번역 및 의미: 独り言 - hitorigoto

용어 「独り言」(hitorigoto)는 다른 사람과 소통할 의도 없이 혼자 말하는 행위를 가리킵니다. 이 관행은 많은 사람들이 내성적이거나 산만해진 순간에 공통적으로 경험하며, 언어적 및 문화적으로 매혹적인 기원을 가지고 있습니다. 이 단어는 "혼자" 또는 "고독한"을 의미하는 「独」(hitori)와 "단어" 또는 "문장"을 의미하는 「言」(goto)라는 글자로 구성되어 있습니다. 함께 묶이면 내적인 대화 또는 독백의 개념을 전달합니다.

한자로 사용되는 어원은 매우 풍부합니다. 「独」(hitori)에는 "개" ⽝의 부수가 포함되어 있어 그룹에서 분리되거나 고립된 개념을 전달할 수 있습니다. 반면에, 「言」(goto)은 "말" ⾔의 부수를 가지고 있어, 분명히 단어와 언어와 연결되어 있습니다. 고독과 언어적 표현의 융합은 신체적 고립과 개인적 표현 간의 밀접한 관계를 반영합니다. 어떤 문화에서는 혼자 말하는 행위를 이상하게 볼 수 있지만, 다른 문화에서는 자기 성찰의 방법으로 받아들여집니다.

실제로, 히토리고토는 다양한 맥락에서 나타날 수 있습니다. 정신적인 목록 작성, 중요한 대화를 위한 리허설, 일상적인 좌절의 간단한 토로에서부터 말이죠. 이 습관은 종종 감정을 이해하거나 개인적인 문제를 해결하려는 시도와 연관됩니다. 연구에 따르면, 생각을 드러내는 행위는 아이디어를 정리하고 감정을 명확히 하는 데 도움이 될 수 있습니다.

일본 문화는 내성 및 자기 반성에 대한 독특한 시각을 제시하며, 「독리고토」는 적절한 맥락에서 단순히 받아들여지는 것이 아니라 존중받는 관행이 됩니다. 따라서, 「독리고토」는 단순히 고독의 반영이 아니라 자기 이해를 위한 잠재의식적인 도구이기도 합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 独り言 (hitorigoto) - 자기 자신에게 말하고, 중얼거리다.
• 独言 (dokugen) - 고독한 담화, 고독한 단어.
• 独白 (dokuhaku) - 독백, 상대가 없는 자신의 이야기.
• 独語 (dokugo) - 독백은 일반적으로 내면의 독백을 지칭합니다.
• 独りで話す言葉 (hitori de hanasu kotoba) - 혼자서 하는 말, 고독 속에서 이루어지는 구술 표현.
• ひとりごと (hitorigoto) - 혼자 말을 하기, 거의 언어화된 생각처럼.

独り言

Romaji: hitorigoto
Kana: ひとりごと
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 솔루키; 독백; 자신과 이야기합니다

영어로의 의미: a soliloquy;a monologue;speaking to oneself

정의: 생각과 감정을 말로 표현하다.