

영어로의 의미: to steal

정의: 다른 사람의 재산을 허가없이 차지하다.

예문 - (盗む) nusumu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

盗むは犯罪です。

Nusumu wa hanzai desu

도둑질은 범죄입니다.

• 盗む (nusumu) - "훔치다"를 의미하는 동사
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호
• 犯罪 (hanzai) - "범죄"를 의미하는 명사
• です (desu) - 문장의 정형성을 나타내는 연결 동사

盗みはいけません。

Nusumi wa ikemasen

도둑질은 허용되지 않습니다.

훔치지 마.

• 盗み - 일본어로 "도둑질"
• は - 일본어의 주제 입자
• いけません - 금지 또는 규칙을 표현하는 데 사용되는 일본어로 "허용되지 않음"
• . - 마침표