번역 및 의미: 独裁 - dokusai

A palavra 「独裁」 (dokusai) é composta por dois caracteres kanji: 「独」 que significa "유일한" ou "혼자", e 「裁」 que tem o significado de "판단하다" ou "지배하다". Juntos, eles formam a expressão que se refere a um regime ou forma de governo onde o poder é 중앙 집중화 em uma única pessoa ou entidade, sem a participação ou consentimento do povo. Assim, a palavra transmite a ideia de 정부 authoritarian e sem oposição.

용어 「독재」는 정치적 맥락에서 리더가 국가에 대한 총체적인 통제를 가지고 권력 분립 및 정치적 저항의 가능성을 제거하는 체제를 설명하는 데 자주 사용됩니다. 역사적으로, 독재적이라고 여겨지는 체제는 세계 여러 지역에서 등장했으며, 일본어 용어는 이러한 절대 권력의 개념을 잘 포괄합니다. 따라서 이 단어는 자유 부족과 억압과 연관되어 부정적인 의미를 가지고 있습니다.

현대 어휘에서, 권위주의 정부를 묘사하는 데 사용되는 것 외에도 「独裁」는 기업이나 사회 집단과 같은 더 작은 맥락에서 절대적인 통제 위치에 있는 상황이나 사람들을 비유적으로 묘사하는 데 사용될 수 있습니다. 이러한 더 추상적인 적용은 정치적 용어를 사회의 다른 분야에 적응시키는 일본어의 유연성을 보여줍니다. 일상 어휘의 일부분으로서 비판적인 용어이긴 하지만, 민주주의와 권력 분립의 중요성을 강조합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 専制 (Sensei) - 절대 지배; 권력이 단일 주체나 개인에게 집중된 정권.
• 独裁政治 (Dokusai seiji) - 독재 정치; 대중의 참여 없이 독재자가 권력을 행사하는 정부 형태.
• 独裁制度 (Dokusai seido) - 전체주의 체제; 한 지도자나 정당에 권력을 집중할 수 있는 제도적 구조.

独裁

Romaji: dokusai
Kana: どくさい
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 절대권; 전제국

영어로의 의미: dictatorship;despotism

정의: 개인 또는 그룹의 강제 통치.

예문 - (独裁) dokusai

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

独裁は民主主義の敵です。

Dokusai wa minshu shugi no teki desu

독재는 민주주의의 적입니다.

독재자는 민주주의의 적입니다.

• 独裁 - ditadura
• は - 주제 파티클
• 民主主義 - democracia
• の - 소유 입자
• 敵 - inimigo
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"