번역 및 의미: 盗み - nusumi

일본어 단어 盗み [ぬすみ]는 깊은 의미와 탐구할 가치가 있는 흥미로운 역사를 가지고 있습니다. 일본어를 공부하고 있거나 일본 문화에 관심이 있다면 일상에서 이 용어가 어떻게 사용되는지를 이해하는 것이 매우 유용할 수 있습니다. 이 기사에서는 盗み의 의미, 기원 및 사용되는 맥락에 대해 깊이 파고들고, 기억을 돕기 위한 실용적인 팁과 문화적 흥미거리를 소개할 것입니다. 모든 것은 일본어 학습자를 위한 최고의 온라인 사전인 Suki Nihongo의 도움을 받아 진행됩니다.

도둑질 [ぬすみ]의 의미와 사용

도둑질 [ぬすみ]는 일본어로 "도둑"이나 "절도"를 의미하는 명사입니다. 이 단어는 "도둑질"을 의미하는 동사 도둑질하다 [ぬすむ]에서 파생되었습니다. 이 단어는 종종 불법 또는 도덕적으로 의심스러운 행동과 관련된 맥락에서 사용되지만, 이야기나 속담과 같은 더 가벼운 표현에도 등장할 수 있습니다.

일상에서, 盗み는 부정적인 의미를 담고 있으며, 일본 사회에서 중요한 가치인 정직과 타인의 재산에 대한 존중을 반영합니다. 애니메이션과 드라마와 같은 매체에서의 사용은 일반적으로 범죄나 도덕적 갈등이 얽힌 줄거리에 연결되어 있어, 그 문화적 의미를 강화하는 데 도움이 됩니다.

도盗의 기원과 쓰기

한자는 盗로, 두 개의 부수로 구성되어 있습니다: 示(‘보이다’ 또는 ‘제단’을 의미)와 皿(‘접시’ 또는 ‘용기’를 의미). 이 조합은 "자신의 것이 아닌 것을 취하다"는 아이디어를 제시하며, 부적절한 소유의 의미를 강화합니다. 이 문자의 어원은 고대 중국어로 거슬러 올라가며, 이미 현재와 유사한 의미를 가지고 있었습니다.

특히 盗み는 히라가나로 ぬすみ라고 쓰여지지만, 한자 盗는 그 구조와 기원을 이해하는 데 필수적입니다. 구성 요소를 공부하는 것은 특히 盗賊 [とうぞく] (도적)이나 盗作 [とうさく] (표절)과 같은 다른 관련 용어를 배우는 경우 기억하는 데 도움이 될 수 있습니다.

盗み를 올바르게 기억하고 사용하는 팁

盗み를 고정하는 효과적인 방법은 구체적인 상황과 연결하는 것입니다. 예를 들어, "루팡 3세"나 "데스 노트"와 같은 애니메이션에서는 도둑의 주제가 자주 등장하므로, 이 용어를 기억하는 데 도움이 되는 정신적 고리로 작용할 수 있습니다. 또 다른 팁은 짧은 문장으로 연습하는 것입니다, 예를 들어 彼は盗みを働いた [かれは ぬすみを はたらいた] ("그는 도둑질을 저질렀다").

또한 盗み는 泥棒 [どろぼう]와 같은 단어와 혼동해서는 안 된다는 점도 중요합니다. 泥棒는 "도둑"을 의미하지만 보다 구어체적인 용도로 사용됩니다. 盗み는 행위를 지칭하는 반면, 泥棒는 도둑질을 하는 사람을 설명합니다. 이러한 구분은 문장을 구성할 때 오해를 피하는 데 도움이 될 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 盗難 (とうなん) - 강도; 일반적으로 재산과 관련된 강도 범죄.
• 盗み取り (ぬすみとり) - 도둑질; 다른 사람에게서 무언가를 훔치는 행위, 물건을 빼앗는 데 중점을 둡니다.
• 窃盗 (せっとう) - 절도; 절도의 행위, 비밀리에 이루어지는 도둑질의 한 형태.
• 泥棒 (どろぼう) - 도둑; 강도를 저지르는 범죄자를 지칭하는 데 사용되는 용어.

盗み

Romaji: nusumi
Kana: ぬすみ
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 훔침

영어로의 의미: stealing

정의: 다른 사람의 재산을 빼앗다.

예문 - (盗み) nusumi

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

盗みはいけません。

Nusumi wa ikemasen

도둑질은 허용되지 않습니다.

훔치지 마.

• 盗み - 일본어로 "도둑질"
• は - 일본어의 주제 입자
• いけません - 금지 또는 규칙을 표현하는 데 사용되는 일본어로 "허용되지 않음"
• . - 마침표