번역 및 의미: 発掘 - hakkutsu

'発掘'(하쿠츠)라는 단어의 어원

일본어 단어 「発掘」 (hakkutsu)는 두 개의 한자 「発」 (hatsu)와 「掘」 (kutsu)로 구성됩니다. 한자 「発」는 "시작", "출현" 또는 "발현"의 의미를 가지고 있으며, 「掘」는 "파다" 또는 "굴착하다"를 의미합니다. 이 두 글자가 결합하여 "발견" 또는 "발굴"이라는 용어를 형성하며, 이는 종종 고고학적 유물과 같은 숨겨져 있거나 묻혀 있었던 항목의 발견을 언급하는 데 사용됩니다.

정의 및 사용

일상에서, 「발굴」은 종종 고고학 분야와 연결되며, 역사적 유물, 화석 또는 유적을 드러내기 위해 땅의 층을 파는 물리적 과정을 의미합니다. 그러나 이 단어는 은유적 맥락에서도 사용될 수 있으며, 이전에 숨겨져 있던 재능이나 아이디어의 "발견"을 의미합니다. 이러한 보다 추상적인 의미는 엔터테인먼트나 기술 혁신 같은 분야에서 매우 보편적입니다.

출처 및 역사

「発掘」의 실천은 일본의 역사에 깊은 뿌리를 두고 있으며, 특히 그 문화적 및 역사적 유산의 보존과 발견과 관련이 있습니다. 고대부터 일본은 그 기원에 대한 적극적인 관심을 보여주었고, 이는 잃어버린 보물을 재발견하고 보존하기 위한 프로젝트들로 이어졌습니다. 「発」와 「掘」라는 한자를 조심스럽게 선택한 것은 물리적으로 묻혀 있거나 시간이 지나거나 무지로 인해 숨겨진 무언가를 드러내고자 하는 이중성을 반영합니다.

또한, 「発掘」라는 단어는 박물관 전시회, 다큐멘터리 및 학술 출판물의 제목에서도 자주 발견되며, 이는 전통 문화와 현대 일본 맥락 모두에서의 중요성을 반영합니다. 이 용어의 다재다능함은 역사, 문화 분석 및 국가 정체성에 대한 논의에서 중요한 용어가 되게 합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 発掘 (Hakkutsu) - 발굴 또는 발견의 작성.
• 発掘作業 (Hakkutsu sagyō) - 굴착 작업.
• 発掘調査 (Hakkutsu chōsa) - 발굴 조사.
• 発掘掘削 (Hakkutsu kossaku) - 무언가를 발견하기 위한 물리적 발굴.
• 発掘発見 (Hakkutsu hakken) - 발굴을 통해 이루어진 발견.
• 掘削 (Kossaku) - 깊은 굴착과 일반적으로 관련된 굴착 행위.
• 調査 (Chōsa) - 조사 또는 발굴과 반드시 관련이 없는 연구.
• 発見 (Hakken) - 발견, 연구나 탐사를 통해 발견된 것.

発掘

Romaji: hakkutsu
Kana: はっくつ
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 발굴; 발굴

영어로의 의미: excavation;exhumation

정의: 고대 유적과 유물을 발견하는 행위.