번역 및 의미: 現代 - gendai

A palavra japonesa 現代[げんだい] é um termo fascinante que aparece com frequência em discussões sobre sociedade, cultura e até mesmo em animes e mangás. Se você já se perguntou o que ela significa exatamente, como usá-la corretamente ou qual a sua origem, este artigo vai esclarecer essas dúvidas. Aqui, vamos explorar desde o significado básico até curiosidades sobre seu uso no Japão contemporâneo, tudo de maneira simples e direta.

Além de ser uma palavra comum no vocabulário japonês, 現代 carrega nuances importantes que refletem a visão do Japão sobre o mundo atual. Seja para estudantes de japonês ou curiosos sobre a língua, entender esse termo pode abrir portas para conversas mais profundas sobre temas modernos. Vamos começar com o básico: o que essa palavra representa e como ela é escrita.

Significado e escrita de 現代

現代[げんだい] é composta por dois kanjis: 現 (gen), que significa "presente" ou "atual", e 代 (dai), que pode ser traduzido como "era" ou "período". Juntos, eles formam a ideia de "tempo presente" ou "era moderna". Essa palavra é frequentemente usada para se referir ao mundo contemporâneo, em contraste com períodos históricos como a era feudal ou o Japão pré-guerra.

Vale destacar que 現代 não se limita apenas ao aspecto temporal. Ela também carrega uma conotação cultural, sendo usada para discutir tendências, tecnologias e comportamentos da sociedade atual. Por exemplo, ao falar de "arte moderna", os japoneses podem usar 現代美術 (gendai bijutsu), mostrando como o termo se aplica a diferentes contextos.

용어의 기원과 발전

A palavra 現代 surgiu no período Meiji (1868-1912), quando o Japão passava por rápidas transformações sociais e tecnológicas. Nessa época, o país buscava se modernizar, adotando aspectos ocidentais enquanto mantinha suas raízes culturais. O termo foi cunhado para descrever essa nova fase, marcada por avanços industriais e mudanças no estilo de vida.

Curiosamente, o significado de 現代 não é fixo. O que era considerado "moderno" no início do século XX não é o mesmo de hoje. Por isso, o termo continua evoluindo, acompanhando as mudanças da sociedade. Essa flexibilidade faz com que ele seja amplamente utilizado em discussões sobre inovação, globalização e até mesmo desafios atuais, como questões ambientais.

Uso cotidiano e cultural

No dia a dia, os japoneses usam 現代 em contextos variados, desde notícias até conversas informais. Frases como "現代の社会" (gendai no shakai – a sociedade moderna) ou "現代的な考え方" (gendaiteki na kangaekata – uma maneira moderna de pensar) são comuns. O termo também aparece em nomes de instituições, como museus e universidades, reforçando sua relevância.

Na cultura pop, 現代 frequentemente surge em animes e dramas que abordam conflitos entre tradição e modernidade. Séries como "Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu" exploram essa dualidade, mostrando como o Japão lida com suas raízes históricas enquanto avança tecnologicamente. Esse tipo de representação ajuda a entender por que a palavra é tão presente no imaginário japonês.

Dicas para memorizar e usar corretamente

Uma maneira eficaz de fixar 現代 na memória é associá-la a conceitos atuais. Pense em palavras como "tecnologia", "globalização" ou "redes sociais" – todas estão ligadas à ideia de modernidade. Outra dica é observar o kanji 現, que também aparece em termos como 現実 (genjitsu – realidade) e 現在 (genzai – agora), reforçando a noção de presente.

Evite confundir 現代 com termos similares, como 近代 (kindai), que se refere ao período moderno (geralmente do século XIX até meados do XX). Enquanto 近代 tem um sentido histórico mais delimitado, 現代 é aberto e dinâmico, refletindo o constante movimento da sociedade. Prestar atenção a esses detalhes faz toda a diferença no aprendizado.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 現代 (Gendai) - Era moderna, contemporânea.
• 近代 (Kindai) - Era moderna, geralmente associada ao período entre o final do século XIX e início do século XX.
• 現世 (Gense) - Mundo atual, vida presente.
• 現在 (Genzai) - Presente, atualmente.
• 現況 (Genkyou) - Condição atual, situação presente.
• 現行 (Genkou) - Atualmente em vigor, corrente.
• 現代的 (Gendaiteki) - Moderno, contemporâneo, que reflete a época atual.
• 現代化 (Gendai-ka) - Modernização, processo de tornar algo moderno.
• 現代風 (Gendai-fuu) - Estilo moderno, característica da era contemporânea.
• 現代人 (Gendai-jin) - Pessoa moderna, alguém que vive na era contemporânea.
• 現代社会 (Gendai shakai) - Sociedade moderna, estrutura social contemporânea.
• 現代建築 (Gendai kenchiku) - Arquitetura moderna, estilos arquitetônicos contemporâneos.
• 現代美術 (Gendai bijutsu) - Arte moderna, práticas artísticas contemporâneas.
• 現代音楽 (Gendai ongaku) - Música moderna, composições e estilos musicais contemporâneos.
• 現代文学 (Gendai bungaku) - Literatura moderna, obras literárias da era contemporânea.
• 現代思想 (Gendai shisou) - Pensamento moderno, filosofias contemporâneas.
• 現代医学 (Gendai igaku) - Medicina moderna, práticas médico-científicas atuais.
• 現代科学 (Gendai kagaku) - Ciência moderna, conceitos e teorias científicas atuais.
• 現代技術 (Gendai gijutsu) - Tecnologia moderna, inovações tecnológicas contemporâneas.
• 現代言語 (Gendai gengo) - Língua moderna, idiomas falados na era contemporânea.
• 現代教育 (Gendai kyouiku) - Educação moderna, sistemas de ensino contemporâneos.
• 現代経済 (Gendai keizai) - Economia moderna, teorias e práticas econômicas atuais.
• 現代政治 (Gendai seiji) - Política moderna, sistemas e ideologias políticas contemporâneas.
• 現代史 (Gendai shi) - História moderna, períodos históricos mais recentes.
• 現代語 (Gendai go) - Línguas modernas, formas contemporâneas da língua.
• 現代詩 (Gendai shi) - Poesia moderna, obras poéticas da contemporaneidade.
• 現代演劇 (Gendai engeki) - Teatro moderno, obras e práticas teatrais atuais.
• 現代ダンス (Gendai dansu) - Dança moderna, estilos de dança contemporânea.

現代

Romaji: gendai
Kana: げんだい
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 요즘에는; 현대; 현재의

영어로의 의미: nowadays;modern times;present-day

정의: Era moderna.

예문 - (現代) gendai

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

電子技術は現代社会に欠かせないものです。

Denshi gijutsu wa gendai shakai ni kakasenai mono desu

전자 기술은 현대 사회에서 없어서는 안 될 필수 요소입니다.

전자 기술은 현대 사회에서 없어서는 안 될 필수 요소입니다.

• 電子技術 - 전자 기술
• は - 주제 파티클
• 現代社会 - Sociedade moderna
• に - 위치 정보
• 欠かせない - indispensável
• もの - 물건
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

鉄鋼は現代社会において重要な産業です。

Tetsukou wa gendai shakai ni oite juuyou na sangyou desu

철강 산업은 현대 사회에서 중요합니다.

철강은 현대 사회에서 중요한 산업입니다.

• 鉄鋼 - aço
• は - 주제 파티클
• 現代社会 - Sociedade moderna
• において - em
• 重要な - 중요한
• 産業 - indústria
• です - 동사 ser/estar (공손한 형태)

コンピューターは現代社会に欠かせない存在です。

Konpyūtā wa gendai shakai ni kakasenai sonzai desu

컴퓨터는 현대 사회에서 필수적인 존재입니다.

컴퓨터는 현대 사회에 필수 불가결합니다.

• コンピューター - computador
• は - 주제 파티클
• 現代社会 - Sociedade moderna
• に - 위치 정보
• 欠かせない - indispensável
• 存在 - existência
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

現代はテクノロジーの進歩によって驚くべき変化を遂げています。

Gendai wa tekunorojī no shinpo ni yotte odorokubeki henka o togete imasu

현대 시대는 기술 발전으로 놀라운 변화를 일으켰습니다.

• 現代 (Gendai) - "현재" 또는 "현대"를 의미합니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호
• テクノロジー (tekunorojii) - "기술"을 의미하는 영어 외래어
• の (no) - 소유 또는 관계를 나타내는 문법적 입자
• 進歩 (shinpo) - "진전" 또는 "전진"을 의미합니다.
• によって (ni yotte) - 원인 또는 어떤 일이 발생하는 방법을 나타내는 표현
• 驚くべき (odoroku beki) - "놀랍다" 또는 "놀랍다"를 의미하는 형용사
• 変化 (henka) - "변화"나 "변형"을 의미합니다.
• を (wo) - 문장의 목적어를 나타내는 문법 용어
• 遂げています (tasshite imasu) - 현재 진행형으로 "깨닫다" 또는 "결론을 내리다"를 의미하는 동사

迷信は現代社会においても存在する。

Meishin wa gendai shakai ni oite mo sonzai suru

Susumbers também existem na sociedade moderna.

• 迷信 (meishin) - superstição
• は (wa) - 주제 파티클
• 現代社会 (gendai shakai) - Sociedade moderna
• においても (ni oite mo) - mesmo em
• 存在する (sonzai suru) - existir