번역 및 의미: 盆 - bon

A palavra japonesa 「盆」(bon) é repleta de significados culturais e históricos. Etimologicamente, ela se relaciona com o kanji 「盆」, que representa uma tigela ou bandeja funda. A origem do símbolo remonta aos caracteres chineses e, ao longo do tempo, se tornou sinônimo de festividades e tradições específicas. A representação gráfica de 「盆」 sugere a ideia de contenção, servindo como uma metáfora para o papel de um recipiente.

Além do sentido literal de um recipiente, 「盆」 evoluiu para simbolizar o Festival Bon, um dos eventos mais tradicionais no Japão. O Bon Odori, uma dança realizada durante o festival, é um dos aspectos mais conhecidos dessa tradição. A festividade, realizada geralmente em meados de agosto, visa honrar os espíritos dos ancestrais. Durante este período, acredita-se que os espíritos dos falecidos retornam ao mundo dos vivos para se reunir com suas famílias. O evento é marcado por danças em grupo e o uso de lanternas para guiar as almas dos antepassados.

A origem do Festival Bon remonta a uma combinação de rituais budistas e tradições agrícolas japonesas. Historicamente, ele foi influenciado pelo festival budista de "Ullambana", que tem como objetivo aliviar os sofrimentos dos espíritos ancestrais. Ao longo dos séculos, essa celebração integrou-se à cultura nipônica, refletindo tanto a espiritualidade quanto o respeito pelos antepassados, aspectos centrais na sociedade japonesa.

Hoje em dia, 「盆」 tem variações que refletem tanto o seu significado cultural quanto o aspecto utilitário. Em termos práticos, ainda é utilizado para referir-se a bandejas em restaurantes e cerimônias tradicionais. Enquanto isso, culturas ao redor do mundo têm começado a reconhecer o valor do Festival Bon, graças à globalização, mas mantém um caráter profundamente enraizado na tradição japonesa.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 盂 (U) - Um conceito relacionado ao festival Obon.
• お盆 (Obon) - Festival que homenageia os espíritos dos ancestrais.
• おはらい盆 (Oharaibō) - Um tipo de盆 utilizado para purificação durante o Obon.
• お供え盆 (Osonaebon) - 盆 usado para colocar ofertas para os espíritos.
• おまつり盆 (Omatsuribon) - 盆 utilizado em festivais relacionados ao Obon.
• お祭り盆 (Omatsuribon) - Alternativa ao omatsuribon, também usado em festivais.
• お盆飾り (Obon kazari) - Decorações específicas para o Obon.
• お盆花 (Obon hana) - Flores utilizadas nas cerimônias do Obon.
• お盆灯籠 (Obon tōrō) - Lanterna utilizada para guiar os espíritos durante o Obon.
• お盆行事 (Obon gyōji) - Eventos e atividades que ocorrem durante o Obon.
• お盆期間 (Obon kikan) - Período em que o Obon é celebrado.
• お盆休み (Obon yasumi) - Férias relacionadas ao período do Obon.
• 仏盆 (Butsu bon) - 盆 especificamente relacionado ao Buda.
• 盂蘭盆 (Uranbō) - Outra forma de se referir ao Obon, envolvendo práticas budistas.
• 盆暮れ (Bon kure) - O final do festival Obon.
• 盆提灯 (Bon chōchin) - Lanterna de papel típica do Obon.
• 盆花 (Bon hana) - Flores utilizadas especificamente para o Obon.
• 盆灯篭 (Bon tōrō) - Lanterna tradicional do Obon, semelhante ao bon tōrō.
• 盆行 (Bon gyō) - Rituais e práticas que ocorrem durante o Obon.
• 盆休み (Bon yasumi) - Período de descanso e celebração durante o Obon.

盆

Romaji: bon
Kana: ぼん
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 등불 축제; 죽은 자의 축제; 쟁반

영어로의 의미: Lantern Festival;Festival of the Dead;tray

정의: Obon é um evento budista tradicional japonês realizado para homenagear os ancestrais.

예문 - (盆) bon

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

この盆地は美しい景色がたくさんあります。

Kono bondi wa utsukushii keshiki ga takusan arimasu

Esta bacia tem muitas paisagens bonitas.

• この - 지시 형용사 "이"를 의미합니다.
• 盆地 - substantivo que significa "bacia", "vale"
• は - 주제를 나타내는 토픽 표시기입니다
• 美しい - adjetivo que significa "bonito", "belo"
• 景色 - substantivo que significa "paisagem", "vista"
• が - 주어 부호는 누가 동작을 수행하는지를 나타내는 것입니다.
• たくさん - advérbio que significa "muito", "muitos"
• あります - verbo que significa "existir", "haver"