번역 및 의미: 疲れる - tsukareru

일본어를 공부했거나 언어에 관심이 있다면, 아마도 疲れる (つかれる)라는 단어를 이미 접해봤을 것입니다. 이 단어는 일상에서 흔하게 사용되며 대화, 음악, 심지어 애니메이션에서도 나타납니다. 하지만 이 단어는 정확히 무슨 뜻일까요? 일본인들은 일상에서 어떻게 사용하고 있을까요? 이번 기사에서는 이 단어의 의미, 기원 및 사용되는 맥락을 탐구하고, 효과적으로 기억하는 방법에 대한 팁도 소개하겠습니다.

피로의 의미와 사용

疲れる는 "피곤해지다" 또는 "지치다"라는 의미의 일본어 동사입니다. 이는 신체적 피로와 정신적 피로를 모두 설명하는 데 사용됩니다. 예를 들어, 긴 하루의 일과 후 일본인은 疲れた (つかれた)라고 말하여 자신이 지쳤음을 표현할 수 있습니다. 이 단어는 스트레스가 많은 상황으로 인해 지친 감정을 표현할 때도 나타납니다.

疲れる의 흥미로운 특징 중 하나는 그 다재다능함입니다. 그것은 혼자 사용되거나 다른 단어와 결합하여 더 구체적인 표현을 형성할 수 있습니다. 비공식적인 상황에서는 めっちゃ疲れた(메챠 츠카레타)와 같은 변형을 듣는 것이 일반적이며, 이는 강한 피로를 강조합니다. 반면에 좀 더 공식적인 맥락에서는 그 단어가 중립적인 톤을 유지하며 명확성을 잃지 않습니다.

한자의 기원과 구성

疲れる의 한자는 疲로, 疒(병)과 皮(피부)라는 부수로 구성되어 있습니다. 이 조합은 피로와 거의 병적인 상태 사이의 관계를 시사하며, 이는 몸에 깊은 영향을 미치는 것을 나타냅니다. 어원은 일본에서 피로가 단순한 일시적인 것이 아니라 주목할 만한 조건으로 여겨진다는 생각을 강화합니다.

지금 주목할 점은 疲れる가 이 한자를 사용하는 유일한 단어가 아니라는 것입니다. 疲労 (ひろう, hirou)와 같은 표현도 이에서 파생되지만, 이는 더 전문적인 뉘앙스를 가지고 있으며, 종종 의료 또는 기업 환경에서 사용됩니다. 이러한 변형은 일본어가 피로와 관련된 용어를 다양한 상황에 맞게 어떻게 조정하는지를 보여줍니다.

疲れる를 기억하기 위한 팁

疲れる를 일상 상황과 연관짓는 효과적인 방법입니다. 공부를 많이 하거나 운동을 한 후에 피곤함을 느낀 적이 있다면, 그때가 이 단어를 사용할 최적의 순간입니다. 仕事で疲れた (shigoto de tsukareta - "나는 일 때문에 피곤하다")와 같은 문장을 반복하면 그 의미와 사용법을 내재화하는 데 도움이 됩니다.

또 다른 전략은 疲れる가 일본 미디어에서 어떻게 나타나는지를 관찰하는 것입니다. 애니메이션과 드라마에서 캐릭터들은 종종 이러한 단어를 사실적인 대화에서 사용합니다. 이러한 맥락에 주의를 기울이면 어휘가 향상될 뿐만 아니라 올바른 억양도 배울 수 있습니다. 지속적인 연습을 통해 이 용어는 여러분의 레퍼토리에서 자연스러워질 것입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 疲れる (tsukareru) - 피곤하고, 지친 느끼다
• 疲れ病む (tsukareyamun) - 피로로 인해 아프다
• 疲労する (hirou suru) - 피로하다, 지치다
• 疲弊する (hihei suru) - 소변하다, 방치하다
• 疲れ果てる (tsukarehateru) - 완전히 지치다

疲れる

Romaji: tsukareru
Kana: つかれる
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 지치기 위해; 지치다

영어로의 의미: to get tired;to tire

정의: 피곤한 (피곤) 지친 느낌이나 육체적 또는 정신적으로 지친 상태.

예문 - (疲れる) tsukareru

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

長々と話すのは疲れる。

Naganaga to hanasu no wa tsukareru

오래 이야기하는 것은 피곤하다.

오랫동안 이야기하는 것이 지쳤다.

• 長々と - 오랫동안
• 話す - 말하다
• のは - 문장의 주어를 나타내는 부호
• 疲れる - 지치다

薄暗い部屋で本を読むのは目が疲れる。

Hakuaii heya de hon wo yomu no wa me ga tsukareru

어두운 방에서 책을 읽는 것은 눈이 피곤하다.

어두운 방에서 책을 읽는 것은 피곤하다.

• 薄暗い - 어두운 조명
• 部屋 - 사분기
• で - em
• 本 - 책
• を - 객체의 특성
• 読む - 읽기
• のは - 주제 파티클
• 目 - 눈
• が - 주어 부위 조각
• 疲れる - 지치다

彼女は疲れ気味だ。

Kanojo wa tsukaregimi da

그녀는 피곤해 보인다.

그녀는 피곤하다.

• 彼女 - 그녀를 의미하는 일본어 대명사
• は - 주어를 나타내는 일본어 조사로, 이 경우에는 "그녀"입니다.
• 疲れ - 疲れ (つかれ)
• 気味 - 일본어 접미사로, '약간'이라는 조건이나 경향을 나타내는 것입니다.
• だ - 일본어 동사로 "있다" 또는 "존재하다"는 의미이며, 이 경우 현재 시제입니다.

全身が疲れている。

Zenshin ga tsukarete iru

온몸이 피곤해요.

내 몸 전체가 피곤해.

• 全身 - "온몸"을 의미합니다.
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• 疲れている - "지치다"는 "피곤하다"라는 의미의 동사입니다.

私はげっそりと疲れています。

Watashi wa gessori to tsukarete imasu

나는 지쳤어.

나는 피곤해.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 주어를 나타내는 조사, 이 경우는 "나"
• げっそり (gessori) - 탈진할 정도로
• と (to) - "에 대한"
• 疲れています (tsukareteimasu) - 피곤하다