번역 및 의미: 病 - yamai

한자의 어원과 구성

일본어 단어 「病」 (yamai)는 "병" 또는 "질병"을 의미합니다. 한자 「病」는 두 개의 주요 부수로 구성되어 있습니다: 「疒」 (nekozukuri), 이는 질병 또는 임상 상태를 나타내고, 「丙」 (hei)는 독립적인 관련 의미는 없지만 한자 형태에 기여합니다. 이러한 요소들의 조합은 건강 문제나 쇠약한 상태를 상징하는 문자를 생성합니다.

단어의 정의와 사용

일본어에서 「病」(yamai)은 일반 감기부터 더 심각한 상태에 이르기까지 건강 상태의 변화를 설명하는 데 자주 사용됩니다. 이 단어는 신체적 질병과 정신적 질병을 모두 포함하며, 다양한 의료 및 사회적 맥락에서의 포괄성을 반영합니다. 또한, 「病気」(byouki)는 일반적으로 질병을 지칭하는 데 자주 사용되는 단어의 변형입니다.

문화적 기원과 의미

역사적으로 「병」(yamai)의 개념은 동양 문화와 의학에서 깊은 뿌리를 두고 있으며, 질병은 단순한 신체적 조건뿐만 아니라 정신적 상태로도 여겨졌습니다. 전통 의학에서는 신체와 정신의 균형을 치료하는 데 중요한 초점이 있었고, 단순히 생리적 증상만을 다루지 않았습니다. 이러한 전체론적 이해는 현재 일본의 많은 건강 관행에서도 지속되고 있으며, 대체 치료와 예방적 방법이 현대 의학과 함께 소중히 여겨지고 있습니다.

현대적 맥락과 적용

현대에 있어 「病」(yamai)라는 단어는 일본의 건강 관리에서 중요한 역할을 계속하고 있습니다. 이 단어의 사용은 의학 분야에 국한되지 않으며, 문학과 예술에서도 나타나며 질병은 사회적 및 심리적 현상을 논의하기 위한 은유적으로 사용될 수 있습니다. 이러한 포괄성은 현대 일본 문화에서 건강의 신체적, 정신적, 사회적 차원의 깊은 상호 연결성을 반영합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 疾患 (Shikkan) - 질병, 일반적으로 여러 가지 의학적 상태를 가리킵니다.
• 疾病 (Shippai) - 질병보다 더 심각한 의미를 가진 질환.
• 病気 (Byouki) - 질병, 병적 상태를 위한 일반 용어.
• 病態 (Byoutai) - 질병의 상태, 질병의 임상적 상태를 나타냄.
• 病状 (Byoujou) - 질병의 증상, 임상 소견을 설명하는 데 사용됩니다.
• 病症 (Byoushou) - 질병의 상태, 관련 증상 및 신호에 초점을 맞추어.

病

Romaji: yamai
Kana: やまい
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 질병

영어로의 의미: illness;disease

정의: 신체 건강에 이상이 발생한 상태.

예문 - (病) yamai

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

結核は治療が必要な病気です。

Kekkaku wa chiryou ga hitsuyou na byouki desu

결핵은 치료가 필요한 질병입니다.

결핵은 치료가 필요한 질병입니다.

• 結核 (けっかく) - 결핵
• は - 주제 파티클
• 治療 (ちりょう) - 치료
• が - 주어 부위 조각
• 必要 (ひつよう) - 필요한
• な - 형용사의 형태소
• 病気 (びょうき) - 질병
• です - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사

細菌は病気を引き起こす可能性があります。

Saikin wa byouki wo hikiokosu kanousei ga arimasu

박테리아는 질병을 유발할 수 있습니다.

박테리아는 질병을 유발할 수 있습니다.

• 細菌 (saikin) - 세균
• は (wa) - 주제 파티클
• 病気 (byouki) - 질병
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 引き起こす (hikiokosu) - 일으키다, 유발하다
• 可能性 (kanousei) - 가능성
• が (ga) - 주어 부위 조각
• あります (arimasu) - 존재하다

看病することは大切です。

Kanbyou suru koto wa taisetsu desu

건강 관리가 중요합니다.

조심하는 것이 중요합니다.

• 看病することは
• 大切です。

해설 -

- 리스트 시작
• - 목록 항목 看病하다 - "건강을 챙기는 것은 중요하다"
• - item 리스트의 두 번째 大切です。- "중요합니다"라는 일본어 문장

- 리스트 끝

癌は恐ろしい病気です。

Gan wa osoroshii byouki desu

암은 끔찍한 질병입니다.

암은 끔찍한 질병입니다.

• 癌 (gan) - 암
• は (wa) - 주제 파티클
• 恐ろしい (osoroshii) - 끔찍한, 무서운
• 病気 (byouki) - 질병
• です (desu) - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사

伝染病は怖いです。

Densenbyou wa kowai desu

전염병은 무섭습니다.

전염병이 두렵습니다.

• 伝染病 - 전염병
• は - 주제 파티클
• 怖い - 유령 같은
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

この病気の診断は難しいです。

Kono byōki no shindan wa muzukashii desu

이 병을 진단하는 것은 어렵습니다.

이 질병의 진단은 어렵습니다.

• この - 이것
• 病気 - 질병
• の - 에서
• 診断 - 진단
• は - 이것은 너무 짧은 문자열입니다. 다른 텍스트를 제공해 주시겠어요?
• 難しい - 어려운
• です - 이다 (동사)

この病気は長引く可能性がある。

Kono byouki wa nagabiku kanousei ga aru

이 질병은 오랫동안 스스로 드래그 할 수 있습니다.

이 질병은 연장 될 수 있습니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 病気 - '질병'을 뜻하는 명사
• は - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• 長引く - "머무르다" 또는 "끌다"를 의미하는 동사
• 可能性 - '가능성'을 뜻하는 명사
• が - 주어 부사는 문장의 주어를 나타낸다
• ある - 동사 "existir" 또는 "haver"를 의미합니다.

この病気の症状は何ですか？

Kono byouki no shoujou wa nan desu ka?

이 질병의 증상은 무엇입니까?

• この - "이것" 또는 "이것"을 의미하는 실증 대명사
• 病気 - '질병'을 뜻하는 명사
• の - 소유나 소속을 나타내는 입자
• 症状 - 증상 (symptom)
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 何 - "무엇"을 의미하는 의문 대명사
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"
• か - 질문을 나타내는 입자

この病気の経過はどうですか？

Kono byouki no keika wa dou desu ka?

이 질병은 어떻습니까?

• この - 이것 (igeot)
• 病気 - '질병'을 뜻하는 명사
• の - 소유나 관련을 나타내는 파티클
• 経過 - "진보" 또는 "진화"를 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 입자
• どう - 부사(como)
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"
• か - 질문을 나타내는 입자
• ？ - 질문을 나타내는 구두점

彼は病気を治すことができた。

Kare wa byouki wo naosu koto ga dekita

그는 질병을 치료했습니다.

그는 병을 고칠 수 있었습니다.

• 彼 (kare) - 그것
• は (wa) - 주제 파티클
• 病気 (byouki) - 질병
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 治す (naosu) - 고치다
• こと (koto) - 동사화 명사화기
• が (ga) - 주어 부위 조각
• できた (dekita) - 능력 있음