번역 및 의미: 的 - mato

A palavra japonesa 「的」 (mato) é um substantivo que tem um significado central de "alvo" ou "objetivo", e é frequentemente usada em contextos que envolvem arquearia, tiro ao alvo e atividades similares. A expressão carrega consigo a noção de um ponto de foco, seja literal ou figurativamente, tornando-a uma palavra bastante versátil no idioma japonês.

Etimologicamente, 「的」 é composta pelo ideograma que também pode representar um sufixo de adjetivos possessivos, mas no contexto de mato, seu significado se volta ao conceito de algo que se pretende atingir. No kanji, ele é composto pelo radical 「白」 que significa "branco" e sugere clareza, e o componente 「勺」 relacionado a colher ou colher pequenas quantidades. Esta combinação sugere a ideia de um alvo claramente definido.

Na língua japonesa, mato não é apenas uma palavra usada para descrever um alvo em tiro com arco ou caça. Pode ser encontrada em expressões idiomáticas e frases que transmitem a ideia de focar em resultados ou de definir metas a serem alcançadas. É interessante notar como essa palavra se entrelaça no cotidiano, refletindo tanto aspectos físicos quanto metas pessoais ou profissionais. Essa dualidade simbólica faz da palavra 「的」 uma expressão fundamental dentro da cultura e linguagem japonesa. Ela nos lembra da importância de estabelecermos objetivos claros para alcançar o sucesso em nossas diversas empreitadas.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

目的 (mokuteki) - Objetivo
目的地 (mokutekichi) - Destino (local relacionado ao objetivo)
目的物 (mokutekibutsu) - Objeto do objetivo
目的意識 (mokuteki ishiki) - Consciência do objetivo
目的性 (mokutekisei) - Natureza do objetivo
目的語 (mokutekigo) - Idioma alvo (no contexto de um objetivo de aprendizado)
目的地探し (mokutekichi sagashi) - Busca pelo destino (relacionado ao objetivo)
目的を持つ (mokuteki o motsu) - Ter um objetivo
目的を果たす (mokuteki o hatasu) - Cumprir um objetivo
目的を定める (mokuteki o sadameru) - Definir um objetivo
目的を見失う (mokuteki o miushinau) - Perder de vista o objetivo
目的を達成する (mokuteki o tassei suru) - Alcançar um objetivo
目的を追求する (mokuteki o tsuikyuu suru) - Perseguir um objetivo
目的を持った (mokuteki o motta) - Com um objetivo
目的を持って (mokuteki o motte) - Com um objetivo em mente
目的を設定する (mokuteki o settei suru) - Estabelecer um objetivo
目的を達する (mokuteki o tatsu) - Conseguir um objetivo (sinônimo de alcançar)
目的を達成した (mokuteki o tassei shita) - Objetivo alcançado
目的を達成して (mokuteki o tassei shite) - Após alcançar o objetivo
目的を達成するために (mokuteki o tassei suru tame ni) - Para alcançar o objetivo
目的を達成するための (mokuteki o tassei suru tame no) - Para o alcance do objetivo
目的を達成するために必要な (mokuteki o tassei suru tame ni hitsuyou na) - Necessário para alcançar o objetivo
目的を達成するための手段 (mokuteki o tassei suru tame no shudan) - Meios para alcançar o objetivo