번역 및 의미: 班 - han

일본어 단어 「班」(han)은 풍부한 어원과 역사적 의미를 가지고 있습니다. 한자 「班」은 "왕" 또는 "왕족"을 의미하는 부수 「王」와 칼날이나 흉기에 관련된 부수 「刂」로 구성되어 있습니다. 역사적으로 이 아이디어그램은 행정 및 그룹 조직에 뿌리를 두고 있으며, 중앙 지휘 아래에서 나뉘거나 분리된 것을 나타내기 위해 사용되었습니다. 이는 상위 권한에 의해 설정된 그룹 내에서 책임을 할당하거나 분배하는 것과 유사합니다.

현대 일본어에서 「班」는 조직 그룹이나 팀을 지칭하는 데 일반적으로 사용됩니다. 사용 예로는 학교 그룹이나 작업 팀이 있으며, 「班長」(한쵸우)는 그룹의 리더를 나타냅니다. 이 단어는 또한 군사적 및 사회적 맥락에서 공동의 목적이나 작업을 위해 모인 소수의 사람들을 지칭하는 데 널리 사용됩니다. 이러한 실용적인 용도는 일본 문화에서 협력과 조직의 중요성을 반영하며, 이는 과거와 현재 모두에서 중요하게 여겨집니다.

현대 맥락에서 「班」의 사용이 그룹 관리에 제한된 것처럼 보일 수 있지만, 그 역사에는 구조와 질서에 대한 깊은 의미가 드러납니다. 고대 사회에서는 개인을 응집력 있는 그룹으로 조직하는 능력이 평화나 전쟁 시기에 생존과 효율성을 위해 필수적이었습니다. 오늘날 「班」의 개념은 교육 및 기업 시스템에서도 여전히 울려 퍼지고 있으며, 그룹이 형성되어 효율성을 극대화하고 팀워크를 촉진하여 공동체의 중요성을 다음 세대에 전하는 전통을 유지하고 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• クラス (kurasu) - 수업, 일반적으로 교육적 맥락에서 사용됩니다.
• チーム (chīmu) - 팀, 스포츠나 팀워크와 관련된 맥락에서 사용됨.
• グループ (gurūpu) - 그룹은 공통의 목적을 가지고 모인 사람들의 어떤 집합을 지칭할 수 있는 좀 더 일반적인 용어입니다.
• 部署 (busho) - 부서, 기업 및 조직 환경에서 사용됩니다.
• 分隊 (buntai) - 팀 또는 분대, 종종 군사 또는 보안 맥락에서 사용됩니다.

班

Romaji: han
Kana: はん
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 그룹; 부분; 섹션 (천)

영어로의 의미: group;party;section (mil)

정의: 특정 작업이나 목적을 수행하기 위해 구성된 그룹.

예문 - (班) han

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私は学校のクラスで班長を務めています。

Watashi wa gakkou no kurasu de hancho wo tsutomete imasu

저는 학교에서 우리 반의 팀 리더입니다.

저는 학교 수업의 그룹 리더입니다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 제1인칭 주제를 나타내는 문장 주제 표지입니다.
• 学校 (gakkou) - "학교"를 의미하는 명사
• の (no) - 소유를 나타내는 조사, 즉 "학교의"
• クラス (kurasu) - 반, 학생들의 그룹을 의미하는 명사.
• で (de) - 행동이 발생하는 장소를 가리키는 부사, 이 경우 "교실"
• 班長 (hanchou) - "그룹 리더"를 의미하는 명사, 이 경우 반장
• を (wo) - 문장의 목적어를 나타내는 부사, 예를 들어 "저는 그룹 리더의 역할을 수행하고 있습니다"
• 務めています (tsutometeimasu) - "나는 공연 중" 또는 "나는 운동 중"을 의미하는 동사