번역 및 의미: 百 - hyaku

A expressão 「百」, pronunciada como (hyaku) em romaji, é bastante interessante quando analisada do ponto de vista etimológico e cultural no vocabulário japonês. O kanji 「百」 remonta aos caracteres chineses, compartilhados entre várias línguas asiáticas. Originalmente, esse ideograma é composto por dois elementos: 「一」(ichi), que significa "um", e a parte inferior que sugere "grande". Juntos, formam o conceito de "muitos", que posteriormente foi cristalizado como o número cem, uma quantidade significativa tanto em termos matemáticos quanto sociais.

Em termos de definição, 「百」 denota o número cem, uma base fundamental no nosso sistema de contagem decimal. Além de ser uma unidade de medida numérica, cem é frequentemente considerado um número "completo" ou "redondo" em várias culturas, simbolizando totalidade e perfeição. Na cultura japonesa, o número cem assume significados adicionais em contextos como jogos e eventos, como o "Hyakunin Isshu", uma famosa antologia de poesia clássica.

Historicamente, o uso do termo 「百」 transcende o meramente aritmético, encontrando seu caminho em expressões idiomáticas e culturais do Japão. Por exemplo, a expressão 「百聞は一見に如かず」(hyakubun wa ikken ni shikazu), que significa "ouvir cem vezes não é tão bom quanto ver uma vez", enfatiza o valor da experiência direta sobre a informação indireta. Além disso, em uma tradição que remonta ao período Edo, o "Hyakki Yagyō", ou "Desfile das Cem Bestas Noturnas", é uma demonstração das antigas crenças em yōkai, ou espíritos que caminham pela noite, ilustrando ainda mais como o número cem permeia o folclore e as artes japonesas.

É fascinante perceber como 「百」 se estende além de simples contagem, influenciando tradições, expressões e até mesmo aspectos da cosmovisão japonesa. Isso reflete a riqueza da língua japonesa, onde números não são meras quantificações, mas também cargas culturais e históricas. O uso de 「百」 em diferentes contextos revela camadas de significado que enriquecem nossa compreensão sobre a língua e cultura japonesas.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 百 (hyaku) - Cento

百

Romaji: hyaku
Kana: ひゃく
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: (num) 100; cem

영어로의 의미: (num) 100;hundred

정의: Um dos números. Representa o número 100.

예문 - (百) hyaku

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

八百屋で新鮮な野菜を買いました。

Yao ya de shinsen na yasai wo kaimashita

나는 야채 가게에서 신선한 야채를 샀다.

나는 녹색으로 신선한 야채를 샀다.

• 八百屋 (yaoya) - 야채 가게
• で (de) - em
• 新鮮な (shinsenna) - 신선한
• 野菜 (yasai) - 채소
• を (wo) - 목적어
• 買いました (kaimashita) - 샀다

百科事典は知識を広げるために役立ちます。

Bekka jiten wa chishiki o hirogeru tame ni yakuchimashita

백과 사전은 지식을 확장하는 데 유용합니다.

• 百科事典 - 백과 사전
• は - 주제 파티클
• 知識 - 지식
• を - 직접 목적어 조사
• 広げる - 넓히다
• ために - 수신자
• 役立ちます - 유용하다

百人一首

Hyakunin Isshu

고전적인 일본시의 선집.

100 명

• 百人一首 - 목록 제목