번역 및 의미: 状態 - jyoutai

일본어 단어 状態[じょうたい]는 일상생활과 공식적인 맥락에서 흔히 사용되는 용어이지만, 그 의미는 단순한 번역을 넘어섭니다. 이 글에서는 이 단어가 무엇을 의미하는지, 일본어에서 어떻게 사용되는지, 그리고 그 문화적 뉘앙스에 대해 탐구해 보겠습니다. 일본어를 공부하거나 단순히 이 언어에 대해 호기심이 있다면, 状態를 이해하는 것은 일본에서의 의사소통에 대한 어휘와 이해를 확장하는 데 유용할 수 있습니다.

문자의 문자적 의미 외에도, 일상 대화에서부터 보다 기술적인 맥락까지 이 단어가 어떻게 나타나는지를 살펴보겠습니다. 만약 여러분이 Suki Nihongo 사전을 사용해본 적이 있다면, 아마 状態와 함께한 문장 예시를 보았을 것입니다 - 하지만 여기에서는 기본 정의를 넘어서는 세부사항으로 깊이 들어가 보겠습니다.

상태의 의미와 사용법

状態는 "상태", "상태" 또는 "상황"으로 번역될 수 있는 단어입니다. 이 단어는 종종 어떤 것의 현재 상태를 설명하는 데 사용됩니다. 예를 들어, 누군가 "パソコンの状態が悪い" (pasokon no jōtai ga warui)라고 말하면, 컴퓨터가 나쁜 상태이거나 어떤 문제가 있음을 의미합니다.

그 용어는 건강, 기후 또는 성능에 관한 논의와 같은 더 추상적인 맥락에서도 나타납니다. 의사는 환자의 신체 상태가 어떤지 알고 싶어 "体の状態はどうですか？" (karada no jōtai wa dō desu ka?)라고 물을 수 있습니다. 이러한 다재다능함은 状態가 일본어로 자연스럽게 소통하고자 하는 사람에게 필수적인 단어가 되게 합니다.

상태의 기원과 구조

상태는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 状 (jō), 즉 "형태" 또는 "외관"을 의미하고, 態 (tai), 즉 "상태" 또는 "상태"를 나타냅니다. 함께 사용될 때, 이들은 어떤 것이 특정 순간에 어떻게 나타나는지를 설명하는 개념을 형성합니다. 이 조합은 무작위가 아니며, 일본어가 의미를 강화하는 어근을 기반으로 용어를 만드는 논리를 반영합니다.

상태는 일본 전역에서 널리 이해되므로 방언의 중요한 변형이 없음을 강조할 필요가 있습니다. 그러나 비공식적인 맥락에서 일본인들은 특정 상태를 언급하기 위해 더 짧은 표현이나 속어를 사용할 수 있지만, 상태는 여전히 일반적인 용도로 가장 안전하고 표준적인 형태입니다.

状態를 올바르게 암기하고 사용하는 팁

상태의 의미를 확실히 기억하는 효과적인 방법은 구체적인 상황과 연관짓는 것입니다. 예를 들어, "機械の状態をチェックする" (kikai no jōtai o chekku suru)와 같은 문장을 생각해 보세요. 이는 "기계의 상태를 점검하다"라는 의미입니다. 이러한 실용적인 사용법은 자연스럽게 단어를 내재화하는 데 도움을 줍니다. 또 다른 팁은 상태가 뉴스, 매뉴얼 또는 애니메이션과 드라마에서 어떻게 나타나는지를 관찰하는 것입니다. 이 용어는 기술적이거나 설명적인 대화에서 흔히 사용됩니다.

또한, 状態는 보다 넓은 맥락에서 "상황" 또는 "시나리오"를 의미하는 状況 (jōkyō)와 혼동하지 말아야 한다는 점에서 중요하다. 状態는 무엇인가의 특정 상태를 설명하는 반면, 状況은 더 맥락적인 의미를 가진다. 이 차이를 아는 것은 일본어로 표현할 때 오해를 피하는 데 도움이 될 수 있다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 状況 (じょうきょう) - 상황, 어떤 것이 놓여 있는 조건으로, 종종 맥락이나 현재 상태에 초점을 맞춥니다.
• 状態 (じょうたい) - 상태, 특정 순간에 어떤 것의 조건으로, 일반적으로 특성이나 품질을 나타냅니다.

状態

Romaji: jyoutai
Kana: じょうたい
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 상태; 상황; 상황; 상태

영어로의 의미: condition;situation;circumstances;state

정의: 특정 형태나 상태에 있는 것.

예문 - (状態) jyoutai

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

彼女の健康状態は衰える一方だ。

Kanojo no kenkō jōtai wa otoroeru ippō da

당신의 건강 상태가 악화되고 있습니다.

당신의 건강은 감소하려고합니다.

• 彼女の - 그녀의 그녀의
• 健康状態は - "건강 상태" - 건강 상태입니다
• 衰える - "oshieru" - 가르치다 "declinando"
• 一方だ - "일포 다" - 더욱 더

この液体は飽和状態です。

Kono ekitai wa hōwa jōtai desu

이 액체는 포화 상태에 있습니다.

이 액체는 포화되어 있습니다.

• この - 는 뒤에 오는 내용이 화자와 가까운 것(이 경우 "이")을 가리키고 있음을 나타냅니다.
• 液体 - 액체를 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 부호, 이 경우 "액체"
• 飽和状態 - 포화 상태를 뜻하는 복합명사
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"

真空は空気のない状態を指します。

Shinkuu wa kuuki no nai joutai wo shimeshimasu

진공이란 공기가 없는 상태를 말합니다.

• Input - - - 시스템에 데이터를 입력하세요.
• 真空 - - - "공허"라는 일본어 단어.
• は - - - 일본어에서 문장의 주제를 나타내는 부제입니다.
• 空気 - - - "공기"라는 일본어 단어는 "공기"를 의미합니다.
• の - - - 소유나 관계를 나타내는 일본어 조사.
• ない - - - 존재하지 않는
• 状態 - - - 일본어로 "상태"나 "조건"을 의미하는 단어.
• を - - - 문장의 직접 목적어를 나타내는 일본어 입사입니다.
• 指します - - - "가리키다" 또는 "지적하다"를 의미하는 일본어 동사입니다.

この水の状態は良好です。

Kono mizu no jōtai wa ryōkō desu

이 물의 상태는 좋습니다.

• この - 대명사 "이"
• 水 - 명사 "물"
• の - 소유격 "de"
• 状態 - 명사 "상태"
• は - 주제 토픽 "é"
• 良好 - 좋은
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"

この状態は改善する必要があります。

Kono jōtai wa kaizen suru hitsuyō ga arimasu

이 상황은 개선되어야합니다.

이 상태는 개선되어야합니다.

• この状態 - "이 상황" 이 상황
• は - "wa" - 주제 파티클
• 改善 - 개선 개선, 향상
• する - "수루" - 하다, 실현하다
• 必要 - "필요" 필요한
• が - "ga" - 주어 부위 조각
• あります - "있습니다" - 존재합니다, 있는 - 있습니다.