번역 및 의미: 発射 - hasha

Etimologia e Definição de 「発射」

A palavra japonesa 「発射」 (hasha) é composta por dois kanji: 「発」 e 「射」. O kanji 「発」 (hatsu ou hasu) significa "iniciar", "decolar" ou "emissão". Ele frequentemente é associado ao início de um processo. O segundo kanji, 「射」 (sha ou iru), refere-se à ação de "disparar", "lançar" ou "atirar". Quando combinados, esses caracteres formam a palavra 「発射」, que tem o significado de "lançamento" ou "disparo".

사용 및 변형

A palavra 「発射」 é comumente usada no contexto de lançamentos de foguetes, disparo de projéteis e até mesmo em contextos mais técnicos relacionados a envio ou emissão de algo. No Japão, o termo pode aparecer em notícias relacionadas a lançamentos espaciais, refletindo a ideia de algo sendo enviado ao espaço. A expressão pode ser amplamente aplicada em várias áreas desde militares até ciência e tecnologia.

역사적 및 문화적 맥락

No Japão moderno, 「発射」 encontra paralelos históricos na tradição militar e arqueira do país. Desde a era dos samurais, a ideia de lançar ou disparar projéteis teve um lugar significativo, sendo aprimorada ao longo dos séculos com o advento de tecnologias modernas. Na cultura contemporânea, o termo é frequentemente associado a inovações tecnológicas e científicas, especialmente com o avanço da exploração espacial. A utilização de 「発射」 evoluiu juntamente com as necessidades e interesses sociais e econômicos do país.

Lista de Cenários Comuns

• Exploração Espacial: lançamento de foguetes e satélites.
• Indústria Militar: disparo de armamentos.
• Comunicações: transmissão de sinais.

A presença de 「発射」 no vocabulário japonês sublinha não só uma conexão com práticas tradicionais, mas também um olhar voltado para o futuro, buscando adventos tecnológicos que requerem avanços no conceito de lançamento e emissão.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 放出 (Hōshutsu) - Liberação ou emissão de algo; pode ser usado em contextos como liberação de energia ou recursos.
• 射出 (Shajutsu) - Lançamento ou disparo, frequentemente utilizado em contextos de projéteis ou objetos que são lançados com força.
• 発射する (Hassha suru) - Disparar ou lançar; utilizado em contextos como o lançamento de um foguete ou de mísseis.
• 射出する (Shajutsu suru) - Lançar ou disparar algo; foco em ações precisas de projetar algo para fora, como em armas ou dispositivos.
• 放出する (Hōshutsu suru) - Libertar ou emitir algo; diferença em relação ao uso de força, enfatizando mais a ação de liberar do que lançar.

発射

Romaji: hasha
Kana: はっしゃ
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 사격; 발사; 해고하다; 투석기

영어로의 의미: firing;shooting;discharge;catapult

정의: para liberar algo.

예문 - (発射) hasha

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

このミサイルは発射されました。

Kono misairu wa hassha sa remashita

Este míssil foi lançado.

Este míssil foi demitido.

• この - esta
• ミサイル - míssil
• は - 주제 파티클
• 発射 - lançamento
• されました - 실시되었습니다