번역 및 의미: 率いる - hikiiru

일본어 단어 「率いる」 (hikiiru)는 리더십과 지도력의 맥락에서 필수적인 의미를 가진 동사입니다. 이 단어는 그룹이나 팀을 이끄는, 지휘하는, 또는 안내하는 행동을 설명하는 데 자주 사용됩니다. 이 단어는 특히 군사, 기업 및 조직 환경에서 리더십이 성공과 효과적인 임무 수행에 중요한 곳에서 매우 관련이 있습니다.

어원적으로, 「率いる」는 두 개의 주요 요소로 구성됩니다. 한자 「率」(ritsu 또는 hiki)는 비율, 비율 또는 리듬의 개념을 암시하며, 특정 단위나 박자에서 무언가를 이끄는 이해를 파생합니다. 반면에 「いる」는 지속적인 행동 또는 존재 상태를 나타내는 동사 어미입니다. 따라서 두 문자의 융합은 목표를 향해 그룹을 이끄는 아이디어를 전달하는 표현으로 결과합니다.

실제로, 「率いる」는 일본에서 팀 리더를 묘사하는 사무실 상황부터 유명한 군 지휘관의 역사적 서술에 이르기까지 다양한 일상적인 시나리오에서 사용됩니다. 이 용어는 이끄는 행동뿐만 아니라 이끌리는 사람들에 대한 중요한 책임도 전달합니다. 따라서 이 단어는 문화적 및 사회적 무게를 지니며, 일본 문화에서 효과적인 리더십의 중요성을 반영합니다.

공식적이고 제도적인 환경에서의 사용 외에도 「率いる」는 학교 클럽이나 스포츠 팀과 같은 작은 그룹의 리더가 언급되는 보다 비공식적인 맥락에서도 나타날 수 있습니다. 이는 일상 생활의 다양한 측면에서 이 용어의 포괄성과 유연성을 보여주며, 현대 일본어에서 그 지속적인 관련성을 강조합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 率いる (hikiiru) - 그룹 또는 팀을 이끌거나 안내하다.
• 引率する (insotsu suru) - 그룹을 데려가거나 동행하다, 특히 여행이나 견학에서.
• 指導する (shidou suru) - 지도하거나 교육이나 훈련의 맥락에서 자주 지시하는 것.
• 主導する (shudou suru) - 특정 프로젝트나 활동에서 리더십과 방향성을 맡다.
• 指揮する (shiki suru) - 지휘하거나 운영하다, 특히 음악적 또는 운영적 맥락에서.
• 統率する (tousotsu suru) - 그룹을 조정하고 통합하여 조화롭고 적절하게 작동하도록 보장합니다.

率いる

Romaji: hikiiru
Kana: ひきいる
유형: 동사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 가지다; 창(한 그룹); 명령(부대)

영어로의 의미: to lead;to spearhead (a group);to command (troops)

정의: 특정 방향으로 사람들을 이끄고 가르치다.

예문 - (率いる) hikiiru

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

彼はチームを率いる。

Kare wa chiimu o hikiiru

그는 팀을 이끌고 있습니다.

• 彼 - "그"를 의미하는 일본어 대명사
• は - 일본어 문장에서 문장의 주제를 나타내는 조사.
• チーム - 일본어로 "시간"이나 "팀"을 뜻하는 단어
• を - 문장의 목적어를 나타내는 일본어 파티클
• 率いる - 일본어 동사인 "리드" 또는 "지휘하다"를 의미합니다.