번역 및 의미: 痒い - kayui

일본어를 공부했거나 일본 문화와 접촉해 본 적이 있다면, 아마도 痒い (かゆい - kayui)라는 단어를 들어본 적이 있을 것입니다. 하지만 이 단어가 정확히 의미하는 것은 무엇일까요? 이번 기사에서는 이 단어의 의미, 기원 및 일본 일상 생활에서의 사용에 대해 살펴보고, 효과적으로 기억하는 방법에 대한 팁도 제공하겠습니다. 일본인들이 가려움의 감각을 어떻게 표현하는지 또는 더 넓은 문맥에서의 사용을 이해하고자 한다면, 이 가이드는 여러분에게 도움이 될 것입니다.

痒い (かゆい)의 의미와 번역은 "가려워"입니다.

단어 痒い (かゆい)는 "가려움" 또는 "가렵다"는 의미의 일본어 형용사입니다. 이는 벌레에 물리거나 알레르기, 피부 자극으로 인한 가려움의 신체적 감각을 설명합니다. 한국어로 가장 직접적인 번역은 "가려움"이지만 "가렵다" 또는 "이것이 나를 간지럽히고 있다"와 같은 문장에서도 사용될 수 있습니다.

특히 일상적인 상황에서 흔히 사용되지만, 痒い는 문자 그대로의 의미로만 사용되는 단어가 아니라는 점에 주목할 필요가 있습니다. 어떤 맥락에서는 누군가가 무언가를 "긁고" 싶어하는 경우와 같이 은유적인 표현으로 나타나기도 하며, 이는 불안이나 초조함을 나타냅니다. 그러나 이러한 사용은 덜 빈번하며 맥락에 따라 달라집니다.

가려움의 기원과 문자

한자 痒는 질병이나 신체적 불편함을 나타내는 부수 疒와 양 (羊)이라는 구성 요소로 이루어져 있습니다. 이 조합은 역사적으로 피부의 가려움증과 관련이 있을 가능성을 시사하며, 어쩌면 양모나 알레르기와 관련이 있을 수 있습니다. 일상에서 가장 흔하게 사용되는 한자는 아니지만, 그 구조는 의학적이나 설명적인 맥락에서 볼 때 그 의미를 기억하는 데 도움이 됩니다.

현대 일본어에서 많은 사람들은 비공식적인 대화에서 かゆい를 히라가나로 쓰는 것을 선호합니다. 이는 한자 痒이 그렇게 자주 사용되지 않으며 배우는 사람에게는 복잡하게 여겨질 수 있기 때문입니다. 그럼에도 불구하고, 더 공식적이거나 전문적인 텍스트를 읽을 때는 이를 인식하는 것이 유용합니다.

일상적인 문장에서 痒い 사용하기

일상생활에서 일본인들은 痒い를 주로 신체적인 감각을 설명하는 데 사용합니다. 예를 들어, 누군가 모기에 물렸다면 "蚊に刺されてかゆい！" (Kani sasarete kayui!) - "모기에 물렸고 가려워요!"라고 말하는 것이 일반적입니다. 또 다른 빈번한 용도는 의료 상담에서, 환자들이 "皮膚がかゆい" (Hifu ga kayui)라고 보고하여 피부가 자극받았음을 나타냅니다.

흥미로운 점은 비공식적인 상황에서 일본인들이 가끔 "かゆいところに手が届く" (Kayui tokoro ni te ga todoku)라는 표현으로 장난을 친다는 것입니다. 이 표현은 문자 그대로 "간지러운 곳에 손이 닿다"라는 의미로, 특정한 필요를 완벽하게 충족시키는 제품이나 서비스처럼 문제를 정확히 해결하는 것을 묘사합니다.

痒い (かゆい)을 기억하기 위한 팁

일본어를 배우고 있다면, かゆい를 실제 상황에 연결하는 것이 효과적인 방법입니다. 예를 들어, 가려움증을 느꼈던 때를 생각해보고 "頭がかゆい" (Atama ga kayui - "내 머리가 가렵다")와 같은 간단한 문장을 만들어보세요. 일상적인 순간에 마음속으로 반복하는 것이 어휘를 확립하는 데 도움이 됩니다.

또 다른 전략은 Suki Nihongo와 같은 앱을 사용하는 것입니다. 이 앱은 실용적인 예제와 발음 오디오를 제공합니다. 자연스러운 대화에서 단어가 사용되는 것을 듣는 것은 기억력을 높이고 청취 이해력을 향상시키는 데 도움이 됩니다. 일본어의 새로운 용어를 기억하기 위해서는 지속적인 연습이 필수적임을 잊지 마세요.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• かゆい (kayui) - 가려움, 가려움의 느낌.
• かゆみ止め (kayumi dome) - 가려움증 치료제.
• かゆみ止め薬 (kayumi dome-gusuri) - 가려움을 완화하는 약.
• かゆみ止めクリーム (kayumi dome kurīmu) - 가려움증을 위한 크림.
• かゆみ止めスプレー (kayumi dome supurē) - 가려움증을 위한 스프레이.
• かゆみを伴う (kayumi o tomonau) - 가려움증을 동반합니다.
• かゆみを感じる (kayumi o kanjiru) - 가려움을 느끼다.
• かゆみを和らげる (kayumi o yawarageru) - 가려움증을 완화하다.

痒い

Romaji: kayui
Kana: かゆい
유형: 형용사
L: jlpt-n2, jlpt-n1

번역 / 의미: 가려움; 긁힘

영어로의 의미: itchy;itching

정의: 당신의 피부가 긁히는 느낌.

예문 - (痒い) kayui

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

痒いところに手が届く

Kayui tokoro ni te ga todoku

가려움증이있는 곳에서 도달 할 수 있습니다

• 痒い (kayui) - 가려움, 가려움증
• ところ (tokoro) - 장소
• に (ni) - 대상 페이지
• 手 (te) - 손
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 届く (todoku) - 도착하다