번역 및 의미: 独立 - dokuritsu

일본어 단어 独立[どくりつ]는 일본 일상에서 깊은 의미와 실용적인 용도를 지니고 있는 용어입니다. 일본어를 공부하거나 이 표현에 대해 단순히 호기심이 있다면, 그 사용법, 기원 및 문화적 맥락을 이해하는 것은 상당히 유익할 수 있습니다. 이 기사에서는 独立의 의미, 쓰기 방법 및 일본어에서 나타나는 상황에 대해 살펴보겠습니다.

독립의 의미와 번역을 밝혀내는 것 외에도, 그 어원과 일본 사회의 중요한 가치와의 관계에 대해 살펴보겠습니다. 이 단어를 암기하거나 문장에서 올바르게 사용하고 싶다면, 계속 읽으면서 실용적인 팁과 실제 예제를 알아보세요.

독립의 의미와 번역

독립[どくりつ]는 "독립" 또는 "자율성"을 의미하는 일본어 단어입니다. 이는 누군가 또는 무언가가 자급자족하며 외부의 통제에서 벗어난 상황을 설명하는 데 사용됩니다. 개인적인 맥락에서는 부모의 집을 떠나 독립적으로 살기 시작하는 사람을 지칭할 수 있습니다. 보다 넓은 의미에서는 국가나 조직의 독립성을 나타낼 수 있습니다.

가장 일반적인 포르투갈어 번역은 "독립"이지만, 맥락에 따라 "해방"이나 "자율성"으로 해석될 수도 있습니다. 독립(独立)은 단순한 추상 개념이 아니라 정치적, 기업적 논의뿐만 아니라 일반 사람들의 일상에서도 나타나는 점을 강조할 수 있습니다.

독립의 기원과 서예

단어 独立은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 独(혼자 또는 유일하다는 뜻)과 立(서다 또는 일어나다로 해석될 수 있음). 함께 모여 "스스로 일어서는" 아이디어를 형성하여 독립의 개념을 완벽하게 반영합니다. 이 조합은 우연이 아닙니다 – 많은 일본어 용어가 복잡한 의미를 생성하기 위해 한자를 결합하는 논리를 따릅니다.

역사적 관점에서 볼 때, 独立은 메이지 유신(1868) 이후 더욱 중요한 의미를 갖게 되었으며, 이 시기에 일본은 정치적 및 사회적 구조에서 깊은 변화를 겪었습니다. 이 기간 동안, 국가 및 개인의 독립 개념은 공적 담론에서 중심 주제로 자리잡았고, 현대 어휘에서 이 단어의 사용이 강화되었습니다.

독립의 문화적 및 일상적 사용

현대 일본에서, 独立은 경력과 성인 생활에 관한 논의에서 자주 등장하는 용어입니다. 많은 젊은이들이 財政的独立을 이루는 것을 목표로 하며, 기업들도 대기업으로부터 독립하고자 합니다. 이 가치가 매우 중요하여 일부 국가에는 独立記念日(독립 기념일)이라는 국경일이 있지만, 일본에서는 그렇지 않습니다.

문화적으로, 独立의 개념은 自立(じりつ, jiritsu)이라는 자급자족을 의미하는 개념과 연결되어 있습니다. 두 개념 모두 타인에게 의존하지 않고 스스로를 돌볼 수 있는 능력을 중시하는 일본 사회에 깊이 뿌리내린 가치를 반영합니다. 이 단어가 일본의 자기 개발 매뉴얼과 교육 관련 서적에 자주 등장하는 것은 우연이 아닙니다.

독립을 올바르게 기억하고 사용하는 팁

독립을 기억하는 효과적인 방법은 그 한자를 의미와 연관짓는 것입니다. 독(独)을 "홀로"로, 입(立)을 "서다"로 생각해 보세요. 함께 보면 홀로 서 있는 사람의 이미지를 형성합니다. 이러한 시각화가 용어를 기억하는 데 도움이 될 수 있습니다. 또 다른 팁은 私は独立したい(나는 독립하고 싶다)와 같은 간단한 문장으로 연습하는 것입니다.

독립이 自由 (jiyuu - 자유)나 孤立 (koritsu - 고립)과 같은 유사한 단어들과 혼동되지 않아야 한다는 점이 중요하다. 독립은 특정하게 자율성과 자급자족에 대해 이야기하지만, 다른 표현들은 각각 다른 뉘앙스를 가진다. 이러한 세부 사항에 주의를 기울이는 것은 일본어 학습에 큰 차이를 가져올 것이다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 自立 (Jiritsu) - 자급자족; 독립적으로 설 수 있는 능력.
• 単独 (Tandoku) - 고독; 다른 사람의 도움 없이 혼자 있는 것.
• 独自 (Dokuji) - 독창; 독특하거나 자신만의 것.
• 独立性 (Dokuritsusei) - 독립; 독립적인 성격, 스스로 행동할 수 있는 성격.
• 独立した (Dokuritsushita) - 독립적인; 무언가 또는 독립된 사람.
• 独立国 (Dokuritsukoku) - 독립국가; 다른 사람에게 의존하지 않고 운영되는 국가.
• 独立心 (Dokuritsushin) - 독립정신; 독립하려는 태도나 욕구.
• 独立運営 (Dokuritsuun’ei) - 독립적인 운영; 의존성 없이 관리하거나 운영할 수 있습니다.
• 独立記念日 (Dokuritsukinenbi) - 독립기념일; 독립선언 기념일.
• 独立宣言 (Dokuritsusengen) - 독립 선언; 자신의 독립을 선언하는 공식적인 행위.

独立

Romaji: dokuritsu
Kana: どくりつ
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 독립성 (예 : Ind. Day); 자기 임명

영어로의 의미: independence (e.g. Ind. Day);self-support

정의: 다른 국가에 영향을 미치고 그 국가의 정치, 경제, 문화 등을 독립적으로 관리하다.

예문 - (独立) dokuritsu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

独立は自由をもたらす。

Dokuritsu wa jiyuu wo motarasu

독립은 자유를 가져옵니다.

• 独立 (dokuritsu) - 독립
• は (wa) - 문장의 주제를 표시하는 논항
• 自由 (jiyuu) - 자유
• を (wo) - 문장의 직접 목적어를 표시하는 부사어
• もたらす (motarasu) - 제공하다, 제공하다