번역 및 의미: 理性 - risei

A palavra 「理性」(risei) é um termo japonês que pode ser traduzido como "razão" ou "racionalidade" em diversos contextos. A etimologia desta palavra remonta ao chinês clássico, de onde os caracteres Kanji 「理」 e 「性」 foram emprestados. O carácter 「理」 (ri) sugere noções de lógica, ordem e princípios, enquanto 「性」 (sei) refere-se a natureza, caráter ou essência. Juntos, esses ideogramas expressam a capacidade inerente do ser humano de pensar de maneira lógica e sensata.

A origem desses caracteres está profundamente enraizada na filosofia oriental, especialmente nas doutrinas confucianas e budistas, que enfatizam a importância do raciocínio equilibrado e da virtude moral. No Japão, essa noção de racionalidade não se limita apenas ao pensamento frio e calculista, mas também envolve a harmonia entre a mente e as emoções, uma característica distintiva de muitas filosofias asiáticas.

No idioma japonês, 「理性」 é frequentemente usado para descrever a habilidade humana de distinguir entre o certo e o errado por meio do raciocínio lógico. Esta expressão pode ser encontrada em contextos que ressaltam a importância da racionalidade humana em tomar decisões sensatas e ponderadas. Além disso, é comum ver 「理性」 sendo incorporado em conversas sobre ética, moralidade e autocontrole, ilustrando seu papel significativo na formação da conduta humana.

Na sociedade contemporânea, a noção de 「理性」 tem ganhado um significado cada vez mais importante, especialmente à medida que a tecnologia e o acesso à informação avançam. As discussões sobre a aplicação da racionalidade em questões como inteligência artificial e bioética demonstram como o conceito de 「理性」 continua a desempenhar um papel crucial na discussão sobre o futuro da humanidade. Assim, a ideia de 「理性」 não só ilumina a capacidade humana de pensar e entender, mas também destaca a nossa responsabilidade em usar essa habilidade de forma ética e construtiva.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

冷静 (Reisei) - Calma, tranquilidade; estado de reflexão e controle emocional.
分別 (Bunbetsu) - Discernimento; capacidade de julgar e entender com clareza.
論理性 (Ronrisei) - Lógica; a qualidade de ser racional e coerente nos pensamentos.
知性 (Chisei) - Inteligência; capacidade de entender, aprender e aplicar conhecimentos.
賢明さ (Kenmeisa) - Sagacidade; sabedoria prática e juízo sensato.