번역 및 의미: 産休 - sankyuu

일본어를 공부하고 있거나 일본 문화에 관심이 있다면, 産休 (さんきゅう)라는 단어를 이미 접해봤을 것입니다. 이 단어는 전문적이거나 가정적 맥락에서 매우 중요하며, 특히 일본의 노동권 및 사회적 권리를 이해하고자 하는 사람들에게 그렇습니다. 본 기사에서는 이 단어의 의미, 기원, 그리고 일본인들이 일상에서 어떻게 사용하는지 탐구해 보겠습니다. 또한, 이 단어의 사용에 관한 몇 가지 흥미로운 사실과 효과적으로 기억하는 방법에 대한 팁도 함께 살펴보겠습니다.

産休 (さんきゅう)는 출산휴가를 의미합니다.

단어 産休(산큐)는 産前産後休暇(산젠산고쿄카)의 약어로, "출산 휴가"를 의미합니다. 이 용어는 출산 전후에 임신한 여성들에게 법적으로 보장된 근로를 중단하는 기간을 나타냅니다. 이 권리는 육아와 직장 생활을 병행하고자 하는 여성들에게 매우 중요합니다.

일본에서 産休은 일반적으로 두 부분으로 나뉩니다: 출산 전 휴가(産前休暇)와 출산 후 휴가(産後休暇). 첫 번째는 출산 예정일의 최대 6주 전부터 시작할 수 있으며, 두 번째는 일반적으로 출산 후 8주 동안 지속됩니다. 이 기간은 어머니와 아기의 건강 상태에 따라 다를 수 있다는 점도 강조할 필요가 있습니다.

단어의 기원과 문화적 사용

産休의 기원은 일본의 사회적 및 노동적 변화와 직접적으로 연결되어 있습니다. 산업화와 여성의 대규모 노동 시장 진입에 따라 임산부를 보호할 필요성이 분명해졌습니다. 이 단어 자체는 일본어에서 흔히 사용되는 축약어로, 긴 용어가 일상적인 사용을 위해 자주 단축됩니다.

문화적으로, 産休는 일본에서 모성과 아동의 건강에 주어지는 중요성을 반영합니다. 비록 이 나라가 여전히 기업 환경에서 성평등과 관련된 도전에 직면하고 있지만, 출산 휴가는 확립된 권리입니다. 최근 일본 정부는 아버지가 아버지 휴가를 활용하도록 장려하여 자녀 돌봄의 더 균형 잡힌 분배를 촉진하고 있습니다.

産休을 올바르게 기억하고 사용하는 방법

産休을 기억하는 효과적인 방법은 한자를 분해하는 것입니다. 첫 번째 문자, 産는 "출생" 또는 "생산"을 의미하고, 두 번째 문자, 休는 "휴식" 또는 "재휴"를 뜻합니다. 이 두 글자를 합치면 "출산으로 인한 휴식"이라는 개념이 형성됩니다. 이 구성을 모성 휴가의 맥락과 연관짓는 것은 용어를 기억하는 데 도움이 될 수 있습니다.

일상에서, 産休는 비공식적인 대화와 직업적인 상황 모두에서 사용됩니다. 예를 들어, 동료가 "来月から産休に入ります" (らいげつから さんきゅうにはいります)라고 말할 수 있는데, 이는 "다음 달부터 출산휴가에 들어갑니다"라는 뜻입니다. 이 단어를 올바르게 사용하는 것은 일본에서 생활하거나 일하는 사람에게 유용합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 育児休暇 (Ikujikyūka) - 출생 후 아기를 돌보기 위한 육아 휴직.
• 出産休暇 (Shussankyūka) - 출산 기간 동안 여성의 휴가.
• 産前産後休暇 (Sanzen Sango Kyūka) - 출산 전후 기간을 포함하는 휴가.
• 産前産後休業 (Sanzen Sango Kyūgyō) - 출산 전후의 노동 중단 기간.
• 産前産後休職 (Sanzen Sango Kyūshoku) - 출산 전후의 일 중단, 일반적으로 복직 보장과 함께.
• 産前産後休暇制度 (Sanzen Sango Kyūka Seido) - 출산 전후의 면허 시스템 및 법률.
• 産前産後休業制度 (Sanzen Sango Kyūgyō Seido) - 출산 전후 노동 비활성 상태 관리 시스템.
• 産前産後休職制度 (Sanzen Sango Kyūshoku Seido) - 출산 전후 근무 중단 시스템과 법적 보장.

産休

Romaji: sankyuu
Kana: さんきゅう
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 출산 휴가

영어로의 의미: maternity leave

정의: 임신이나 출산을 이유로 한 일시적인 고용 중단.

예문 - (産休) sankyuu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私は産休を取ります。

Watashi wa sankyu wo torimasu

나는 출산 휴가를받을 것입니다.

나는 출산 휴가를받습니다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• 産休 (sankyuu) - 출산 휴가를 의미하는 명사
• を (wo) - 문장의 직접 목적보체를 나타내는 목적어 표지
• 取ります (torimasu) - "제거하다" 또는 "면허를 취득하다"