번역 및 의미: 登場 - toujyou

일본어 단어 登場 (とうじょう)은 일상 대화부터 애니메이션, 드라마까지 다양한 문맥에서 나타나는 매혹적인 용어입니다. 이 단어가 무엇을 의미하는지, 어떻게 사용되는지, 그 원천에 대해 궁금하다면 이 기사가 간단하고 직접적으로 모든 것을 설명할 것입니다. 그 의미, 번역, 문화적 사용 및 쉽게 기억할 수 있는 팁을 탐구해 보겠습니다.

일본 현대어에서 일반적인 단어일 뿐만 아니라, 登場는 흥미로운 뉘앙스를 지니고 있어 특별합니다. 이 언어를 배우는 학생들이나 일본 문화에 호기심이 있는 사람들에게 그 실용적인 사용을 이해하는 것은 어휘를 크게 풍부하게 만들 수 있습니다. 이 표현의 세부 사항을 살펴보고 그 중요성이 무엇인지 알아봅시다.

등장 의미와 번역

단어 登場(とうじょう)은 "무대에 등장", "출현" 또는 "데뷔"로 번역될 수 있습니다. 이 단어는 누군가 또는 무언가가 특정한 맥락에서 나타날 때 자주 사용됩니다. 예를 들어, 연극, 영화, 이벤트 또는 일상적인 상황에서 말이죠. 예를 들어, 캐릭터가 애니메이션에 등장할 때 "登場した"라고 말합니다.

주목해야 할 점은, 비록 이 용어가 영어 "appearance"를 연상시킬 수 있지만, 일본어에서 더 역동적인 의미를 가지고 있다는 것입니다. "appearance"가 정적인 반면, 登場는 주목을 끄는 움직임, 도착을 암시합니다. 이러한 미묘함은 다양한 상황에서 올바르게 단어를 사용하고자 하는 이들에게 중요합니다.

기원 및 문화적 사용

登場의 기원은 전통 일본 극장과 관련이 있습니다. 첫 번째 한자, 登는 "오르다" 또는 "상승하다"는 뜻이고, 두 번째 한자, 場는 "장소" 또는 "무대"를 의미합니다. 이 두 글자는 함께 "무대로 오르다"는 개념을 전달하며, 이는 드라마적인 맥락에서 매우 적합합니다. 시간이 지남에 따라 이 용어는 미디어와 공공 이벤트와 같은 다른 분야로 확장되었습니다.

일본 대중문화에서, 登場은 애니메이션, 만화, 게임에서 캐릭터의 등장에 널리 사용됩니다. "드래곤 볼"과 "원피스"와 같은 대작 프랜차이즈는 새로운 영웅이나 악당이 등장하는 서사적 순간을 강조하기 위해 이 단어를 사용합니다. 이러한 사용은 이 단어가 지니는 임팩트와 기대감을 강화합니다.

登場을 기억하기 위한 팁

登場를 기억하는 효과적인 방법은 기억에 남는 상황과 연결하는 것입니다. 캐릭터가 극적으로 등장하는 영화나 애니메이션의 상징적인 장면을 떠올려 보세요. 이런 심상은 단어의 의미를 고정하는 데 도움이 됩니다. 또 다른 팁은 "新キャラクターが登場した" (새로운 캐릭터가 등장했다)와 같은 간단한 문장을 연습하는 것입니다.

게다가, 한자를 따로 관찰하는 것은 학습을 더 쉽게 할 수 있습니다. 登의 부수는 登山(とざん, 산 등반)과 같이 움직임과 관련된 다른 단어들에서도 나타납니다. 한편, 場은 場所(ばしょ, 장소)와 같이 위치를 나타내는 용어에 일반적입니다. 이렇게 분해하는 것은 암기를 더 직관적이고 지속 가능하게 만듭니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 出現 (shutsugen) - 출현, 발생
• 出演 (shutsuen) - 발표, 공연 참여
• 参加 (sanka) - 이벤트나 활동에 참여
• 入場 (nyūjō) - 장소에 입장, 이벤트나 공연과 같은
• 上陸 (jōriku) - 착륙, 육상 하강 (예: 배나 비행기에서)

登場

Romaji: toujyou
Kana: とうじょう
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 입장 (무대에서)

영어로의 의미: entry (on stage)

정의: 특정 장소나 상황에서 주목을 끌거나 나타나기 위해.

예문 - (登場) toujyou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

彼女は舞台に登場した。

Kanojo wa butai ni toujou shita

그녀는 무대에 나타났습니다.

• 彼女 - 그녀
• は - 주제 파티클
• 舞台 - 무대
• に - 대상 페이지
• 登場した - 나타났다