번역 및 의미: 発育 - hatsuiku

「발육」(hatsuiku)라는 표현은 특히 어린이와 청소년과 같은 살아있는 유기체의 성장과 신체 발달 과정을 설명하는 데 널리 사용됩니다. 이 단어는 초기 단계에서 성숙에 이르기까지의 발달 경로를 해독하며, 시간에 따른 변화와 진행을 강조합니다.

어원적으로, 「発育」은 두 개의 한자 「発」과 「育」로 구성되어 있습니다. 한자 「発」(hatsu)는 "시작", "발전" 또는 "깨우는 것"의 의미를 가집니다. 이 한자는 어떤 것의 시작이나 나타남을 나타내는 단어에 중요합니다. 반면에 한자 「育」(iku)는 "교육", "돌봄" 및 "성장"과 관련이 있습니다. 이러한 이데오그램의 조합은 그 개념에서부터 완성에 이르기까지 세심하게 기르고 배양된 성장을 의미합니다.

용어의 기원은 일본의 고대 농업 및 생물학적 관행에서 추적될 수 있으며, 여기서 유기체와 식물의 성장이 생계 및 미적 이유로 가까이 모니터링되었습니다. 이러한 자연 성장에 대한 면밀한 관찰은 일본의 언어와 문화에 영향을 미쳤으며, 이는 신체적 성장뿐만 아니라 도덕적 및 교육적 발전의 측면도 포함합니다. 따라서 「発育」의 개념은 신체에 국한되지 않고 몸과 마음의 균형 잡힌 발전을 포괄합니다.

인간 개발의 영역에서, 「발육」은 종종 의료, 교육, 심지어 스포츠와 같은 맥락에서 언급되며, 어린 시절부터 건강한 성장을 모니터링하는 것의 중요성을 강조합니다. 이 단어는 공공 건강과 교육 측면에서 논의될 때 중요한 뉘앙스를 가지고 있으며, 아동 성장 모니터링에 있어 통합적이고 전체론적인 접근 방식의 가치를 강화합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 成長 (Seichou) - 성장; 개인적 또는 직업적 발전.
• 発達 (Hattatsu) - 발달; 특히 어린이의 신체적 및 정신적 성장과 자주 연관됩니다.
• 育成 (Ikusei) - 교육 및 훈련; 능력을 기르고 개발하는 행위.
• 育成成長 (Ikusei Seichou) - 교육 및 훈련과 관련된 성장; 훈련 및 학습에 중점을 둔 발전을 강조합니다.

発育

Romaji: hatsuiku
Kana: はついく
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 성장(물리적); 개발

영어로의 의미: (physical) growth;development

정의: 사람과 동물의 성장.