번역 및 의미: 登山 - tozan

Se você já se interessou por montanhismo ou trekking no Japão, provavelmente já se deparou com a palavra 登山 (とざん, tozan). Mas o que exatamente ela significa? Neste artigo, vamos explorar o significado, a origem e o uso dessa palavra no cotidiano japonês. Além disso, veremos como ela é percebida culturalmente e algumas dicas para memorizá-la de forma eficiente. Se você está aprendendo japonês ou apenas curioso sobre a língua, este guia vai te ajudar a entender melhor essa expressão.

O significado e a origem de 登山

A palavra 登山 é composta por dois kanjis: 登 (to), que significa "subir", e 山 (san), que significa "montanha". Juntos, eles formam o termo que se traduz literalmente como "subir a montanha" ou "montanhismo". No Japão, 登山 é usado para descrever a atividade de escalar montanhas, seja como hobby, esporte ou prática espiritual.

O termo tem raízes antigas, ligadas à cultura japonesa de reverência pelas montanhas, consideradas sagradas em muitas tradições xintoístas e budistas. Desde o período Edo (1603-1868), a prática de 登山 já era comum entre peregrinos e ascetas, que viam as montanhas como locais de purificação e conexão com o divino.

Uso cotidiano e cultural de 登山

No Japão moderno, 登山 é uma atividade popular, especialmente entre pessoas que buscam contato com a natureza. Diferente do alpinismo extremo, que exige equipamentos especializados, 登山 pode ser praticado em trilhas bem sinalizadas, como as do Monte Fuji ou dos Alpes Japoneses. Muitos japoneses fazem excursões de fim de semana para desfrutar da paisagem e do exercício físico.

Culturalmente, a palavra carrega um sentido de respeito pelo ambiente. Os japoneses costumam seguir regras rígidas de preservação, como não deixar lixo nas trilhas. Além disso, muitas montanhas têm santuários no topo, reforçando a ideia de que a escalada não é apenas um exercício físico, mas também uma experiência espiritual.

Dicas para memorizar 登山

Se você está aprendendo japonês, uma boa maneira de lembrar 登山 é associar os kanjis à sua função. O caractere 登 (to) aparece em outras palavras relacionadas a subir, como 登る (noboru, "escalar"), enquanto 山 (san) é um dos primeiros kanjis que os estudantes aprendem, por ser simples e frequente.

Outra dica é praticar com frases do dia a dia, como "今週末は登山に行きます" (Konshūmatsu wa tozan ni ikimasu, "Vou fazer montanhismo neste fim de semana"). Usar a palavra em contexto ajuda a fixá-la na memória. Se você gosta de animes ou dramas, preste atenção em cenas que mostram personagens escalando montanhas – muitas vezes, a palavra aparece nessas situações.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 山登り (yamanobori) - Escalada de montanha, geralmente implica um esforço físico mais intenso.
• 山歩き (yamaaruki) - Caminhada nas montanhas, geralmente é uma atividade mais relaxante e apreciativa da natureza.
• ハイキング (haikingu) - Hiking, refere-se a caminhadas em trilhas, frequentemente em áreas naturais, focando em lazer e recreação.

登山

Romaji: tozan
Kana: とざん
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 산악 등반

영어로의 의미: mountain-climbing

정의: escalar uma montanha.

예문 - (登山) tozan

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

登山道は険しいです。

Tōzandō wa kewashīdesu

산길은 가파르고 있습니다.

산길은 가파르고 있습니다.

• 登山道 (tōzandō) - 산책로
• は (wa) - 주제 파티클
• 険しい (kewashii) - 가파른, 어려운
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

私は登山が大好きです。

Watashi wa tozan ga daisuki desu

Eu amo fazer trilhas.

Eu amo escalar.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• 登山 (tozan) - substantivo que significa "escalada de montanha"
• が (ga) - 주어 부사는 문장의 주어를 나타낸다
• 大好き (daisuki) - 형용사 의미 "매우 좋아하다"
• です (desu) - 문장의 정형성을 나타내는 연결 동사