번역 및 의미: 用品 - youhin

어원 및 정의

A palavra 「用品」 (youhin) é composta por dois kanji: 「用」 e 「品」. O kanji 「用」 (you) significa "uso" ou "utilizar", enquanto 「品」 (hin) refere-se a "artigo", "produto" ou "bem". Juntas, essas duas representações formam um termo que indica "produtos utilizados para um determinado propósito" ou "artigos de uso diário". Em geral, 「用品」 descreve itens que são essenciais ou destinados para funções específicas, podendo abranger desde utensílios domésticos até equipamentos especializados.

기원 및 사용

A origem do termo remonta à necessidade de catalogar e definir objetos utilizados no cotidiano, em especial durante o período de industrialização, quando a variedade de produtos começou a aumentar significativamente. A palavra passou a ser utilizada para categorizar produtos de acordo com suas funções, o que facilitava o comércio e a logística de distribuição. No Japão contemporâneo, é muito comum encontrar essa palavra sendo usada em lojas, supermercados e catálogos que organizam seus produtos em seções de 「家庭用品」 (katei youhin, artigos para casa), 「事務用品」 (jimu youhin, material de escritório), entre outras.

Variedade e Aplicações

Os termos relacionados a 「用品」 são amplamente adotados em diferentes contextos, que incluem desde as necessidades básicas do dia a dia até acessórios para setores específicos. É possível dividir os 「用品」 em categorias como:

「生活用品」 (seikatsu youhin) - produtos do cotidiano.
「スポーツ用品」 (supootsu youhin) - equipamentos esportivos.
「台所用品」 (daidokoro youhin) - utensílios de cozinha.

Estas divisões não só ajudam o consumidor a identificar rapidamente o que ele precisa, mas também ilustram a flexibilidade e abrangência que o termo possui no idioma japonês.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

道具 (dougu) - Ferramentas ou instrumentos geralmente usados para realizar uma tarefa específica.
器具 (kigu) - Equipamentos ou utensílios mais especializados, frequentemente usados em contextos técnicos ou científicos.
用具 (yougu) - Ferramentas ou equipamentos geralmente utilizados para atividades específicas como esportes ou artes.
装備 (soubi) - Equipamentos ou armamentos, geralmente referindo-se a dispositivos ou trajes de proteção.
器材 (kizai) - Material ou equipamento, frequentemente utilizado em contextos de fabricação ou construção.