번역 및 의미: 生理 - seiri

일본어 生理[せいり]라는 단어는 언어 학생들 사이에서 자주 혼란을 초래하는 용어입니다. 그 의미, 유래 또는 문장에서 올바르게 사용하는 방법에 대해 의문을 가졌다면, 이 기사가 모든 것을 명확히 해 줄 것입니다. 여기에서는 직역에서부터 이 단어가 사용되는 문화적 맥락까지 탐구하며, 암기를 위한 실용적인 팁도 제공할 것입니다.

생리[せいり]의 의미와 번역

일본어로, 生理[せいり]는 일반적으로 "생리" 또는 "월경 주기"로 번역됩니다. 그러나 그 의미는 생물학적 의미를 넘어섭니다. 이 단어는 호흡이나 소화와 같은 신체의 자연적인 생리적 과정과 관련하여 사용될 수 있지만, 이러한 사용은 일상에서 덜 빈번합니다.

일본에서는 生理라는 용어가 중립적이고 일상 대화에서 널리 받아들여진 용어임을 강조할 필요가 있습니다. 일부 서구 문화와 달리, 이 주제가 금기시되는 경우가 있긴 하지만, 일본인들은 의료적이나 교육적 맥락에서 이 주제를 보다 개방적으로 다루는 경향이 있습니다.

한자의 기원과 구성 요소

생리라는 단어는 두 개의 한자, 生 (세이/생명)와 理 (리/이유, 논리)로 구성되어 있습니다. 이 두 글자가 합쳐져 "생명의 논리" 또는 "생명의 원리"라는 의미의 용어를 형성합니다. 이러한 조합은 자연의 생리적 과정과 관련된 단어의 개념을 잘 반영합니다.

이 같은 한자가 생물학(生物学, seibutsugaku)과 이해(理解, rikai) 같은 다른 중요한 단어에서도 나타난다는 점은 흥미롭습니다. 이러한 연결은 일본어를 배우는 사람들에게 유용할 수 있으며, 관련된 어휘 간의 정신적 연상을 생성하는 데 도움이 됩니다.

문화적 사용 및 사회적 맥락

일본에서 生理라는 단어는 여성용 제품, 의료 상담실, 심지어 공공 광고에서도 널리 사용됩니다. 회사들은 직원들에게 "생리로 인한 휴무일"을 제공하는 경우가 많으며, 이는 직장에서 여성의 복지에 대한 배려를 반영하는 관행입니다.

문화적으로, 이 주제는 많은 서구 국가들보다 더 자연스럽게 다뤄진다. 생리대 자동판매기를 쉽게 찾아볼 수 있으며, 약국에서도 접근이 용이한 곳에 전시되어 있어 어떤 거리낌 없이 판매된다. 이러한 개방성 덕분에 생리라는 단어는 일본 사회에서 많은 완곡어법 없이 사용된다.

기억하기 위한 팁

생리의 의미를 기억하는 효과적인 방법은 그를 구성하는 한자를 중앙 개념에 연관시키는 것입니다. 生을 "생명"으로, 理를 "원리"로 생각해보세요 - 함께, 그들은 "생명의 원리"를 형성하며, 이는 인간의 자연적 주기와 직접 연결되어 있습니다.

또 다른 전략은 "生理が来た" (생리가 시작되었다) 또는 "生理用品" (생리 용품)과 같이 맥락 속에서 사용되는 단어로 플래시 카드를 만드는 것입니다. 이 방법은 고립된 어휘뿐만 아니라 일상에서 가장 흔히 쓰이는 조합도 확실히 기억하는 데 도움이 됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 月経 (Gekkei) - 생리주기
• 月の周期 (Tsuki no shūki) - 월경 주기와 관련된 달 주기
• 月経周期 (Gekkei shūki) - 특정 생리 주기
• 月経期 (Gekkei ki) - 생리 기간
• 月経時期 (Gekkei jiki) - 생리 기간의 순간
• 月経の期間 (Gekkei no kikan) - 생리 주기의 길이
• 月経の周期 (Gekkei no shūki) - 생리 주기 주기성
• 月経の周期性 (Gekkei no shūkisei) - 생리주기의 규칙성
• 月経の周期的な出血 (Gekkei no shūkiteki na shukketsu) - 주기적인 생리 출혈
• 月経の周期的な出血期 (Gekkei no shūkiteki na shukketsu ki) - 정기적인 월경 출혈 기간
• 月経の周期的な出血期間 (Gekkei no shūkiteki na shukketsu kikan) - 정기적인 생리 출혈의 기간
• 月経の周期的な出血の期間 (Gekkei no shūkiteki na shukketsu no kikan) - 생리 주기 동안의 출혈 기간
• 月経の周期的な出血の期間と量 (Gekkei no shūkiteki na shukketsu no kikan to ryō) - 정기적인 월경의 지속 시간과 양
• 月経の周期的な出血の量 (Gekkei no shūkiteki na shukketsu no ryō) - 정기적인 생리의 출혈 양
• 月経の周期的な出血量 (Gekkei no shūkiteki na shukketsu ryō) - 월경 출혈의 양
• 月経の周期的な出血量と期間 (Gekkei no shūkiteki na shukketsu ryō to kikan) - 주기적인 월경의 양과 지속 시간
• 月経の周期的な出血量と期間の変化 (Gekkei no shūkiteki na shukketsu ryō to kikan no henka) - 주기적인 월경의 양과 지속 기간의 변화

生理

Romaji: seiri
Kana: せいり
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 생리학; 월경

영어로의 의미: physiology;menses

정의: 여성이 매달 자신의 자궁내막을 분리하고 배출하는 생리 현상.

예문 - (生理) seiri

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

生理現象は女性にとって必要なものです。

Seiri genshō wa josei ni totte hitsuyōna mono desu

여성에게는 생리적 현상이 필요합니다.

• 生理現象 - 생리학적 현상
• は - 주제 파티클
• 女性 - 여자들
• にとって - 을/를
• 必要な - 필요한
• もの - 물건
• です - 이것은 너무 짧은 문자열입니다. 다른 텍스트를 제공해 주시겠어요?